Mae'r Unol Daleithiau wedi cynnal ymosodiadau yn erbyn Iran mewn dial am ymosodiad drôn ar long cargo, gan roi'r cadoediad rhwng y ddwy wlad—a ailagorodd Gulfor Hormuz—o dan y straen mwyaf difrifol hyd yma.
Ddydd Gwener, targedodd yr Unol Daleithiau sawl safle taflegrau a drôn yn Iran ger Culfor Hormuz ac ar Ynys Qeshm. Roedd yr ymosodiadau'n ymddangos yn gyfyngedig o ran maint, wedi'u hanelu at ymateb i ymosodiad Iran ar long cargo o dan faner Singapôr heb waethygu'r gwrthdaro ymhellach.
Trawodd yr Unol Daleithiau "safleoedd storio taflegrau a drôn Iran," yn ôl Pencadlys Canolog yr Unol Daleithiau (Centcom), a ddisgrifiodd y weithred fel "ymateb pwerus" i ymosodiad Iran ar yr M/V Ever Lovely.
Fodd bynnag, dywedodd milwrol yr Unol Daleithiau y byddai'n parhau i gynnal y cadoediad bregus ag Iran, hyd yn oed wrth i anghytundebau godi ynghylch rhaglen niwclear Iran, tollau yng Nghulfor Hormuz, a materion anodd eraill fel rhaglen taflegrau balistig Iran.
Mae Trump yn beio Iran am ymosodiad drôn ar long cargo yng Nghulfor Hormuz
Darllenwch fwy
"Mae milwrol yr Unol Daleithiau yn parhau'n bresennol ac yn wyliadwrus i sicrhau bod pob agwedd o'r cytundeb ag Iran yn cael ei chadw, ei ufuddhau, ac mewn grym llawn," meddai Centcom.
"Llofnododd Iran gytundeb cadoediad. Rydym wedi ei anrhydeddu. Os oes ganddynt anghytundebau ynghylch sut mae'r MOU yn cael ei gymhwyso, gallant godi'r ffôn," ysgrifennodd JD Vance, is-lywydd yr Unol Daleithiau, ar gyfryngau cymdeithasol ar ôl yr ymosodiadau. "Ond bydd trais yn cael ei ateb â thrais."
Dywedodd Donald Trump fod ymosodiad drôn Iran wedi torri'r cadoediad. Daeth yr ymosodiadau yn fuan ar ôl i Trump ddweud wrth ohebwyr "byddwch yn darganfod" a fyddai'r Unol Daleithiau yn ymateb. Galwodd arlywydd yr Unol Daleithiau hefyd yr ymosodiad yn "dor-cytundeb gwirion" o'r cadoediad.
"Dydw i ddim yn hoffi'r ffaith iddynt saethu ddoe, mewn gwirionedd bedair ohonynt," meddai Trump yn fuan cyn ymosodiadau'r Unol Daleithiau ddydd Gwener.
Adroddodd cyfryngau gwladol Iran, gan ddyfynnu ffynhonnell filwrol anhysbys, yr ymosodiad ym mhorthladd Sirik ar ôl i ffrwydrad gael ei glywed yno. Dywedodd y ffynhonnell fod sawl ergyd rhybudd wedi'u tanio o Sirik tuag at longau a dorrodd reoliadau Culfor Hormuz tua phum awr ynghynt, gan ychwanegu bod dau daflegryn rhybudd hefyd wedi'u lansio o ardal gyfagos Karpan tuag at y ddyfrffordd strategol.
Dywedodd y Gwarchodlu Chwyldroadol, mewn ymateb, bod ei lynges "wedi taro'r safleoedd lle mae milwrol terfysgol yr Unol Daleithiau wedi'u lleoli yn y rhanbarth" a rhybuddiodd y byddai unrhyw ymosodiadau pellach gan yr Unol Daleithiau yn cael eu hateb ag ymateb ehangach, yn ôl datganiad a ddygwyd ar gyfryngau gwladol.
