ドナルド・トランプは、ロシアのディーゼル購入という驚くべき取引により、ウラジーミル・ゼレンスキーおよび欧州の同盟国との新たな衝突に向かっている。この取引は、クレムリンにウクライナでの戦争を終わらせるよう求める米国と西側の長年の圧力を損なうものである。ゼレンスキーは、金曜日にトランプがウラジーミル・プーチンとの取引を発表したことに怒りを表明し、「絶対にひどい」「公正でも誠実でもない」と述べた。ウクライナ大統領は、ロシア指導者との「密室取引」はプーチンに戦場でのさらなる機会を与えると述べた。土曜日の朝、ウクライナ当局はロシアの攻撃により南東部で12人（子ども3人を含む）が死亡したと報告し、モスクワは自軍が東部で前進していると主張した。
ワシントンのNATO同盟国との新たな危機を引き起こす可能性が高い動きとして、トランプは自身のTruth Socialネットワークでプーチンとの取引を発表し、イランとの戦争を決断したことで急騰した米国の燃料価格を下げるために不可欠だと述べた。「私はちょうど、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との非常に成功した協議を終えた」と彼は述べ、今後数カ月で数百万トンのディーゼル燃料を供給するとした。彼はさらに付け加えた。「アメリカ人、そして実際に世界のディーゼル価格は、記録的な数字で、そして急速に下がるだろう！アメリカ人、特に我々の偉大な農家、牧場主、トラック運転手にとっての低価格が、私の最大の優先事項である。」
燃料価格は、イランがホルムズ海峡を閉鎖して以来急騰した。この戦略的に敏感なチョークポイントは、戦争前には世界の石油供給の20％の通路であった。運転手にとってのコストも上昇しているが——米国ではレギュラー燃料1ガロンが約4.20ドル（3.17ポンド）——11月の中間選挙が近づく中でトランプと共和党を最も傷つけているのは、先月6.52ドルの記録的高値を付けたディーゼルの価格である。ディーゼルは主要なサプライチェーン燃料であり、そのコスト上昇は消費者物価に波及し、機械を動かすためにそれを必要とする米国の農家にも打撃を与える。
民主党は、この合意が、トランプが先月署名した法律を損なうものだと述べた。この法律は、ロシアの銀行、当局者、タンカーに対する幅広い制裁を可能にし、またロシアからの石油または天然ガスの上位5輸入国に高関税を課すよう彼に指示するものであった。この法律は、トランプにその規定に対する例外を設ける広い裁量を与えていた。「これが失敗の姿だ。アメリカ人のコストを下げるというトランプ大統領の約束を果たすことの失敗。アメリカを敵から守ることの失敗」と、上院民主党リーダーのチャック・シューマー、外交関係委員会の最上位民主党議員であるジーン・シャヒーン上院議員、銀行委員会の最上位民主党議員であるエリザベス・ウォーレン上院議員による声明は述べた。
一部の共和党員もこの合意を批判した。「プーチンがその金で都市を爆撃している中で、プーチンの戦争経済を支えることは道徳的に間違っている」と、ネブラスカ州選出の共和党下院議員ドン・ベーコンはXに書いた。「大統領のロシアとウクライナに対する政策は失敗である。我々には道徳的曖昧さではなく道徳的明確さが必要だ。」ゼレンスキーはAxiosに対し、それは「プーチンへのハッピーバースデープレゼントのように見える。絶対にひどく見える」と述べた。ロシア指導者は今週74歳になった。
トランプとの不安定な関係を持つゼレンスキーは、長いソーシャルメディア投稿で、この取引は「終わらせるべき戦争への投資であり、長引かせるものではない」に等しいと述べた。ロシアはおそらくそれを「さらなるテロと背信」で返すだろう。「それはロシアを利する——より多く殺し、より長く戦争を続け、アメリカへの敬意をさらに減らし、世界により大きな損失と損害を与えることを可能にする」と彼は述べた。土曜日、12人が死亡した南東部の都市ザポリージャへの攻撃に言及し、ゼレンスキーはXへの投稿でこう書いた。「今日、ロシアはザポリージャの住宅建物に5発の滑空爆弾を投下することで、ディーゼル輸出への制裁解除に感謝の意を表した。昨夜は、ロシアではあらゆる圧力の緩和を、戦い続けられる、都市に爆弾を落とし続けられるという意味に取ることを改めて確認した。異なるシグナルが必要だ。」
警察官が、ザポリージャの5階建て住宅建物へのロシア攻撃で死亡した人々の覆われた遺体のそばに立っている。写真：Ukraine national police/AFP/Getty Images
