Na placu Łukianiwskim, w jednej z najbardziej zbombardowanych dzielnic Kijowa, białe litery na ruchliwym McDonaldzie stopiły się od pożaru, który wybuchł w pobliskim centrum handlowym podczas ostatniego dużego ataku 24 maja.
W środku restauracja jednak tętni życiem – dopóki nie zawyje syrena alarmu lotniczego, wysyłając personel i klientów w dół ruchomymi schodami sąsiedniej stacji metra, by schronić się głęboko pod ziemią. Ostatni atak zawalił część sufitu metra i wypełnił perony gęstą chmurą pyłu.
Ten McDonald's został uszkodzony trzy razy tylko w tym roku (mieszkaniec Kijowa żartuje, że złote łuki sieci stały się „symbolem oporu”). Na mapach ciepła pokazujących, jak często ataki lotnicze trafiają w Kijów, obszar wokół placu Łukianiwskiego i szerszej dzielnicy Szewczenkowskiej wyróżnia się wysoką liczbą uderzeń w ciągu ostatnich czterech lat.
Mieszkańcy mówią, że w ostatnich miesiącach sytuacja tylko się pogorszyła. W dużym, rozległym mieście, gdzie oznaki zniszczeń wojennych często się zlewają, ten zakątek Kijowa wygląda bardziej jak scena z miejsc znacznie bliższych linii frontu.
Prawdopodobnym powodem jest, tuż po drugiej stronie ruchliwej ulicy od wejścia do metra: długa, czerwona, rozbita fasada zniszczonej fabryki Artem, niegdyś zakładu zbrojeniowego, teraz w większości zrujnowanej i częściowo pokrytej ogromnym muralem.
Ostatnie masowe ataki uderzyły jednak w budynki cywilne. Szklana wieża wystająca nad ulicą jak dziób statku brakuje wielu okien. Para spalonych samochodów stoi przy krawężniku. Hol wejściowy metra, trafiony pięć razy, jest w dużej mierze zabity deskami, a przechodnie zatrzymują się, by popatrzeć na zwęglony i wydrążony budynek.
Oprócz stacji i restauracji, większość aktywności w dzielnicy koncentruje się teraz na małym targu z kwiaciarniami i straganami warzywnymi, który wciąż działa pod jednym ze zrujnowanych budynków.
Anastasija Prymak, 23-letnia menedżerka produktu mieszkająca w pobliskim wieżowcu, pije kawę przed wyjściem do pracy. „Przeprowadziłam się do Kijowa z Nikopola dwa lata temu z powodu ciągłych bombardowań tam. Teraz mamy masowe bombardowania tutaj w ostatnich miesiącach” – mówi.
Najpierw 28 kwietnia doszło do ataku drona na dach pobliskiego budynku mieszkalnego. „Myślałam, że słyszę samoloty. Potem powiedziałam sobie, że to nie mogą być samoloty z powodu wojny. Potem wyjrzałam i zobaczyłam eksplozję na dachu” – mówi Prymak. „Zdiagnozowano u mnie ciężkie zaburzenie lękowe. Czuję niepokój cały czas, nawet bez powodu, i mam ataki paniki”.
Otwiera zdjęcie w telefonie pokazujące widok z okna jej mieszkania. Poniżej budynek płonie, a płomienie wystrzeliwują z okien jak strumienie.
„W zeszłym miesiącu były te ogromne ataki. Mój chłopak zabrał mnie do schronu, a ja się modliłam, mimo że nie wierzę w Boga. Teraz błagam chłopaka, żebyśmy przeprowadzili się do Lwowa [na zachodniej Ukrainie]. Potem dzielnica została zaatakowana ponownie kilka tygodni temu. To jest tuż obok mojego budynku”.
Prymak pokazuje wideo zniszczonych budynków. „Mówię znajomym, że to wygląda jak Czarnobyl. Robi się tu coraz bardziej niebezpiecznie. Śpię zwinięta w kłębek jak płód, bo boję się, że trafi dron lub rakieta. Chcę zginąć natychmiast. Nie chcę stracić kończyny”.
W długotrwałej i eskalującej wojnie powietrznej między Rosją a Ukrainą, zniszczenia w tej jednej dzielnicy służą jako ostrzeżenie, dokąd zmierza konflikt. Urzędnicy Kremla i Władimir Putin zasygnalizowali zamiar Rosji przeprowadzenia cięższych i bardziej „systematycznych” ataków na obszary miejskie Ukrainy. Wzrost rosyjskich zagrożeń rakietowych wobec Kijowa i innych miast następuje, gdy Moskwa próbuje wykorzystać globalny niedobór przechwytywaczy rakiet – zwłaszcza systemu Patriot – pogłębiony przez wojnę USA-Izraela z Iranem.
