一群工人连夜将唐纳德·特朗普的名字从华盛顿特区肯尼迪中心正面移除,而就在几小时前,一名法官驳回了阻止移除的紧急上诉。
施工于周六凌晨开始,此前该表演艺术中心未能在联邦法官规定的两周期限内——即当地时间周五晚11:59前——将外墙上的“唐纳德·J·特朗普与”字样移除。这些额外字样是去年12月添加的,当时特朗普钦点的董事会一致投票决定重新命名该场馆。该中心于1964年被国会指定为美国第35任总统约翰·F·肯尼迪的活纪念碑,并于1971年开放。
周五傍晚搭起脚手架后,戴着安全帽、穿着高可见度背心的工人在凌晨2点用防水布覆盖了临时结构,以遮挡公众对其进展的视线。但透过覆盖物的一处小缝隙,人们能在凌晨3点左右看到他们正在移除字母。
一群人聚集在中心前为工人欢呼,并观看名称恢复为“约翰·F·肯尼迪表演艺术纪念中心”。人们高喊“可耻!”和“拆掉它!”移除特朗普的名字大约花了30分钟。周六早上,标识仍被覆盖,但路人不断停下来在建筑前拍照。
美国地区法官克里斯托弗·库珀上月裁定,特朗普的名字被非法添加,并下令本周将其移除。此前,俄亥俄州民主党众议员、肯尼迪中心董事会当然成员乔伊斯·比蒂提出了法律挑战。“国会赋予了肯尼迪中心其名称,”法官在其94页的意见书中写道,“只有国会才能更改它。”库珀还暂时阻止了特朗普关闭肯尼迪中心进行两年翻修的要求,该翻修原定于7月开始。
特朗普回应称他将放弃对该场馆的控制。他于2月通过罢免前总统乔·拜登任命的18名受托人、选择新成员并自任主席来接管该中心。但在截止日期前不到36小时,特朗普和肯尼迪中心董事会的律师进行了最后一刻的尝试,试图将他的名字保留在建筑上。到那时,该场馆已从其网站上移除特朗普的名字,并据报道发送了提供“肯尼迪中心”活动门票的电子邮件——未提及这位第47任总统的名字。
周五下午1点,库珀裁定,该中心的律师未能证明他们有可能赢得上诉,或如果特朗普的名字被移除,该中心将遭受“无法弥补的损害”。代表该中心的司法部律师于下午3:46对库珀的决定提出上诉。司法部敦促上诉法院暂停该命令,称:“现在更改中心的名称和标识毫无意义,只会在本应成功的上诉后可能再次改回。”但晚上7点刚过,这第二次尝试被驳回。在中心前举行的“别碰艺术”集会上,超过100人的群众爆发出欢呼声,并要求立即移除特朗普的名字。
周五晚些时候,司法部在一份法庭文件中表示,由于雷暴可能给工人带来安全风险,他们将错过截止日期,并要求延长12小时。根据司法部文件,比蒂称这一请求“不可原谅”,是“不遵守规定模式”的一部分。在第二任期内,特朗普广泛推动重塑华盛顿特区的面貌。他公布了在阿灵顿国家公墓附近建造一座250英尺拱门的计划。一个9万平方英尺的舞厅正在白宫东翼原址上建造。特朗普于10月拆除了东翼。本月早些时候,一家法院叫停了这座耗资4亿美元的舞厅的建设。特朗普政府已对该决定提出上诉。
**常见问题解答**
以下是一份关于从肯尼迪中心移除特朗普名字的常见问题列表,以自然清晰的语气撰写。
**初级问题**
问:为什么工人要从肯尼迪中心取下特朗普的名字?
答:他们是在执行法院裁决。法官下令移除,因为添加名字的方式不符合法律。董事会未经正式投票无权这样做。
问:特朗普的名字是在建筑本身吗?
答:不是。它位于入口附近的一个小标牌或牌匾上,而非主建筑上。肯尼迪中心的名称和标志保持不变。
问:最初是谁决定加上特朗普的名字?
答:肯尼迪中心的董事会——特朗普总统任命了其成员——决定添加他的名字。这发生在他的总统任期内。
问:这是否意味着特朗普被禁止进入肯尼迪中心?
答:不是。这仅涉及从实体标识上移除他的名字。这并不影响他作为普通访客参加活动或使用该中心的能力。
**中高级问题**
问:法院的具体裁决是什么?
答:法院裁定肯尼迪中心董事会违反了其自身章程和《华盛顿特区非营利公司法》。董事会未进行适当投票或遵循必要程序来添加名字。移除命令是为了纠正这一非法行为。
问:这是法院的政治决定吗?
答:不是。裁决基于法律和中心的内部规则,而非政治观点。法官表示,董事会的行动是武断和反复无常的,因为它跳过了正当程序。
问:现在这个标识会怎么处理?
答:工人已将其移除。它可能被存放或退还给制作它的组织。它不会再在肯尼迪中心展示。
问:未来有可能重新加上这个名字吗?
答:是的,如果未来的董事会遵循正确的法律程序——举行正式投票、获得中心领导层的批准并遵守其章程。但这需要一个新的决定。
问:移除过程是否花费了纳税人的钱?
答:费用