Miaka ishirini na mitano iliyopita, tarehe 11 Septemba, Osama bin Laden alisafiri na kikundi kidogo cha wafuasi wa al-Qaida na wasaidizi hadi sehemu ya mbali mashariki mwa Afghanistan. Msafara wake wa magari ya SUV uliunganishwa na gari dogo la abiria ambalo lilikuwa limebadilishwa kuwa kituo cha mawasiliano cha muda.
Vifaa vya msingi vya gari hilo havikuwezesha Bin Laden kuwaona wanaume 19 aliokuwa ameanza kuwatuma Marekani zaidi ya mwaka mmoja mapema wakiendesha ndege kugonga minara pacha mjini New York na Pentagon karibu na Washington DC, na kuua takriban watu 3,000. Lakini alisikiliza wakati watangazaji wa redio walioshtuka walipotangaza habari hiyo.
Ndani ya siku chache baada ya shambulizi, rais wa wakati huo George W Bush alikuwa ameanza kuweka jibu la Marekani kama "vita dhidi ya ugaidi" vya kimataifa — uchaguzi wa kimkakati usiofaa, usiofaa na usioleta matokeo mazuri.
Kwa sisi tuliokuwa tukiripoti kutoka eneo wakati wa kipindi hiki — tukiangalia mabomu ya Marekani juu ya milima ya Afghanistan na mizinga katika mitaa ya Baghdad, tukihoji wanaotaka kujitoa mhanga au waathirika wa mashambulizi ya makundi yenye msimamo mkali yaliyoongezeka kutoka Uingereza hadi Ufilipino — makosa na kushindwa kwa "vita hii dhidi ya ugaidi" yalikuwa dhahiri.
Msururu huu wa kampeni zisizo na kifani na zisizobagua ungesababisha uvamizi wa Afghanistan na Iraq, kuhusisha mateso, kurejeshwa kwa wakosoaji na ushirikiano na serikali zenye shaka, kugharimu kiasi kikubwa cha fedha, kudhoofisha sehemu kubwa za Mashariki ya Kati na kuleta mateso kwa mamilioni.
Je, hili ndilo ambalo Bin Laden alikuwa akitarajia kufikia?
Mara nyingi inasemwa kwamba lengo la Bin Laden kwa mashambulizi ya 9/11 lilikuwa kuvuta Marekani katika vita ambavyo vingedhoofisha uchumi wake na kusababisha kuanguka kwake hatimaye, kama vile Umoja wa Kisovieti ulivyodhoofishwa vibaya na vita vya Afghanistan kati ya 1979 na 1989. Akiwa mpiganaji mchanga, Bin Laden alikuwa ameshuhudia mzozo huu na hata kushiriki katika huo, ingawa kwa nafasi ndogo.
Tazama picha kwa skrini kamiliOsama bin Laden nchini Afghanistan mwaka 1998, miaka mitatu kabla ya mashambulizi ya 9/11. Picha: Associated Press
Lakini kuna ushahidi mdogo wa kuunga mkono nadharia hii. Ingawa Bin Laden bila shaka alihamasishwa na mzozo wa awali, alikataa kama isiyo ya kweli maonyo ya wasaidizi wake kwamba shambulizi lililopangwa lingeleta wanajeshi wa Marekani Afghanistan, pengine akitarajia kidogo zaidi ya mfululizo mwingine wa makombora yasiyofaa kama kulipiza kisasi. Kwa hakika, hakuwa na mpango wakati wanajeshi wa Marekani walipofika. Ndani ya miezi ya mashambulizi, wanachama wa al-Qaida walioshtuka walielezea "bahati mbaya [na] maafa".
Kwa kweli, Bin Laden alikuwa na mkakati tofauti. Alitaka kudhoofisha Marekani kiuchumi na hivyo kulazimisha kujiondoa kutoka Mashariki ya Kati, sio uvamizi. Mwaka 2004, alijivunia kwamba al-Qaida ilikuwa "ikimwaga damu ya Marekani hadi kufikia kufilisika", na kwamba kila dola ambayo kikundi kilitumia kushambulia Marekani ilikuwa imegharimu Washington dola milioni katika athari za kiuchumi na matumizi ya kijeshi. Hotuba hii juu ya faida za vita visivyo na usawa bado inasikika hadi leo, lakini ilikuwa ya matumaini kupita kiasi.