Rhoddodd y cytundeb cadoediad reolaeth i Iran dros draffig llongau yn y culfor, meddai'r Gwarchodlu.
map
"Fodd bynnag, ceisiodd yr Unol Daleithiau, trwy ysgogi gwahanol ffryntiau, dorri'r ymrwymiad hwn, a rhoddwyd yr ymateb angenrheidiol a bydd yn parhau i gael ei roi. Os caiff yr ymosodedd ei ailadrodd, bydd ein hymateb yn ehangach na hwn."
Dywedodd Ebrahim Azizi, uwch swyddog diogelwch Iran, nad oedd Iran yn ceisio gwaethygu'r gwrthdaro.
"Nid yw hwn yn dor-cytundeb o'r cadoediad; mae'n reoli cadoediad," ysgrifennodd Azizi.
Achosodd yr ymosodiad i Sefydliad Morwrol Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig atal ymdrechion i wacáu cannoedd o longau a oedd yn sownd yng Ngwlff Persia oherwydd y gwrthdaro. Nid oedd yn glir ar unwaith o dan ba amodau neu awdurdod y ceisiodd yr Ever Lovely adael Culfor Hormuz. Dywedodd canolfan Gweithrediadau Masnach Forwrol y Deyrnas Unedig na chafodd neb ei anafu yn yr ymosodiad ar yr Ever Lovely, a ddifrododd bont y llong.
"Trawyd llong cargo ar yr ochr starbord gan daflegryn anhysbys, gan achosi difrod i'r bont," meddai'r awdurdod. "Mae'r capten wedi adrodd dim anafusion a dim effaith amgylcheddol."
Ddydd Iau, dywedodd Awdurdod Culfor Persia Iran: "Ni fydd unrhyw dramwyfa trwy lwybrau y tu allan i'r fframwaith a ddynodwyd gan PGSA yn cael ei gynnwys gan warantau tramwy diogel ac ni fydd yn gymwys i yswiriant neu atebolrwyddau cysylltiedig."
Mewn man arall, roedd arwyddion o gynnydd, fodd bynnag, wrth i Israel a Libanus lofnodi cytundeb i ddod â'r ymladd rhwng Israel a Hezbollah a gefnogir gan Iran i ben. Fframiodd y ddwy ochr y cytundeb fel y cam cyntaf sy'n galw am i Hezbollah ddadarfogi ac i Israel dynnu ei milwyr o Libanus, ond nid oedd yn glir sut y byddai hyn yn cael ei orfodi. Dywedodd Hezbollah na fyddai'n cydweithredu.
Mae'r cytundeb "yn dechrau rhoi fframwaith ar waith ar gyfer heddwch a diogelwch parhaol," meddai Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, Marco Rubio, yn y seremoni lofnodi. Ychwanegodd, "Dyma ddechrau'r dechrau. Mae llawer o waith o'n blaenau."
Dywedodd llysgennad Libanus i Washington, Nada Hamadeh Moawad, fod y cytundeb "yn gam cyntaf ar y ffordd i adfer sofraniaeth a chywirdeb tiriogaethol Libanus, sicrhau diwedd parhaol a therfynol i ymladd, a chaniatáu i'n pobl ddychwelyd i'w tir."
Dywedodd cenad Israel i'r Unol Daleithiau, Yechiel Leiter, o dan y cytundeb, "mae Iran allan, mae Hezbollah allan, ac mae'r ffordd i heddwch rhwng Israel a Libanus i mewn."
Yn ôl y cytundeb, y rhyddhawyd ei destun yn hwyr ddydd Gwener gan Adran Wladol yr Unol Daleithiau, mae Israel a Libanus "yn datgan eu bwriad i ddod â'r gwrthdaro i ben yn derfynol, mynd i'r afael â'i achosion sylfaenol, a thrwy hynny ddod ag unrhyw gyflwr o ryfel rhyngddynt i ben yn ffurfiol."
