صدها پناهجو، از جمله حداقل ۴۱ کودک که سنشان مورد اختلاف است، پس از اعزام به فرانسه تحت توافق «یکی داخل، یکی خارج» ناپدید شدهاند، به گفته سازمانهای حقوق بشری.
نخستوزیر پیشین، کیر استارمر، وقتی او و رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، در ژوئیه ۲۰۲۵ آن را اعلام کردند، این طرح آزمایشی را «بیسابقه» خواندند. بر اساس معاهدهای که برای این توافق تدوین شد، پناهجویان قایقهای کوچک به زور به فرانسه بازگردانده میشوند در ازای دیگرانی که بهطور قانونی از فرانسه به بریتانیا آورده میشوند.
«ترجیح میدهم بمیرم تا به فرانسه بازگردم»: واقعیت بیرحمانه طرح یکی داخل، یکی خارج بریتانیا
بیشتر بخوانید
این توافق قرار است در ۱ اکتبر منقضی شود و هنوز مشخص نیست چه چیزی، اگر چیزی باشد، جایگزین آن خواهد شد.
گزارش شده که وزیر کشور، شبانا محمود، برای تمدید و گسترش این توافق فشار میآورد و دولت فرانسه گفته است میخواهد این طرح در سراسر اروپا گسترش یابد تا فرانسه مجبور نباشد تنها بازگشتکنندگان قایقهای کوچک را بپذیرد.
یک سیاستمدار فرانسوی به گاردین گفت که تلاشهای فرانسه برای متقاعد کردن کشورهای دیگر به پذیرش سهمی از پناهجویان قایقهای کوچک تاکنون پاسخ منفی دریافت کرده است.
مشاهده تصویر در تمام صفحه
یک پناهنده در лагер موقت در حاشیه کاله پتو تا میزند. عکس: کیران ریدلی/گتی ایمجز
حدود ۱٬۴۰۰ نفر از ورودیهای قایقهای کوچک از سپتامبر ۲۰۲۵ به فرانسه بازگردانده شدهاند — تنها ۴٪ از ۳۲٬۰۰۰ نفری که از زمان امضای توافق از کانال عبور کردهاند. این ارقام شامل اقلیت قابلتوجهی که بار دوم به بریتانیا بازگشتهاند نمیشود، که برخی از آنها اکنون زیر رادار در اینجا زندگی میکنند. بریتانیا و فرانسه معاهده را اصلاح کردند تا اجازه دهد افرادی که با کامیون به بریتانیا بازمیگردند بار دوم به فرانسه فرستاده شوند.
در نشستی در پارلمان این هفته به ریاست مایک جرمن، گزارشگر عمومی سیاست پناهندگی و مهاجرت برای مجمع پارلمانی شورای اروپا، و الکس سوبل، رئیس جدید کمیته مشترک پارلمان در امور حقوق بشر، نمایندگان سازمانهای غیردولتی که در میدان کار میکنند به پارلمانداران درباره ناپدیدشدنها و دیگر نگرانیها درباره این طرح گفتند.
مدی هریس، مدیر شبکه Humans For Rights، گفت چندین سازمان غیردولتی با هم فهرستی از حداقل ۴۱ کودک و جوان که سنشان مورد اختلاف است و به ادعای آنها بهطور غیرقانونی به فرانسه بازگردانده شدهاند تهیه کردهاند. بازداشت کودکان تنها در مراکز بازداشت مهاجرتی بزرگسالان غیرقانونی است و آنها از معاهده یکی داخل، یکی خارج مستثنا هستند.
وزارت کشور این را رد کرد و به گاردین گفت: «این کاملاً نادرست است. هیچکس به فرانسه بازگردانده نشده که سنش مورد اختلاف باشد.
«هر فرد بازداشتشده از حق نمایندگی قانونی و نحوه دریافت چنین نمایندگیای در ۲۴ ساعت پس از ورود به مرکز اخراج مهاجرتی مطلع میشود. ارزیابی سن برای حفظ یکپارچگی مرزهای ما انجام میشود، در حالی که اطمینان حاصل میشود کسانی که واقعاً زیر ۱۸ سال هستند حمایت مناسب دریافت میکنند.»
مشاهده تصویر در تمام صفحه
تصویری از ویدئوی منتشرشده توسط وزارت کشور نشان میدهد افسران گارد مرزی در حال پردازش مهاجران قایقهای کوچک، شامل بررسیهای بیومتریک و امنیتی، پیش از انتقال آنها به مرکز اخراج مهاجرتی برای انتظار بازگشت به فرانسه هستند. عکس: وزارت کشور/پیای
با این حال، هیئتهای نظارت مستقل زندانها و بازداشت گزارش دادهاند که تقریباً صد کودک بهعنوان بزرگسال برای این طرح بهطور غیرقانونی بازداشتشده شناسایی شدهاند. جین لیچ، رئیس موقت هیئتهای نظارت مستقل، در نشست حضور داشت و نگرانیهایی مطرح کرد که برخی افراد بهطور غیرقانونی برای این طرح بازداشت میشوند زیرا وزارت کشور «بیش از آنچه میتواند اخراج کند افراد را بازداشت میکند».