Tukio moja la gharama kubwa zaidi kwa Marekani lingekuwa shambulizi lingine kubwa lililofanikiwa. Hili halikuja kamwe — mafanikio yasiyopingika ya uundaji wa sera za Marekani tangu 9/11 na kushindwa kubwa kwa al-Qaida. Na licha ya matatizo dhahiri ya kiuchumi nchini Marekani, hakuna anayeweza kusema kwamba nchi hiyo imepata hatima kama ya USSR. Wala, kwa wazi, haijatoa wanajeshi wake kutoka Mashariki ya Kati.
Lengo la pili la Bin Laden lilikuwa kulazimisha Marekani kukomesha uungaji mkono wake kwa watawala wote katika eneo ambao mpinzani huyu aliyezaliwa Saudi, aliyekuwa na mapendeleo, aliwachukia sana, kuanzia na familia ya al-Saud.
Baadhi ya malengo ya Bin Laden yameanguka tangu 2001, lakini sio kwa sababu ya matendo yake au ya mtu yeyote aliyeunga mkono maono yake. Muammar Gaddafi alipinduliwa na kuuawa na waasi walioungwa mkono na magharibi, Saddam Hussein aliondolewa na Marekani, na utawala wa nasaba ya Assad ulikomeshwa na mkongwe wa al-Qaida ambaye alikana waziwazi itikadi na ajenda ya kikundi hicho.
Lengo la tatu la Bin Laden lilikuwa propaganda. Uwanja wake wa ugaidi uliundwa kutuma ujumbe wa damu, wa kuvutia na usiosahaulika ambao ungewafanya wafuasi wake kuwa wenye msimamo mkali, kuhamasisha wapya na kugawanya jamii. Alisisitiza jinsi mashambulizi kama 9/11 yalikuwa "majibu tu kwa kile kinachowatokea watoto wetu huko Palestina, Iraq, Somalia, Sudan ya kusini, na Kashmir, na alitoa wito kwa Waislamu duniani kote kuinuka dhidi ya maadui zao.
Ruka kukuza jarida
Jiandikishe kwa jarida letu la bure la kila wiki
Pata waandishi na waandikaji wa Guardian wakishiriki kile wamekuwa wakijadili, wakifikiri, wakisoma, na zaidi.
Weka barua pepe yako
Jiandikishe
Baada ya kukuza jarida
Tazama picha kwa skrini kamili
Joe Biden, Barack Obama, Hillary Clinton, na wanachama wa timu ya usalama wa taifa wanapokea taarifa kuhusu operesheni dhidi ya Osama bin Laden katika Chumba cha Hali ya White House, 1 Mei 2011. Picha: The White House/Getty Images
Mashambulizi ya 9/11 bila shaka yalivuta umakini wa kimataifa kwa migogoro ambapo Bin Laden aliamini Waislamu walikuwa wakikandamizwa na Magharibi au washirika wake, lakini hayakuleta uboreshaji wa kweli kwa waathirika. Uungaji mkono kwa Bin Laden na shauku kwa Uislamu wenye msimamo mkali ulifikia kilele miaka michache tu baada ya 2001, kisha ukafifia haraka karibu kila mahali. Muda mfupi kabla ya Navy Seals ya Marekani kumuua nchini Pakistan, Bin Laden alikuwa akifikiria kubadilisha jina la al-Qaida, ambalo jina lake lilikuwa limeharibiwa na ukosoaji unaoongezeka ndani ya ulimwengu wa Kiislamu kwamba ilikuwa ikiua idadi kubwa ya Waislamu. Mrithi wake, Ayman al-Zawahiri wa Misri, aliacha wazo la mapinduzi ya kimataifa na kuelekea mkakati unaolenga malengo ya ndani badala ya kimataifa.
Mwaka 2014, Islamic State iliweza kutumia fujo zilizoachwa na uvamizi wa Marekani wa Iraq, mvutano wa kidhehebu, na mambo mengine kuanzisha ukhalifa wake wa kutisha nchini Iraq na Syria. Lakini hata hiyo ilikwisha kufikia 2019.
Tangu wakati huo, aina hii ya msimamo mkali imejikita kwa kiasi kikubwa kwenye pembezoni za ulimwengu wa Kiislamu na katika maeneo ambapo tishio kwa nchi zilizoendelea ni la hapa na pale. Al-Qaida na Islamic State zimekua kwa ufanisi zaidi katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara, zikitumia fursa ya machafuko, nchi zilizoshindwa, shinikizo la idadi ya watu, ushindani wa rasilimali chache, na kupuuzwa na Magharibi.
Baadhi ya wachambuzi wanaongeza makadirio ya nguvu ya makundi nchini Somalia au Mali ambayo yana uhusiano mdogo wa kihistoria na al-Qaida na kuonya kwamba jumla ya wanachama wao ni kubwa kuliko wale waliokuwa waaminifu kwa Bin Laden mwaka 2001. Lakini vijana hawa elfu chache wenye AK-47 hawana mengi yanayofanana na shirika ambalo Bin Laden aliliongoza miaka 25 iliyopita, katika malengo au uwezo.