Mae hefyd yn sefydlu proses i luoedd arfog Libanus adfer "awdurdod sofran dros holl diriogaeth Libanus," yn aros am "ddadarfogi gwiriedig o grwpiau arfog anwladol," yn enwedig Hezbollah.
Gyda Reuters a Agence France-Presse
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am ymosodiadau'r Unol Daleithiau ar dargedau Iran yn dilyn yr ymosodiad ar long cargo yng Nghulfor Hormuz
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1. **Beth yn union ddigwyddodd?**
Cynhaliodd milwrol yr Unol Daleithiau ymosodiadau awyr yn erbyn targedau a gysylltwyd â Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd Iran. Digwyddodd hyn ar ôl ymosodiad ar long cargo yng Nghulfor Hormuz, a feiwyd ar Iran gan yr Unol Daleithiau.
2. **Pam y gwnaeth yr Unol Daleithiau dalu'n ôl?**
Dywedodd yr Unol Daleithiau fod yr ymosodiadau yn ymateb uniongyrchol i'r ymosodiad ar y llong cargo. Disgrifiasant ef fel gweithred angenrheidiol o hunan-amddiffyn i amddiffyn llongau masnachol a rhwystro ymosodiadau yn y dyfodol.
3. **Ble mae Culfor Hormuz?**
Mae'n ddyfrffordd gul, strategol bwysig rhwng Gwlff Persia a Gwlff Oman. Mae swm enfawr o olew'r byd yn mynd trwyddo.
4. **A gafodd unrhyw un ei anafu yn ymosodiadau'r Unol Daleithiau?**
Dywedodd y Pentagon fod yr ymosodiadau'n gymesur ac wedi'u hanelu at dargedau milwrol. Ni adroddasant am unrhyw anafusion sifil, ond mae cadarnhad annibynnol yn aml yn anodd.
5. **A yw hwn yn rhyfel rhwng yr Unol Daleithiau ac Iran?**
Nid eto. Mae'r ddwy ochr wedi galw am ddad-ddwysáu. Fodd bynnag, mae'n codi tensiynau'n sylweddol ac yn cynyddu'r risg o wrthdaro ehangach.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
6. **Beth yn union a drawodd yr Unol Daleithiau?**
Trawodd yr Unol Daleithiau gyfleusterau a ddefnyddiwyd gan y Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd a grwpiau cysylltiedig. Roedd y rhain yn cynnwys ardaloedd storio arfau, canolfannau rheoli a rheolaeth, a systemau amddiffyn awyr.
7. **Beth oedd y llong cargo a ymosodwyd arni?**
Roedd y llong yn llong fasnachol, a adroddir yn aml fel tancer a gysylltwyd ag Israel neu'r Gorllewin. Mae'r manylion penodol yn amrywio yn ôl ffynhonnell, ond y pwynt allweddol yw ei bod yn long fasnachol mewn dyfroedd rhyngwladol.
8. **Sut mae hyn yn berthnasol i gytundeb niwclear Iran?**
Mae'r digwyddiad hwn ar wahân i drafodaethau'r cytundeb niwclear. Mae'n rhan o'r gwrthdaro dirprwyol hirsefydlog ehangach rhwng yr Unol Daleithiau ac Iran. Mae methiant i adfywio'r cytundeb niwclear wedi gwneud y mathau hyn o wrthdrawiadau milwrol uniongyrchol yn fwy tebygol.
9. **Beth mae 'ymateb cymesur' yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mae'n golygu bod yr Unol Daleithiau wedi ceisio cyfateb maint ei hymosodiad i'r ymosodiad cychwynnol. Yn lle lansio goresgyniad enfawr, targedasant asedau milwrol penodol i anfon neges a diraddio gallu Iran i ymosod ar longau heb waethygu i ryfel llawn.