Personel McDonald's na placu Łukianiwskim chroni się w metrze podczas alarmu lotniczego. Fotografia: Peter Beaumont/The Guardian
Wołodymyr Zełenski pospieszył, by zapewnić sobie obietnice większej liczby przechwytywaczy, ostrzegając przywódców Wielkiej Brytanii, Francji i Niemiec podczas wizyty w Londynie w niedzielę o „pilnej potrzebie zwiększenia” zdolności obrony powietrznej i uderzeń głębokich Ukrainy.
Siedząc przy swoim straganie z kwiatami, Faina Poliszczuk mówi, że choć większość sprzedawców wróciła, klienci nie. „To niebezpieczne” – mówi. „Po ostatnim dużym ataku w maju większość moich kolegów tutaj płakała i była zdenerwowana i początkowo nie chciała wracać przez kilka dni. Ale to moje źródło utrzymania”.
Mocno uszkodzone centrum handlowe Kvadrat w pobliżu stacji metra Łukianiwska po masowym rosyjskim ataku rakietowym. Fotografia: Mykhaylo Palinchak/SOPA Images/Shutterstock
Obserwowała ostatni atak z okna swojego mieszkania. „Cały budynek się trząsł. Poszłam do schronu, a przyszedł młody mężczyzna i pokazał mi na telefonie, co się dzieje. Powiedział, że wszystko płonie”.
Na początku Faina mówi, że zostanie bez względu na wszystko i brzmi optymistycznie. „Nie boję się” – mówi, ale szybko dodaje nutę ostrożności. „Jeśli się pogorszy, to pojadę do Winnicy [jej rodzinnego miasta]”.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie tytułu artykułu Wygląda jak Czarnobyl życie w najbardziej zbombardowanej dzielnicy Kijowa, gdy Ukraina przygotowuje się na kolejny duży atak
Pytania dla początkujących
1 Dlaczego ludzie mówią, że ta dzielnica wygląda jak Czarnobyl
Ponieważ obszar jest mocno zniszczony, opuszczony i pokryty kurzem oraz gruzem, podobnie jak miasto widmo wokół elektrowni jądrowej w Czarnobylu po katastrofie w 1986 roku
2 O której dzielnicy mowa
Prawdopodobnie chodzi o dzielnicę na linii frontu lub mocno ostrzeliwaną w Kijowie, taką jak obszary północno-zachodnie, które zostały najciężej dotknięte na początku pełnoskalowej inwazji
3 Czy mieszkanie tam jest teraz bezpieczne
Nie do końca Artykuł sugeruje, że obszar wciąż jest zagrożony atakami rakietowymi i dronów, zwłaszcza gdy Ukraina przygotowuje się na kolejną dużą rosyjską ofensywę
4 Dlaczego Ukraina przygotowuje się na kolejny duży atak
Rosja przegrupowuje się i przeprowadza nowe ofensywy Kijów pozostaje kluczowym celem, więc władze spodziewają się ponownej próby zdobycia lub wywarcia presji na stolicę
5 Czy ludzie wciąż mieszkają w tej zbombardowanej dzielnicy
Tak, ale bardzo niewielu Głównie starsi mieszkańcy, wolontariusze lub ci, którzy odmawiają opuszczenia domów pomimo niebezpieczeństwa i braku podstawowych usług
Pytania dla zaawansowanych
6 Jak wygląda codzienne życie bez prądu, wody i sklepów
Mieszkańcy polegają na generatorach, wodzie ze studni, pomocy humanitarnej i dostawach od wolontariuszy Wielu pokonuje długie dystanse, aby znaleźć jedzenie lub lekarstwa
7 Jaki konkretny rodzaj bombardowania spowodował ten wygląd przypominający Czarnobyl
Ciężka artyleria, wieloprowadnicowe wyrzutnie rakiet i bomby lotnicze zrównały budynki z ziemią i pozostawiły kratery Pył ze sproszkowanego betonu pokrywa wszystko
8 Jak ludzie bronią się w tak odsłoniętym obszarze
Niektórzy zbudowali prowizoryczne schrony w piwnicach Inni polegają na alarmach lotniczych i szybkim dostępie do stacji metra Cywilni ochotnicy patrolują również, aby ostrzegać przed nadchodzącymi atakami
9 Co się dzieje, gdy spodziewany jest nowy duży atak Czy ludzie ewakuują się
Niektórzy tak, ale wielu zostaje, ponieważ nie mają dokąd pójść, są zbyt starzy lub chorzy, by się ruszyć, lub są zdeterminowani, by chronić swoją własność przed szabrownikami
10 Czym ta dzielnica różni się od innych zbombardowanych ukraińskich miast
Jest