Bado kuna mashambulizi ya kutisha yaliyochochewa na itikadi potofu ya Bin Laden, na kwa hakika yatakuwa zaidi. Hii ni kwa sababu ya mgawanyiko uliosababishwa na vurugu zake na majibu yake — ambayo ndiyo hasa aliyokuwa akitaka.
Lakini inafaa kutambua kwamba wala al-Qaida wala IS hawana viongozi maarufu wenye haiba. Sababu moja ni kwamba mtu yeyote kama huyo angeuawa haraka na Marekani yenye uwezo mkubwa zaidi, na kufanya iwe hatari kutambuliwa. Lakini pia ni kwa sababu enzi ambapo watu kama hao wangeweza kuamrisha wafuasi wengi imekwisha.
Mara nyingi inasemwa kwamba kwa kikundi cha waasi au kigaidi kushinda, kinahitaji tu kuendelea kuwepo, lakini kuna tofauti. Kwamba al-Qaida bado ipo ni mafanikio ya aina fulani kwa kikundi na, baada ya kifo, kwa mwanzilishi wake. Lakini haipaswi kuitwa ushindi.
Jason Burke ni mwandishi wa habari wa usalama wa kimataifa wa Guardian na mwandishi wa The Revolutionists: The Story of the Extremists who Hijacked the 1970s.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Osama bin Laden 911 na Kwa Nini Mipango Yake Mikubwa Ilishindwa
Maswali ya Waanzilishi
Osama bin Laden alikuwa nani
Alikuwa mwanzilishi wa alQaeda kikundi cha kigaidi kilichofanya mashambulizi ya 911 Alizaliwa katika familia tajiri ya Saudi na baadaye akawa gaidi anayetafutwa zaidi duniani
Nini kilitokea 911
Tarehe 11 Septemba 2001 watekaji nyara wa alQaeda waliendesha ndege mbili kugonga World Trade Center mjini New York na moja kugonga Pentagon karibu na Washington DC Ndege ya nne ilianguka Pennsylvania baada ya abiria kupigana mapambano Takriban watu 3000 walikufa
Kwa nini bin Laden alishambulia Marekani
Alipinga uwepo wa kijeshi wa Marekani Mashariki ya Kati uungaji mkono wa Marekani kwa Israel na uwepo wa wanajeshi wa Marekani Saudi Arabia Alitaka kufukuza ushawishi wa Magharibi kutoka nchi za Kiislamu
Bin Laden alitaka kufikia nini hasa
Alitaka kupindua serikali zilizoungwa mkono na Marekani Mashariki ya Kati kufukuza wanajeshi wa Magharibi kutoka eneo hilo na kuanzisha utaratibu mkali wa Kiislamu Alitarajia 911 ingesababisha mapinduzi ya kimataifa ya Waislamu dhidi ya Magharibi
Bin Laden aliuwaje
Navy SEALs ya Marekani walimuua Abbottabad Pakistan tarehe 2 Mei 2011 wakati wa uvamizi wa maficho yake Alikuwa amejificha kwa karibu muongo mmoja
Maswali ya Juu
Kwa nini mipango mikubwa ya bin Laden ilishindwa
Alitarajia Waislamu duniani kote kuinuka dhidi ya Magharibi Badala yake serikali nyingi na Waislamu wa kawaida walilaani 911 AlQaeda ilipoteza kimbilio lake salama Afghanistan viongozi wake waliuawa au kukamatwa na ujumbe wake uliwatenga watu wengi zaidi kuliko uliowavutia
Uvamizi wa Marekani wa Afghanistan uliifanya nini alQaeda
Uliharibu kambi za mafunzo za alQaeda na kulazimisha uongozi wake kujificha Bin Laden alitumia miaka yake ya mwisho akiwa peke yake asiyeweza kuelekeza operesheni kubwa na kupunguzwa kutuma ujumbe kwa mjumbe
Je mashambulizi ya bin Laden yalifikia malengo yoyote ya kisiasa
Hapana Marekani iliongeza uwepo wake wa kijeshi Mashariki ya Kati badala ya kuondoka Hakuna serikali iliyoshirikiana iliyoanguka kwa sababu ya 911 na hakuna dola ya Kiislamu iliyoanzishwa kama alivyokusudia
Kwa nini Waislamu wachache sana walijiunga na sababu yake
Mbinu za alQaeda kuwaua raia ikiwa ni pamoja na Waislamu
