Pokud jde o přivítání někoho zpět do Británie, dopis lorda komořího – poslaný v pondělí jménem krále Karla, aby Harrymu, Meghan a všem přihlížejícím připomněl, že jsou stále „soukromými občany“ – byl proveden tak dokonale, že ve mně vzbudil chuť stát se znovu monarchistou. Po šesti letech pryč, jaká větší útěcha pro prince Harryho, než že se ocitl zpět ve známých vodách pasivní agrese této země – napaden svým otcem prostřednictvím nemilosrdné fráze „plně respektováno“ a vyprovokoval od prince kódovaný vzkaz „jdi do háje“ v podobě jeho veřejně prohlášeného „překvapení“. No, řadí se to hned vedle lepšího sýra, chleba a NHS, že? Ani ten nejvíc eurocentrický Američan se s námi v tomto druhu podtextového souboje holými pěstmi nemůže rovnat. Než se pustíme do toho, co dalšího si navrátilci mohou tento měsíc užívat, pojďme se plně ponořit do šifrované hostility toho dopisu. Za prvé, královo opakované použití slov „osobní“ a „soukromý“ – jako v „charitativní práce vévody a vévodkyně je osobní záležitostí obou a vykonávaná v jejich soukromé kapacitě“ – je tak intenzivní, tak těžkopádné, že to přesahuje pouhé označení jeho mladšího syna za civilistu a nebezpečně se to blíží té nejvyšší urážce: „střední třída“. Za druhé, toto: „zkrátka, jejich postavení se podobá soukromým občanům s komerčními a charitativními zájmy.“ Jak víme, začít větu slovy „zkrátka“ je naprostý prostředníček, hned vedle „dále“, „s úctou“, „abychom si rozuměli“ a „myslím, že zjistíte“. Jinde v té větě je spojení slov „komerční“ a „charitativní“ dle mého názoru záměrnou taktikou, jak naznačit, že to první (špinaví malí vydělávači!) podkopává integritu toho druhého (charitativní, ale hovno!) a naznačit, že Sussexovi to dělají jen pro sebe. A konečně: naprostý výprask v závěru dopisu, v němž král píše: „Toto postavení, odlišné od státních a královských povinností vykonávaných pracující královskou rodinou, a s osobní volností, kterou páru přináší, pokud jde o finanční nezávislost a ochranu jejich soukromí, jak by si přáli, bude i nadále plně respektováno.“ Neboli v jednoduché řeči: „Haha, už nejste královští. Nic na vašem statusu neopravňuje k trvalému používání velkých písmen ani k požadavku, aby si vás historie pamatovala. Nedáme vám žádné peníze, protože jste si to způsobili sami. A mimochodem, vaše dovolávání se soukromí poté, co jste vydali memoáry a usedli si s Oprah, je naprostý vtip, který si nemůžeme užívat víc. Čau.“ Bože, ta kypící, zelenožlučová kyselost fráze „jak by si přáli“! Bravo, pane! Naprosto zlatý standard! Chudák Harry musí být v šoku, i když se uvolňuje do teplého závanu vzduchu, v němž byl vychován. (Meghan, jak se předpokládá, je z velké části netečná k tomu, jak zničující to všechno je, a možná ten dopis považovala jen za trochu nafoukaný.) U bývalého královského páru musíme předpokládat, že jakékoli rozrušení způsobené tónem tohoto dopisu – s přihlédnutím k princovu hlubokému rozpoznání a masochistickému potěšení z toho, co by jinak mohlo být rozrušující výměnou – je vyváženo mnoha výhodami, které si nyní užijí, když jsou zpět ve staré vlasti. Zvlněné zelené kopce jsou samozřejmě minulostí; Cotswolds jsou teď stejně hnědé jako jižní Kalifornie. Ale princ může najít útěchu v maloplošné krajině – mozaice polí a živých plotů, malých uliček jako křivé lokty, ucpaných traktory a plných malých hnědých ptáčků – kterou velkoplošné farmaření v USA nenabízí. Zmínil jsem sýr a chléb, nekonečně lepší než gumové a cukrové americké ekvivalenty, a přidal bych k tomu anglické jahody, i tak pozdě v sezóně. Snad se Harry také shledá s některými starými oblíbenými kousky ze svého šatníku. V Montecitu nikdy není sezóna voskovaných bund, kde platí varování před extrémním horkem, zatímco celá země je na všech čtyřech a vytahuje vlněné svetry zpod postele. (Neříkejte mi, že slova „vlněný svetr“ Harryho nepotěší poté, co byl nucen nosit svetry a mikiny.) Pro Meghan budou tyto útěchy cizí, ale možná, než ji začnou obtěžovat, může najít útěchu v relativní pomalosti této země, její vysoké toleranci k nepořádku a jejím ocenění sarkasmu – a pokud všechno ostatní selže, vždy je tu hospoda.
