Wani ɗan kasuwa da ake yi wa shari'a kan kisan jarida Daphne Caruana Galizia ya yi magana game da tuhume-tuhumen a kotu a karon farko tun bayan kama shi shekaru bakwai da suka wuce. Ya gaya wa alkalai cewa 'yan sanda ne suka shirya masa makirci kuma ba shi da alaƙa da kisan.
A cikin kwanaki huɗu na tambayoyi daga lauyoyin tsaro da masu gabatar da kara, Yorgen Fenech, mai shekaru 44, ya zargi babban mashawarcin firaministan Malta da amincewa da kisan. Ƙungiyar tsaron Fenech ta yi ƙoƙari akai-akai don nuna Keith Schembri, babban jami'in Malta da ba a zaɓa ba mafi ƙarfi a shekarun kafin kisan na Oktoba 2017, a matsayin wanda ya shirya kisan.
Fenech ya maimaita waɗannan ikirari lokacin da ya fara ba da shaida a ranar Juma'a, bayan da ya bar haƙƙinsa na ba da shaida a shari'ar nasa ba zato ba tsammani a ƙarƙashin dokar Malta. Ya ce Schembri, wanda shi ne shugaban ma'aikata ga tsohon Firaminista Joseph Muscat, akai-akai yana ba shi bayanan sirri, ciki har da gargaɗin gaba game da samame da kama mutane.
A yayin zaman kotu a ranar Asabar, alkali ya tambayi Fenech: "Shin ka san wane ne ainihin wanda ya shirya kisan?" Fenech ya amsa: "Keith Schembri."
'Yan sanda sun gaya wa alkalai cewa Schembri bai taɓa zama wanda ake zargi ba. An kira shi a matsayin shaida a yayin shari'ar kuma ya musanta duk wani hannu a kisan. Ƙarar masu gabatar da kara ta dogara ne akan shaidar Melvin Theuma, wani direban tasi wanda ya amsa cewa shi ne mai shiga tsakani. Theuma ya yi ikirarin cewa Fenech ya ba shi €150,000 (£128,000) don ya ɗauki mutanen uku da aka yanke wa hukunci da shuka bam din mota da ya kashe Caruana Galizia.
A cikin shaidarsa, Fenech ya yi magana game da jarabar ƙwayoyi da kuma dangantakarsa ta kud da kud da manyan jami'an 'yan sanda da 'yan siyasa, ciki har da saƙonnin WhatsApp da ya yi musayar tare da Schembri da Muscat. Ya fara da kwatanta abota ta kud da kud da Schembri, yana cewa suna buga ƙwallon ƙafa tare a lokacin ƙuruciya kuma sun sake haɗuwa a matsayin manya. Fenech ya ce ya dogara ga Schembri, ɗan kasuwa mai nasara wanda ke da sha'awar bugu da marufi, kuma yana magana da shi kusan kowace rana.
Fenech ya yi ikirarin cewa ra'ayin kashe Caruana Galizia ya taso ne a yayin wani barbecue a gonar danginsa. Ta rubuta game da Schembri yana da ciwon kwakwalwa kafin ya gaya wa danginsa game da shi.
"Keith ya kasance mai tausayi sosai," in ji Fenech. "Ya ji daɗi sosai game da hakan. Dole ne mu gaya masa ya kwantar da hankalinsa… Ba wannan ne karon farko da ya yi magana game da shi ba, ya kusan damu da Daphne… Ya ajiye fayil da duk labaranta."
Fenech ya yi ikirarin cewa Theuma, wanda shi ma ya halarci barbecue, ya ƙara tada Schembri, yana cewa game da Caruana Galizia: "Za ta girbi abin da ta shuka."
"Sa'an nan ina cikin kicin sai Melvin ya zo wurina ya ce 'za mu iya kawar da ita cikin sauƙi'," in ji Fenech. "Ya zama kamar abin da ya wuce gona da iri, don haka na rage shi kuma na ba shi abin sha. Na fita waje don shan taba kuma Melvin da Keith suka ci gaba da hira."
