A foci minden volt, amit Faten Ben Omar El Azizi valaha is akart. Évekig játszott Marokkó regionális bajnokságában a Maghreb Atlético Tetuán csapatában, amelynek mezszínei a híres spanyol klub, az Atlético Madrid színeit tükrözik.
Szívszorító fordulatként, amikor a múlt hónapban megfulladt – a csaknem 150 ember egyikeként, akik a Ceuta spanyol enklávéba történő illegális tömeges átkelés során haltak meg –, az édesanyját arról értesítették, hogy Faten éppen megkapta a spanyolországi vízumot.
Az edzője emlékszik, mennyire szeretett edzeni: keddenként a pályán, csütörtökönként pedig a tengerparton Tetuán közelében, Észak-Marokkóban, ahol a 26 éves lány az édesanyjával és a családja többi tagjával élt.
De a női fociból megélni Marokkóban elérhetetlen volt El Azizi számára. Csak körülbelül 260 dirhamot (21 fontot) keresett, amikor a csapata nyert, és semmit, amikor veszítettek – ez nem volt elég az édesanyja, két testvére és más rokonai eltartásához. Az édesapja akkor halt meg, amikor 12 éves volt.
A foci mellett Tetuán legrégebbi temetőjében dolgozott, ahol sírokat takarított és rayhan (bazsalikom) csokrokat árult a gyászolóknak – ez a növény az áldásokhoz kapcsolódik a muszlim temetési hagyományokban.
„A foci által álmodott arról, hogy eljusson Európába” – mondja az édesanyja, Jamilla. Ehelyett El Azizi most abban a temetőben van eltemetve, ahol egykor dolgozott, miután július 30-án megfulladt, amikor Marokkóból Ceutába, a Tetuánhoz közeli spanyol enklávéba próbált úszni.
Jamilla, Faten Ben Omar El Azizi édesanyja. Fotó: supplied
Ő volt legalább 141 ember egyike, akik a múlt havi rendkívüli tömeges átkelés során haltak meg az észak-afrikai spanyol területre – a Caminando Fronteras migránsjogi csoport szerint. A legtöbb áldozat – akik vagy megfulladtak, vagy a szárazföldi határon agyonnyomták őket – feltehetően 35 év alatti volt.
Haláluk kevesebb mint egy évvel azután következett be, hogy fiatalok vezette tiltakozási hullám söpört végig Marokkón – ez volt a legnagyobb a 2011-es arab tavasz óta. A tüntetők az egészségügyi és oktatási finanszírozás hiányát kritizálták, miközben a kormány sokat költött stadionokra, ahogy az ország készül a 2030-as világbajnokság társrendezésére Spanyolországgal és Portugáliával.
Marokkó számára a 2030-as világbajnokság a nemzeti büszkeség szimbólumává vált, de felerősítette a kiadási prioritásokról szóló vitát is. A 15 és 24 év közötti fiatalok csaknem 40 százaléka volt munkanélküli Marokkóban tavaly, és még azok is, akiknek van munkájuk, gyakran nagyon keveset keresnek – a minimálbér a nem mezőgazdasági magánszektorban körülbelül 250 font havonta.
Simo, 20 éves, aki nemrég tért vissza Marokkóba a múlt havi, Ceutába történő tömeges átkelés után, azt mondja: „Fatenhez hasonlóan sok barátom és én sem találunk munkát az országunkban. Nehéz itt jövőt építeni.”
Jamilla azt mondja, hogy a lánya arról álmodott, hogy edz és fejlődik játékosként, de a család nem engedhette meg magának, hogy segítsen neki.
Július 30-án reggel Jamilla azt mondja, hívást kapott valakitől, aki Fatenhez akart beszélni. „Nem, én vagyok az anyja” – válaszolta Jamilla. Egy tisztviselő ezután közölte vele, hogy a lánya spanyol vízumát jóváhagyták, és Fatennek a tangieri konzulátusra kell mennie a személyi igazolványával, hogy átvegye.
El Azizi a Maghreb Atlético Tetuán színeiben játszik. Fotó: Supplied
Jamilla azt mondja, nem tudta, hogy a lánya vízumot kért, vagy hogy ha igen, miért döntött úgy, hogy Ceutába átkelve próbál meg európai területre jutni.
