Yli 100 kirjailijaa on jättänyt historiallisen ranskalaisen kustantamon Grassetin protestoidakseen sen konservatiivista miljardööriomistajaa Vincent Bolloréta, jonka mediakeisarikuntaa on syytetty edistämästä taantumuksellisia ja äärioikeistolaisia ideologioita.
Ennennäkemättömässä massapoistumisessa kymmenet kirjailijat – mukaan lukien arvostettu punkfeministinen romaanikirjailija Virginie Despentes ja filosofi Bernard-Henri Lévy – allekirjoittivat avoimen kirjeen 74-vuotiaata Bolloréta vastaan, joka tunnetaan läheisistä suhteistaan äärioikeistolaisiin hahmoihin. "Kieltäydymme olemaan panttivankeja ideologisessa sodassa, joka pyrkii pakottamaan autoritarismia kaikkialle kulttuuriin ja mediaan", he kirjoittivat. "Emme halua ajatustemme tai työmme olevan hänen omaisuuttaan."
Allekirjoittajien joukossa olivat Vanessa Springora, jonka palkittu bestseller **Suostumus** – joka kertoo, kuinka häntä groomattiin teini-iässä ranskalaisen romaanikirjailijan toimesta – filmatisoitiin merkittäväksi elokuvaksi, sekä romaanikirjailija Laurent Binet. Kirjailijat ilmoittivat myös ryhtyvänsä oikeustoimiin aiempien teostensa oikeuksien takaisin saamiseksi. Grasset on pitkään ollut koti joillekin ranskalaisen kirjallisuuden suurimmille nimille.
Protestin laukaisi Grassetin toimitusjohtajan Olivier Noran lähtö, joka oli johtanut kustantamoa 26 vuotta ja jota kirjailijat pitivät viimeisenä suojana taantumuksellisia ajatuksia vastaan. Noran poistumisen ymmärretään laajalti olleen pakotettu.
Vaikka julkista selitystä ei annettu, sitä on yleisesti yhdistetty konservatiivisen ranskalais-algerialaisen kirjailijan Boualem Sansalin seuraavan kirjan hankintaan. Toimittaja ja kirjailija David Dufresne repi Grassetin sopimuksensa TV-keskusteluohjelmassa, sanoen: "Bolloré käy kauppaa kaupalla ja ideologialla, ei kirjallisuudella tai esseillä."
Tämä massapoistuma tapahtuu kuukausia sen jälkeen, kun ympäri Ranskaa itsenäiset kirjakauppiat varoittivat Bollorén kasvavasta vaikutusvallasta. Hänen valtava kulttuurikeisarikuntansa käsittää television, radion ja sunnuntailehden **Le Journal du Dimanche**, jota nyt pidetään äärioikeiston alustana. Vuonna 2023 Bollorén organisaatio otti haltuunsa Hachette Livren, Ranskan suurimman kirjankustannus- ja jakelukonsernin.
Bolloré on Ranskassa parhaiten tunnettu konserninsa omistuksesta CNewsistä, joka oli viime vuonna television katsotuin uutiskanava. Vasemmiston hahmot ovat arvostelleet CNewsia tarjoamasta alustaa taantumuksellisille äänille, joiden sanotaan edistäneen äärioikeiston nousua. Pariisin syyttäjänvirasto avasi äskettäin oikeustutkinnan kanavalla esitettyjä rasistisia kommentteja Saint-Denisin pormestaria Bally Bagayokoa vastaan. Kanava on kieltänyt rasismisyytökset.
Bretonialainen teollisuusmies Bolloré on entisen opetusministeri Pap Ndiayen kuvailemana "hyvin lähellä radikaaleinta äärioikeistoa". Vuoden 2022 senaatin kuulemisissa Bolloré kielsi kaiken poliittisen tai ideologisen interventiopolitiikan, sanoen medialle hankkimisen kiinnostuksen olevan puhtaasti taloudellista ja kulttuurikeisarikuntansa tavoittelevan Ranskan pehmoa valtaa. Hän väitti konserninsa olevan niin laaja, että se sisälsi kaikki näkökulmat.