別途、ロシアメディアは国防省を引用し、同軍がウクライナ東部ハルキウ州のルカショヴェとロバニフカの集落を占領したと報じた。
ゼレンスキーは以前、プーチンがトランプでゲームをしていると述べていたが、土曜日、クレムリンの報道官は、ロシア指導者が紛争を沈静化させるというトランプの提案に「理解」をもって応じたと述べた。
トランプがディーゼル取引を発表したのは、彼の特使スティーブ・ウィトコフと義理の息子ジャレッド・クシュナーが、戦争を終わらせる提案について協議するためにマイアミでウクライナと欧州の当局者と会談したときであった。
金曜日にウクライナ大使館がワシントンで発表した別の声明で、ゼレンスキーはウクライナの交渉担当者が「取引のための煙幕として使われた」と述べ、それを「強いパートナーによる弱い決定」と呼んだ。
「それは確かに公正ではない。それは確かにパートナーが互いを扱うべき方法ではない」と彼は述べた。
トランプは最近、ロシアのディーゼル精製所を攻撃したウクライナを批判し、ゼレンスキーに代替目標を選ぶよう求めた。ウクライナ指導者は、ロシアがウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を止めない限り、その要求を拒否した。
モスクワが同盟の決意を試すための軍事行動を準備しているかもしれないという憶測の中、ロシアと欧州のNATO加盟国間の緊張が高まっている。
最新の展開は、ゼレンスキーとトランプ政権との関係を悪化させる可能性が高い。彼は昨年、ホワイトハウスでの爆発的な遭遇でトランプと副大統領JD・ヴァンスに悪名高く不意打ちされ、大統領は彼に「君にはカードがない」と言った。
しかし、それ以来トランプはプーチンに幻滅を強め、和平合意に達することに失敗したことに失望を表明したと報じられている。
トランプがプーチンと燃料合意に達する用意があることは、ロシアが米国との戦争でイランを支援しているにもかかわらずである。ロシアはイランに、米軍、艦船、航空機、軍事基地の位置を詳述する衛星情報と上空監視データを与えたと考えられている。また、ドローン部品と弾薬も提供している。
よくある質問
FAQ ゼレンスキー、トランプ、ロシアのディーゼル取引をめぐる論争
Q 実際に何が起きたのか
A トランプがロシアのディーゼル購入を含む取引を発表し、ゼレンスキーが怒って反応したという報道が広まった。取引の詳細とその状況は、これが進行中の話であるため、最新のニュース源を通じて確認されるべきである
Q なぜロシアのディーゼルを買うことがウクライナを怒らせるのか
A ロシアは2022年以降ウクライナに対して戦争を続けている。ディーゼルのようなものであってもロシアにお金を送るいかなる取引も、間接的に戦争努力に資金を提供する。だからこそキーウはそれを同盟国による裏切りと見なしている
Q ディーゼルとは簡単に言うと何か
A ディーゼルは原油から作られる燃料の一種である。トラック、船、列車、発電機、重機を動かす。ほとんどの車が使うガソリンとは異なる
Q なぜロシアのディーゼルがそんなに大問題なのか
A ロシアは世界最大のディーゼル輸出国の一つである。ウクライナ侵攻後、戦争への資金を断つためにロシア燃料に制裁が課された。ロシアのディーゼルを買うことはそれらの制裁を損なう
Q トランプは実際にロシアのディーゼルを買ったのか
A 最新の検証済み報道を確認すべきである。発表や取引は急速に変わり得るし、ソーシャルメディアの主張はしばしば事実より先走る
Q ロシアのディーゼルにはどのような制裁があるのか
A EU、英国その他は2023年2月からロシアの精製燃料の海上輸入を禁止した。米国もロシアの石油と燃料の輸入を禁止した。他国に売られるロシア燃料には価格上限が設定された
Q 価格上限はどのように機能するのか
A 連合の国々は、設定価格を下回って売られる場合にのみ、ロシア燃料の輸送と保険サービスを認める。目標は、価格急騰を避けるためにロシアの石油を流し続けつつ、ロシアの利益を制限することである
Q なぜ米国はロシアのディーゼルを完全に禁止しないのか
A 米国はすでに輸入を禁止している。より大きな問題は、他国がそれを買っていることと、中間業者や抜け穴によってロシア燃料が間接的に西側市場に到達できるかどうかである
Q 洗浄されたロシアのディーゼルとは何か
A ロシアのディーゼルは第三国に輸送され、他の燃料と混合され、その後輸出され得る。追跡が難しくなるため、それは