Az édesanyja úgy véli, Faten informálisan kérvényezte a vízumot, és nem számított arra, hogy jóváhagyják. Nem tudja, milyen típusú vízum volt, vagy hová tervezett menni a lánya.
Az elmúlt hetekben – mondja – a lánya egyre kétségbeesettebbnek tűnt. Szokatlanul csendes, szomorú és távolságtartó lett. „Kikapcsoltnak tűnt” – mondja Jamilla.
Miután Faten eltűnt, a családja azt mondja, egész éjjel keresték. Végül egy fiatalember jött a házhoz, és megkérdezte, hogy melegítőruhát viselt-e. Elmondta nekik, hogy az átkelés során fejbe sérült.
Jamilla azt mondja, nem tudta rászánni magát, hogy belépjen abba a helyiségbe, ahol a halottak testét tartották. „Nem akartam, hogy ez a kép beleragadjon az emlékezetembe” – mondja. Ehelyett a nővére ment be, hogy azonosítsa a testet.
Jamilla számára a fájdalom folytatódik. Miután megtudta, hogy Faten átkelt, kiderült, hogy a másik két gyermeke is elment.
A legidősebb fia elérte Ceutát és felhívta, de Jamilla még mindig a 14 éves lánya hírére vár, akiről szintén úgy vélik, hogy megérkezett Ceutába. „Most egyedül vagyok, a gyermekeim nélkül” – mondja.
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről ezzel a tragikus történettel kapcsolatban, az alapvető tényektől a mélyebb összefüggésekig
1 Ki volt a marokkói focista ebben a történetben
Egy fiatal marokkói nő volt, aki focizott A nevét különböző hírforrások közölték, bár a részletek változhatnak Ceutába, egy spanyol autonóm városba próbált illegálisan átjutni az afrikai kontinensen
2 Pontosan mi történt vele
Megfulladt, miközben megpróbált átúszni a határkerítések körül vagy elérni Ceuta partjait A tragédiát tovább fokozza, hogy a spanyolországi legális utazáshoz szükséges vízumkérelmét ugyanazon a napon hagyták jóvá, amikor meghalt
3 Miért próbált Ceutába úszni
Megpróbált európai földre jutni, hogy jobb életet, gazdasági lehetőségeket keressen, vagy hogy csatlakozzon a családjához Sokak számára a vízumfolyamat lassú, bizonytalan vagy elutasított, ami arra készteti őket, hogy veszélyes illegális átkeléseket kockáztassanak
4 Hogyan derült ki, hogy a vízumát ugyanazon a napon hagyták jóvá
A családja és a helyi hatóságok megerősítették Miután a testét megtalálták, a családja átnézte a dokumentumait, és megtalálta a vízum jóváhagyási értesítését, amely pontosan arra a napra volt dátumozva Ezt a részletet később megosztották a marokkói és spanyol médiával
5 Ceuta gyakori célpont a migránsok számára
Igen, Ceuta és Melilla az Európai Unió és Afrika közötti egyetlen két szárazföldi határ A migránsok gyakran próbálják megmászni a határkerítéseket, átúszni azok körül, vagy elrejtőzni járművekben, hogy bejussanak
6 Miért tartják ezt a történetet olyan tragikusnak vagy iróniásnak
A lesújtó irónia az, hogy annyira kétségbeesetten akart Európába jutni, hogy kockára tette az életét, csak hogy kiderüljön, a jogi út, amelyre várt, éppen megadatott neki A halála rávilágít a bürokratikus késedelmek végzetes következményeire és a migránsok rendkívüli kétségbeesésére
7 Mik a tipikus okai az ilyen veszélyes átkeléseknek
A fő okok közé tartozik a szélsőséges szegénység, a munkalehetőségek hiánya, a politikai instabilitás és a vágy, hogy egyesüljenek a már Európában élő családtagokkal Sokan úgy érzik, nincs más választásuk, mint életveszélyes kockázatokat vállalni
8 Mi a különbség a vízum és a menedékjog között
A vízum hivatalos engedély egy országba való belépésre meghatározott célból, meghatározott időtartamra A menedékjog olyan védelem, amelyet annak adnak, aki üldöztetés vagy háború miatt menekült el hazájából