Kuitenkin siitä lähtien, kun Bolloré laajensi merkittävästi toimintaansa kustannusalalle, kirjailijat ja itsenäiset kirjakauppiat ovat väittäneet, että on vaarallista demokratialle, että yksi konserni käyttää niin valtavaa vaikutusvaltaa kulttuurituotantoon. Hachette Livre, joka oli osa Lagardère-konsernia, jonka Bollorén Vivendi osti vuonna 2023, on Ranskan suurin kustantaja ja kirjanjakaja. Se omistaa lukuisia kustantamotaloja, tuottaen bestseller Asterix-sarjakuvia, kaunokirjallisuutta, jännityskirjoja, poliittisia teoksia, mangaa ja koulujen oppikirjoja. Konserni toimittaa myös Relay-kirjakauppoja Ranskan rautatieasemilla. Hachettella on yli 200 kustantamomerkkiä maailmanlaajuisesti. Se on toiseksi suurin kustannuskonserni Isossa-Britanniassa, missä se omistaa Hodder & Stoughtonin, ja kolmanneksi suurin Yhdysvalloissa.
Toinen historiallinen kustantamotalo, Fayard, joka on nyt osa Bollorén imperiumia, on tullut kodeksi joukolle äärioikeistolaisia kirjailijoita, mahdollisesta presidenttiehdokkaasta Jordan Bardellasta maahanmuuttovastaiseen liikemies Philippe de Villiersiin. Avoimen kirjeen organisoinnissa keskeistä roolia pelannut kirjailija Colombe Schneck totesi, että protestiin on liittynyt kirjailijoita moninaisista taustoista koko poliittiselta kirjolta. Hän kertoi Agence France-Presselle: "Emme voi sallia kaikkien Hachette-konsernin kustantamotalojen muuttumisen äärioikeistolaiseksi." Hachette ei ole kommentoinut asiaa.
Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä ranskalaisen kustantamon kirjailijaprotestista, jotka on suunniteltu vastaamaan perusteellisista yksityiskohtaisempiin kysymyksiin.
Perusymmärrys Tilanteesta
1. Mitä tarkalleen tapahtui?
Yli 100 kirjailijaa on julkisesti ilmoittanut jättävänsä merkittävän ja arvostetun ranskalaisen kustantamon Grassetin. He tekevät tämän protestoidakseen sen omistajaa, miljardöörimediakuninkaallista Vincent Bolloréta.
2. Kuka on Vincent Bolloré?
Vincent Bolloré on vaikutusvaltainen ranskalainen miljardööri, joka hallitsee valtavaa media- ja teollisuusimperiumia. Hän omistaa suuria TV-kanavia, radiokanavia ja kustantamotaloja. Hänet tunnetaan konservatiivisesta, oikeistolaisesta toimituksellisesta vaikutuksestaan.
3. Miksi kirjailijat protestoivat häntä vastaan?
Kirjailijat uskovat, että Bollorén omistus uhkaa kustantamon älyllistä riippumattomuutta ja moniarvoisuutta. He syyttävät häntä konservatiivisen, ideologisesti ohjatun agendan ajamisesta mediayhtiöissään ja pelkäävät, että tämä sensuroi tai vaikuttaa siihen, mitä kirjoja julkaistaan ja tuetaan.
4. Mikä kustantamo on mukana?
Protesti kohdistuu Grassetiin, yhteen Ranskan arvostetuimmista kirjallisuuskustantamoista, perustettuun 1935. Se tunnetaan vakavan kaunokirjallisuuden, filosofian ja humanististen tieteiden julkaisijana. Bollorén holdingyhtiö Vivendi osti sen vuonna 2022.
Motivaatiot Vaikutukset
5. Eikö tämä ole vain politiikkaa? Miksi liiketoimintaa ja taidetta ei voi erottaa?
Kirjailijat väittävät, että kustannustoiminnassa liiketoiminta ja taide ovat erottamattomia. Omistaja päättää johdosta, budjeteista ja markkinointikeskuksesta. He pelkäävät, että omistajalla, jolla on selkeä poliittinen mediastrategia, muokkaa väistämättä kustantamon katalogia, syrjäyttäen tiettyjä ääniä ja aiheita, jotka eivät sovi hänen näkemyksiinsä.
6. Mikä siinä on niin iso juttu? Eivätkö kirjailijat voi vain julkaista muualla?
Kyllä, mutta Grassetin jättäminen on suuri uhraus. Se tarkoittaa pitkäaikaisten suhteiden hylkäämistä toimittajiinsa, Grassetin merkin arvon menettämistä ja mahdollisesti taloudellisia ja markkinointitakaiskuja. Heidän toimintansa on tarkoitettu voimakkaaksi symboliseksi ja taloudelliseksi kannanotoksi.
7. Mitä kirjailijat toivovat saavuttavansa?
He pyrkivät:
- Lisäämään yleistä tietoisuutta mediakeskittymisestä ja sen vaarasta kulttuurille monimuotoisuudelle.
- Kohdistamaan taloudellista ja maineellista painetta Bolloréen ja Vivendiin.