Fenech ya yi ikirarin cewa Theuma ya sake tada batun bayan makonni biyu. "Melvin yana tuka ni zuwa filin jirgin sama. Da zan shiga mota, ya gaya mini cewa ya yi magana da wasu mutane waɗanda suka ce akwai wani shiri na kashe Daphne Caruana Galizia."
"Ya ce: 'Na yi magana da su, sun riga sun yi aiki a kai kuma suna son €120,000.' Na yi mamaki, na gaya masa zan dawo masa. Da farko ba zan gaya wa Keith ba, amma ya ci gaba da taɓa zuciyata sannan na yanke shawarar gaya masa. Ya ce 'ci gaba, ci gaba, ci gaba'."
"Ga Keith, ramuwa ce kawai, domin yana cewa ta ketare layi ta hanyar rubuta game da al'amuran sirri."
Shaidar Fenech ta zana hoton wani mai gyara al'amura wanda ya ɓace, tare da Theuma yana ci gaba da kansa. Bayan kisan, Fenech ya yi ikirarin, Schembri ya fara amfani da shi don isar da saƙonni ga Theuma. Ɗaya daga cikin saƙonni an yi nufin faɗakar da masu kisan cewa za a kama su.
"Lokacin da na gaya wa Melvin, da farko ya yi watsi da shi," in ji Fenech. "Ya ce al'ada ce 'yan sanda su kama mutane sannan su sake su ba tare da tuhuma ba bayan sa'o'i 48. Na mayar da hakan ga Keith. Ya gaya mini cewa 'yan sanda suna da shaida – lambar bam da kuma shaidar cewa an yi amfani da wayoyi. Ɗaya daga cikin masu kisan ya ƙara ƙididdigar wayar bam."
"Na koma wurin Melvin na gaya masa hakan, kuma cewa za a yi kama a ranar 4 ga Disamba."
'Yan'uwa biyu, George da Alfred Degiorgio, da abokin aikinsu Vincent Muscat an kama su a ranar 4 ga Disamba 2017. Dukansu uku an yanke musu hukunci game da kisan, tare da Muscat ya amsa laifinsa don a rage masa hukunci.
Fenech ya kuma yi ikirarin cewa Schembri ya faɗakar da shi game da kama Theuma a 2019.
Ƙarƙashin tambayoyin masu gabatar da kara, Fenech ya ce Schembri ya raba hoton wani rahoton sirri na Europol – wanda ke taimakawa 'yan sandan Malta – wanda ya lissafa waɗanda ake zargi.
Masu gabatar da kara sun dogara da wasu rikodin da Theuma ya yi na tattaunawarsa da Fenech bayan kisan, inda suka tattauna laifin da kuma bayanan sirri game da binciken 'yan sanda.
Fenech ya ce an yi amfani da waɗannan rikodin don karɓar kuɗi daga gare shi. Ya yi ikirarin: "Melvin ya yi amfani da kiran da aka rikoda a matsayin cin hanci… Keith ya gano kuma ya firgita."
Ya ce ya ba Theuma €400,000 don ya ba wa 'yan'uwan Degiorgio don taimakawa wajen biyan kuɗin shari'a. Ya yi ikirarin cewa damuwa ta lalata rayuwarsa ta iyali da dangantakarsa da matarsa.
"Hakan ya kai ni ga jarabar ƙwayoyi," in ji shi. "Na yi rayuwata ina adawa da ƙwayoyi, ina kallon ɗan'uwana yana shan ƙwayoyi. Kuma na ƙare da shan ƙwayoyi da kaina."
Ya yi ikirarin cewa masu bincike sun taimaka wajen rufe rawar Schembri. "Na ji an ci amanata," in ji Fenech. "Kun haɗa ƙaryar Melvin Theuma da rufa-rufa na Keith Schembri don ku ɗora mini laifi."
