Wanaume kumi na wanne wamefikishwa mahakamani Paris kuhusu vifo vya angalau watu 31 katika tukio baya zaidi lililorekodiwa la kuzama kwa watu wengi likihusisha mashua ndogo kuvuka Channel.
Washitakiwa, wanaoaminika kuhusishwa na mitandao ya usafirishaji wa watu, wanakabiliwa na mashtaka yanayojumuisha kuua kwa kutokukusudia na kuwezesha uhamiaji haramu kama sehemu ya kikundi cha uhalifu kilichopangwa.
Watu ishirini na saba walithibitishwa kufariki wakati mashua yao ya mpira ilipozama mapema asubuhi ya tarehe 24 Novemba 2021. Wengine wanne bado hawajapatikana.
Waathiriwa walikuwa wengi wao Wakurdi wa Iraq, lakini pia walijumuisha watu kutoka Afghanistan, Ethiopia, Iran, Somalia, Vietnam, na Misri. Mwathiriwa mdogo anayejulikana alikuwa msichana wa miaka saba. Miongoni mwa waliofariki walithibitishwa walikuwa wanaume 15, wanawake saba, na vijana wawili.
Wafanyakazi wa mashua ya uvuvi ya Ufaransa karibu na maji ya Uingereza karibu na Calais walipaza kengele baada ya kuona miili kadhaa isiyo na uhai ikielea majini.
Kulingana na ushuhuda wa manusura wawili, mashua dhaifu—ambayo ilikuwa imejaribu kuvuka moja ya njia za meli zenye shughuli nyingi zaidi duniani kati ya pwani ya kaskazini mwa Ufaransa na Kent kusini mwa Uingereza—ilianza kupungua hewa na kuingia maji baada ya masaa kadhaa baharini.
Abiria walianguka ndani ya maji na kuzama mmoja mmoja, licha ya kupiga simu za dharura karibu dazeni kwa huduma za uokoaji za Ufaransa na Uingereza. Ni wanaume wawili tu walionusurika katika janga hilo.
Wachunguzi wanadai kwamba mitandao ya usafirishaji ya Afghanistan na Iraqi-Kurdish ilipanga safari ya wahamiaji kwenda Uingereza kutoka kambi karibu na Grande-Synthe na Calais kaskazini mwa Ufaransa. Washtakiwa wanakabiliwa na mashtaka ikiwemo kuua kwa kutokukusudia, kuwezesha uhamiaji haramu kama sehemu ya genge lililopangwa, na kula njama za kihalifu.
Wawili kati yao, ikiwemo mwanamume wa Afghanistan, wako chini ya amri za kukamatwa na watahukumiwa bila kuwepo.
Miongoni mwa washtakiwa ni wale wanaodaiwa kuwa waandaaji, wasafirishaji, na waratibu wa vifaa wanaohusishwa na makundi ya usafirishaji. Waendesha mashtaka wanasema matendo yao yalisaidia kuunda hali zilizosababisha janga hilo, hata kama wengine hawakuwepo kimwili wakati mashua ilipozinduliwa.
Waendesha mashtaka wamewashtaki washtakiwa kwa kusaidia kuzindua "mashua ndogo isiyofaa, isiyo na cheti, isiyofaa kwa usafiri wa bahari ya wazi, iliyojaa watu kupita kiasi, na kukosa jaketi za kuokoa maisha."
Wajibu pia umepanuliwa kwa wale wanaotuhumiwa kusafirisha, kuwaweka, au kuandamana na waathiriwa—matendo ambayo wachunguzi wanasema yalikuwa sehemu ya "mlolongo wa matukio mfululizo" yaliyosababisha janga hilo.
Washtakiwa wamekana kuwa wasafirishaji na walipinga wajibu wao, au wamedai kwamba walikuwa wanajaribu tu kufanya safari hiyo wenyewe.
Hata hivyo, rekodi za simu na ufuatiliaji wa eneo ziliwaweka kadhaa kati yao karibu na eneo la kuondoka na kuwahusisha na kupanga safari za kuvuka kwenda Uingereza.
Kwa wale waliokuwa kwenye mashua inayozama, licha ya simu kadhaa za dharura, ilichukua karibu masaa 12 baada ya ombi la kwanza la msaada kabla ya mashua hiyo kupatikana hatimaye na meli ya uvuvi ya Ufaransa.