Přeskočit propagaci newsletteru
Bezplatný newsletter | Týdně
Přihlaste se k odběru Matters of Opinion
Sloupkaři a spisovatelé Guardianu o tom, o čem debatovali, přemýšleli, co četli a další
Zadejte svůj e-mail
Přihlásit se
po propagaci newsletteru
Emma Brockes je sloupkařka Guardianu.
Máte názor na otázky vznesené v tomto článku? Pokud byste chtěli zaslat odpověď do 300 slov e-mailem, aby byla zvážena pro publikaci v naší sekci dopisů, klikněte prosím zde.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě článku Emmy Brockes o princi Harrym, médiích a králi Karlovi
O čem je tento článek
Diskutuje o tom, jak princ Harry čelí posměchu od médií a nyní i svého otce krále Karla po vydání svých memoárů a rozhovorů
Kdo napsal článek
Emma Brockes, sloupkařka pro The Guardian
Proč se král Karel přidává
Zprávy naznačují, že král je údajně pobaven nebo se účastní obecného skepticismu obklopujícího Harryho veřejné stížnosti
Co Harry očekával, že se stane
Článek naznačuje, že Harry možná očekával sympatie nebo pochopení, ale autor argumentuje, že měl očekávat odpor
Jaký je hlavní bod článku
Argumentuje, že Harryho pokračující veřejná kritika královské rodiny z něj udělala snadný terč posměchu dokonce i od jeho vlastního otce
Kdo je Emma Brockes
Je britská novinářka a autorka, která píše pro The Guardian, často pokrývá kulturu, politiku a média
Co zde znamená „vysmíván médii“
Odkazuje na novináře, komentátory a uživatele sociálních médií, kteří si dělají legraci z Harryho výroků, rozhovorů a knihy
Jaký je tón článku
Je skeptický, mírně sarkastický a kritický vůči Harryho přístupu k public relations
Proč se média Harrymu vysmívají
Protože vidí jeho opakované stížnosti na rodinu jako protichůdné nebo sebelítostné, zejména vzhledem k jeho privilegovanému postavení
Co znamená „Promiň Harry, ale co jsi očekával“
Znamená to, že Harry měl vědět, že zveřejnění rodinných křivd povede ke kritice a posměchu
Co jsou memoáry Spare
Jsou to autobiografie prince Harryho z roku 2023, která podrobně popisuje jeho dětství, vojenskou službu a rozkol s královskou rodinou
Proč Harry napsal knihu
Říká, že chtěl vyprávět svůj vlastní příběh a opravit mediální narativ o něm a jeho ženě Meghan
Jak reagovala královská rodina na knihu
Většinou veřejně mlčeli, ale zprávy naznačují, že byli zraněni a frustrováni odhaleními
Co je královský rozkol
Je to pokračující konflikt mezi princem Harrym a Meghan a zbytkem královské rodiny, zejména princem Williamem a králem Karlem
Proč se média tolik zaměřují na Harryho
Je vysoce profilovanou veřejnou osobností
