Jalkapallo oli kaikki, mitä Faten Ben Omar El Azizi oli koskaan halunnut. Hän oli pelannut vuosia Marokon aluesarjassa Maghreb Atlético Tetuánissa, joukkueessa, jonka peliasu heijastaa kuuluisan espanjalaisseuran Atlético Madridin värejä.
Sydäntä särkevässä käänteessä, sinä päivänä, kun hän hukkui viime kuussa – yksi lähes 150 ihmisestä, jotka kuolivat laittomassa joukkoylityksessä Espanjan Ceutan enklaaviin – hänen äidilleen kerrottiin, että Fatenille oli juuri myönnetty viisumi Espanjaan.
Hänen valmentajansa muistaa, kuinka paljon hän rakasti harjoittelua: tiistaisin kentällä ja torstaisin rannalla lähellä Tétouania Pohjois-Marokossa, missä 26-vuotias asui äitinsä ja muun perheensä kanssa.
Mutta naisten jalkapallosta elannon saaminen Marokossa oli El Azizille tavoittamatonta. Hän ansaitsi vain noin 260 dirhamia (21 puntaa), kun hänen joukkueensa voitti, ja ei mitään, kun he hävisivät – ei tarpeeksi elättääkseen äitiään, kahta sisarustaan ja muita sukulaisiaan. Hänen isänsä oli kuollut, kun hän oli 12-vuotias.
Jalkapallon ohella hän työskenteli Tétouanin vanhimmalla hautausmaalla, siivoamalla hautoja ja myymällä rayhan-kimppuja (basilikaa) sureville, kasvia, joka liittyy siunauksiin muslimien hautajaisperinteissä.
"Hän unelmoi pääsevänsä Eurooppaan jalkapallon kautta", sanoo hänen äitinsä Jamilla. Sen sijaan El Azizi on nyt haudattu samalle hautausmaalle, jossa hän kerran työskenteli, hukuttuaan 30. heinäkuuta yrittäessään uida Marokosta Ceutaan, Espanjan enklaaviin lähellä Tétouania.
Jamilla, Faten Ben Omar El Azizin äiti. Valokuva: toimitettu
Hän oli yksi vähintään 141 ihmisestä, jotka kuolivat viime kuun poikkeuksellisessa joukkoylityksessä Espanjan alueelle Pohjois-Afrikassa, siirtolaisten oikeuksia ajavan Caminando Fronteras -järjestön mukaan. Useimpien kuolleiden – joko hukkumalla tai murskautumalla maarajalla – uskotaan olleen alle 35-vuotiaita.
Heidän kuolemansa tapahtuvat alle vuosi sen jälkeen, kun nuorten johtama protestiaalto pyyhkäisi Marokon halki, suurin sitten vuoden 2011 arabikevään. Mielenosoittajat kritisoivat terveydenhuollon ja koulutuksen rahoituksen puutetta, kun hallitus käytti runsaasti rahaa stadioneihin maan valmistautuessa isännöimään vuoden 2030 jalkapallon MM-kisoja yhdessä Espanjan ja Portugalin kanssa.
Marokolle vuoden 2030 MM-kisat ovat tulleet kansallisen ylpeyden symboliksi, mutta ne ovat myös voimistaneet keskustelua menoista ja prioriteeteista. Lähes 40 prosenttia 15–24-vuotiaista nuorista oli työttömänä Marokossa viime vuonna, ja jopa työssäkäyvät ansaitsevat usein hyvin vähän – vähimmäispalkka yksityisellä sektorilla maatalouden ulkopuolella on noin 250 puntaa kuukaudessa.
Simo, 20, joka palasi äskettäin Marokkoon viime kuun joukkoylityksen jälkeen Ceutaan, sanoo: "Kuten Faten, monet ystäväni ja minä emme löydä työtä maastamme. Tänne on vaikea rakentaa tulevaisuutta."
Jamilla sanoo, että hänen tyttärensä unelmoi harjoittelusta ja kehittymisestä pelaajana, mutta perheellä ei ollut varaa auttaa häntä.
30. heinäkuuta aamuna Jamilla sanoo saaneensa puhelun joltakulta, joka pyysi puhua Fatenille. "Ei, olen hänen äitinsä", Jamilla vastasi. Virkailija kertoi hänelle, että hänen tyttärensä Espanjan viisumi oli hyväksytty, ja Fatenin pitäisi mennä konsulaattiin Tangeriin henkilötodistuksensa kanssa noutamaan se.
El Azizi pelaamassa Maghreb Atlético Tetuánissa. Valokuva: toimitettu
Jamilla sanoo, ettei tiennyt tyttärensä hakeneen viisumia, tai miksi, jos oli, hän päätti yrittää päästä Euroopan alueelle ylittämällä Ceutaan.