Yana ƙalubalantar labarin Fenech, lauyan masu gabatar da kara Godwin Cini ya tambaya: "Shin zan yi daidai idan na ce kai ne ke da iko, ba Melvin Theuma ba?"
Alkali, Edwina Grima, daga baya ya tambaya: "Me ya sa Melvin Theuma ya ji yana da iko?" Fenech ya amsa: "Ya san wane ne ainihin wanda ya shirya kisan."
Alkali sannan ya tambayi Fenech ko ya san wane ne ainihin wanda ya shirya kisan. Ya amsa: "Keith Schembri." Da aka tambaye shi yadda ya sani, ya ce: "Na sani domin Melvin Theuma yakan ambata shi kuma Keith Schembri ya nuna shi."
Da ya ƙare tambayoyinsa, Cini ya ce wa Fenech: "Wane kake ƙoƙarin yaudara? Yatsunka suna ko'ina a cikin wannan."
Fenech yana musanta laifin haɗin kai a kisan Caruana Galizia.
Shari'ar tana ci gaba.
Rubutu da fassara ta Amphora Media
**Tambayoyin da ake yawan yi**
Ga jerin tambayoyin da ake yawan yi game da shari'ar da kuma ikirarin an shirya masa makirci da aka rubuta cikin yanayi mai haske.
**Tambayoyin Gabaɗaya**
**Tambaya: Wacece Daphne Caruana Galizia?**
Amsa: Shahararriyar jarida ce mai bincike daga Malta. An san ta da fallasa cin hanci da rashawa a cikin gwamnati da kuma duniyar kasuwanci, kuma an kashe ta ta hanyar bam din mota a 2017.
**Tambaya: Wanene ake yi wa shari'a a yanzu?**
Amsa: Wani mutum mai suna Vince Muscat wanda aka fi sani da il-Kohhu. Yana ɗaya daga cikin mutanen uku da aka kama jim kaɗan bayan kisan.
**Tambaya: Menene ainihin ikirarin mutumin da ake yi wa shari'a?**
Amsa: Yana ikirarin cewa shi ba shi ne wanda ya shirya makircin ba kuma wasu ne suka shirya masa makirci. Yana cewa shi direba ne kawai kuma waɗanda suka shirya kisan, waɗanda ya yi ikirarin suna da alaƙa da masu mulki, har yanzu suna da 'yanci.
**Tambaya: Menene tuhume-tuhumen da ake masa?**
Amsa: Ana tuhumarsa da haɗin kai a kisan Daphne Caruana Galizia da kuma haifar da fashewar da ta kashe ta.
**Tambaya: Shin ya yarda ya kasance a wurin?**
Amsa: Ee, ya yarda cewa shi ne ya tuka motar da ke ɗauke da bam, amma ya dage cewa bai san cewa za a yi amfani da bam din don kashe ta ta wannan hanyar ba kuma wasu ne suka yi amfani da shi.
**Tambayoyi Game da Iƙirarin An Shirya Masa Makirci**
**Tambaya: Wanene ya ce ya shirya masa makirci?**
Amsa: Bai bayyana sunan mutum ɗaya a kotu ba, amma lauyoyinsa sun nuna cewa ainihin waɗanda suka shirya kisan 'yan kasuwa ne da 'yan siyasa waɗanda suka fi amfana daga kashe jaridar. Yana ikirarin cewa an yi amfani da shi a matsayin wanda aka ɗora wa laifi.
**Tambaya: Wace shaida yake da ita cewa an shirya masa makirci?**
Amsa: Kariyarsa ta dogara ne akan ra'ayin cewa shi ɗan laifi ne ƙarami wanda mutane masu wayo da ƙarfi suka yi amfani da shi. Yana jayayya cewa shari'ar masu gabatar da kara ta mayar da hankali sosai a kansa ba tare da mayar da hankali kan wanda ya biya bam din da kuma wanda ya ba da umarnin kisan ba. Ya yi nuni da rashin daidaito a cikin maganganun shaidu.
**Tambaya: Idan shi ne kawai direba, me ya sa bai fito da wuri ba?**