Uchunguzi tofauti unaendelea nchini Ufaransa kuhusu wanajeshi saba wa Ufaransa—wanachama watano wa kituo cha uratibu wa uokoaji wa baharini na mabaharia wawili kwenye meli ya doria—ambao wamekuwa wakichunguzwa tangu 2023 kwa kushindwa kumsaidia mtu aliye katika hatari. Wanakana madai hayo.
Uchunguzi wa Uingereza wa Cranston, katika ripoti yake iliyotolewa Februari, uligundua kwamba mapungufu ya kimfumo, fursa zilizopotea, na ukosefu wa rasilimali ulidhoofisha mwitikio wa utafutaji na uokoaji wa baharini wa Uingereza usiku wa janga hilo. HM Coastguard iliwekwa katika "hali isiyovumilika," ilisema, na uhaba sugu wa wafanyakazi na uwezo mdogo wa kufanya kazi ulichangia moja kwa moja kushindwa kuwaokoa watu waliokuwa majini.
Uchunguzi uligundua kwamba vifo hivyo vingekuwa "vinaweza kuepukika" ikiwa mamlaka za Uingereza na Ufaransa zingechukua hatua mapema kuwaokoa wale waliokuwa kwenye mashua.
Familia za baadhi ya waathiriwa watasafiri kutoka Erbil katika Iraqi Kurdistan kuhudhuria sehemu ya kesi hiyo, wanasema mawakili wao.
"Haki lazima iwawajibishe wote walio na jukumu katika janga hili," mawakili Matthieu Chirez, Thomas Ricard, na Camille Renouard walisema katika taarifa. Agence France-Presse na Reuters zilichangia ripoti hii.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu kesi hiyo ya Paris inayohusishwa na kuvuka kwa mashua ndogo kusababisha vifo vingi zaidi katika Channel ya Kiingereza
Usuli wa Jumla
1 Kesi hii inahusu nini haswa
Kesi hii inahusu vifo vya watu 27 waliozama katika Channel ya Kiingereza mnamo Novemba 24 2021 Washtakiwa wanatuhumiwa kuwa sehemu ya mtandao wa usafirishaji wa watu uliopanga safari hiyo mbaya
2 Kwa nini kuvuka huku kunachukuliwa kuwa kusababisha vifo vingi zaidi
Ni tukio baya zaidi la mtu mmoja kuwahi kurekodiwa likihusisha wahamiaji kujaribu kuvuka Channel katika mashua ndogo Kabla ya hili idadi ya vifo katika tukio moja ilikuwa ndogo zaidi
3 Janga hilo lilitokea wapi
Mashua ilipinduka na kuzama karibu na pwani ya Calais Ufaransa katika Mlango wa Dover
4 Waathiriwa walikuwa nani
Waathiriwa walikuwa wahamiaji kutoka nchi mbalimbali ikiwemo Wakurdi kutoka Iraq na Iran pamoja na watu kutoka Afghanistan Misri na Syria Walijumuisha wanaume wanawake na watoto
5 Kesi inafanyika wapi
Kesi inafanyika katika Mahakama ya Jinai ya Paris
Washtakiwa na Mashtaka
6 Wanaume 14 wanaoshtakiwa ni nani
Wao ni wanachama wanaodaiwa wa mtandao mkubwa wa uhalifu uliopangwa unaohusika katika kutengeneza na kusambaza mashua za mpira kutoa injini na kupanga vifaa vya kuvuka Wengi wao si madereva wa mashua bali ni waandaaji na wasambazaji wanaodaiwa
7 Mashtaka mahususi dhidi yao ni yapi
Mashtaka makuu ni pamoja na kuua kwa makosa makubwa kusaidia kuingia na kukaa kwa kigeni haramu katika genge lililopangwa na kula njama za kihalifu Kipengele cha makosa makubwa kinarejelea ukweli kwamba matendo yao yalisababisha moja kwa moja upotevu wa maisha
8 Je wote wanatoka nchi moja
Hapana Washtakiwa ni wa mataifa mbalimbali ikiwemo Ufaransa Iraq Iran na mengineyo ikionyesha asili ya kimataifa ya operesheni ya usafirishaji
9 Je wanaume hawa walikuwa kwenye mashua wenyewe
Hapana Wanaume 14 wanaoshtakiwa wanatuhumiwa kuwa waandaaji wa vifaa au wasambazaji nchi kavu Si wahamiaji waliokuwa kwenye mashua
10 Wanakabiliwa na adhabu gani wakipatikana na hatia
Wakipatikana na hatia wanakabiliwa na kifungo cha maisha kwa shtaka kubwa zaidi la kuua kwa makosa makubwa ingawa adhabu ndogo ni za kawaida katika kesi kama hizi