Hänen äitinsä uskoo Fatenin hakeneen viisumia epävirallisesti eikä odottanut sen tulevan hyväksytyksi. Hän ei tiedä, minkä tyyppinen viisumi se oli tai minne hänen tyttärensä suunnitteli menevänsä.
Viime viikkoina, hän sanoo, hänen tyttärensä oli vaikuttanut yhä epätoivoisemmalta. Hän oli muuttunut epätavallisen hiljaiseksi, surulliseksi ja etäiseksi. "Hän vaikutti sulkeutuneelta", Jamilla sanoo.
Kun Faten katosi, hänen perheensä sanoo etsineensä koko yön. Lopulta nuori mies tuli talolle ja kysyi, oliko hänellä ollut verryttelypuku yllään. Hän kertoi heille, että Faten oli lyönyt päänsä ylityksen aikana.
Jamilla sanoo, ettei voinut saada itseään menemään huoneeseen, jossa kuolleiden ruumiita säilytettiin. "En halunnut sitä kuvaa jäävän mieleeni", hän sanoo. Sen sijaan hänen sisarensa meni sisään tunnistamaan ruumiin.
Jamillalle kipu jatkuu. Saatuaan tietää, että Faten oli tehnyt ylityksen, hän sai selville, että hänen kaksi muuta lastaan olivat myös menneet.
Hänen vanhin poikansa pääsi Ceutaan ja soitti hänelle, mutta Jamilla odottaa edelleen uutisia 14-vuotiaasta tyttärestään, jonka uskotaan myös saapuneen Ceutaan. "Nyt olen yksin, ilman lapsiani", hän sanoo.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä tästä traagisesta tarinasta aina perustiedoista syvempään kontekstiin
1 Kuka oli tämän tarinan marokkolainen jalkapalloilija
Hän oli nuori marokkolainen nainen, joka pelasi jalkapalloa Hänen nimensä on raportoitu useissa uutislähteissä, vaikka yksityiskohdat voivat vaihdella Hän yritti muuttaa laittomasti Ceutaan, Espanjan autonomiseen kaupunkiin Afrikan mantereella
2 Mitä hänelle tarkalleen ottaen tapahtui
Hän hukkui yrittäessään uida rajapuskureiden ympäri tai päästäkseen Ceutan rannikolle Tragediaa korostaa se, että hänen viisumihakemuksensa matkustaa laillisesti Espanjaan hyväksyttiin samana päivänä, kun hän kuoli
3 Miksi hän yritti päästä Ceutaan uimalla
Hän yritti päästä Euroopan maaperälle etsiäkseen parempaa elämää, taloudellisia mahdollisuuksia tai liittyäkseen perheeseen Monille viisumiprosessi on hidas, epävarma tai evätty, mikä johtaa heidät vaarallisiin laittomiin ylityksiin
4 Miten ihmiset saivat tietää, että hänen viisuminsa hyväksyttiin samana päivänä
Hänen perheensä ja paikalliset viranomaiset vahvistivat sen Kun hänen ruumiinsa löydettiin, hänen perheensä tarkisti hänen asiakirjansa ja löysi viisumin hyväksymisilmoituksen, joka oli päivätty täsmälleen sille päivälle Tämä yksityiskohta jaettiin myöhemmin marokkolaisille ja espanjalaisille tiedotusvälineille
5 Onko Ceuta yleinen kohde siirtolaisille
Kyllä Ceuta ja Melilla ovat ainoat maarajat Euroopan unionin ja Afrikan välillä Siirtolaiset yrittävät usein kiivetä rajapuskureiden yli, uida niiden ympäri tai piiloutua ajoneuvoihin päästäkseen sisään
6 Miksi tätä tarinaa pidetään niin traagisena tai ironisena
Tuhoisa ironia on siinä, että hän oli niin epätoivoinen päästäkseen Eurooppaan, että hän vaaransi henkensä vain huomatakseen, että laillinen reitti, jota hän oli odottanut, oli juuri myönnetty Hänen kuolemansa korostaa byrokraattisten viivästysten ja siirtolaisten äärimmäisen epätoivon kohtalokkaita seurauksia
7 Mitkä ovat tyypilliset syyt tällaisille vaarallisille ylityksille
Pääsyitä ovat äärimmäinen köyhyys, työmahdollisuuksien puute, poliittinen epävakaus ja halu yhdistyä perheenjäsenten kanssa, jotka ovat jo Euroopassa Monet kokevat, ettei heillä ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa hengenvaarallisia riskejä
8 Mikä on ero viisumin ja turvapaikan välillä
Viisumi on virallinen lupa saapua maahan tiettyä tarkoitusta varten rajoitetuksi ajaksi Turvapaikka on suojelu, joka myönnetään henkilölle, joka on paennut kotimaastaan vainon tai sodan vuoksi