سیاستمداران فرانسوی به گاردین گفتهاند که تنها ۲۰۰ نفر از کسانی که به زور به فرانسه بازگردانده شدهاند هنوز با مقامات آنجا در تماس هستند، و صدها نفر دیگر در کشورهای سراسر اروپا زیرزمینی شدهاند.
رد شدن از تبلیغ خبرنامه
خبرنامه رایگان | هر روز
ثبتنام در سرخطهای بریتانیا
سرخطها و نکات برجسته روز را هر صبح مستقیماً در ایمیل خود دریافت کنید
ایمیل خود را وارد کنید
ثبتنام
پس از تبلیغ خبرنامه
گاردین با دهها بازگشته مصاحبه کرده که دیگر با مقامات فرانسوی در تماس نیستند و زیرزمینی در اروپا زندگی میکنند. آنها میگویند ناپدید شدهاند به دلیل خصومت مقامات فرانسوی، فشار برای بازگشت به کشورهای مبدأشان که معتقدند در آنجا ناامن خواهند بود، یا تهدید بازگردانده شدن اجباری به کشورهای اروپایی دیگر مانند بلغارستان که در سفرهایشان از آن عبور کردهاند. منابع وزارت کشور گفتند آنچه پس از بازگرداندن افراد به فرانسه برای آنها رخ میدهد موضوع مقامات فرانسوی است. وزارت کشور فرانسه از اظهارنظر درباره ناپدیدشدنها خودداری کرد. مشاهده تصویر در تمام صفحه افسران گارد مرزی در حال پردازش ورودیهای قایقهای کوچک بازداشتشده تحت توافق یکی داخل، یکی خارج در مرکز مهاجرتی مانستون در کنت. عکس: وزارت کشور/پیای هریس گفت بازگرداندن اجباری کودکان تنها به فرانسه «شرمآور» است. او گفت: «ما از بسیاری از کودکانی که تحت این طرح بازداشت شدهاند حمایت میکنیم و تلاش میکنیم آزادی آنها را تضمین کنیم. با این حال، حداقل ۴۱ کودک از بریتانیا به فرانسه منتقل شدهاند و محل فعلی آنها نامعلوم است. اکثریت قریب به اتفاق این کودکان خشونت و بهرهکشی شدید را تجربه کردهاند و اکنون بدون حمایت جایی در اروپا هستند.» نیهال عثمان، هماهنگکننده برنامه برای پزشکان بدون مرز، به نشست پارلمانی گفت که پناهجویان از بریتانیا در وضعیتی «بسیار نگرانکننده» به فرانسه بازگردانده میشوند، و بسیاری علائم روانی شدید مانند فلشبک، اضطراب حاد، خودآزاری، افکار خودکشی و فروپاشی روانی نشان میدهند. او گفت: «آنچه شاهد آن هستیم انباشت تروما بر تروما است.» سوبل گفت او درباره امنیتیسازی مستمر مرز فرانسه برای جلوگیری از عبور پناهجویان از کانال به بریتانیا «عمیقاً نگران» است. او گفت: «پلیس فرانسه کارهایی میکند که برای پلیس بریتانیا غیرقابل قبول میبود.»
پرسشهای متداول
در اینجا فهرستی از پرسشهای متداول بر اساس موضوع ناپدید شدن پناهجویان اعزامشده از بریتانیا به فرانسه به گفته سازمانهای غیردولتی آمده است
۱ این داستان درباره چیست
درباره گزارشهای خیریهها است که میگویند بسیاری از پناهجویانی که از بریتانیا به فرانسه فرستاده شدند ناپدید شدهاند و دیگر پیدا نمیشوند
۲ چرا پناهجویان از بریتانیا به فرانسه فرستاده شدند
معمولاً این اتفاق تحت قاعدهای رخ میدهد که میگوید اولین کشور امنی که پناهجو به آن میرسد باید درخواست او را بررسی کند اگر کسی پیش از رسیدن به بریتانیا از فرانسه عبور کرده باشد بریتانیا ممکن است تلاش کند او را به آنجا بازگرداند
۳ کدام سازمانهای غیردولتی این را گزارش میدهند
آنها سازمانهای غیردولتی خیریهها و گروههای امدادی هستند که با مهاجران و پناهندگان کار میکنند آنها پیگیری میکنند پس از جابهجایی افراد چه اتفاقی برای آنها میافتد
۴ ناپدید شدن در اینجا به چه معناست
یعنی دیگر نمیتوان با افراد تماس گرفت یا آنها را پیدا کرد آنها ممکن است پناهگاهها را ترک کرده باشند از سیستم خارج شده باشند یا بدون اطلاع مقامات جای دیگری رفته باشند
۵ چرا ناپدید میشوند
دلایل رایج شامل ترس از بازداشت دوباره نبود مسکن مناسب نبود برنامه روشن برای پروندهشان و تمایل به رسیدن به خانواده یا کار در کشورهای دیگر است
۶ آیا این مشکل جدیدی است
نه ناپدید شدنهای مشابه پیشتر نیز هنگامی که پناهجویان بین کشورها جابهجا میشوند گزارش شده است این اغلب وقتی رخ میدهد که سیستمهای حمایتی ضعیف باشند
۷ درباره چند نفر صحبت میکنیم
سازمانهای غیردولتی میگویند صدها نفر اعداد دقیق سخت تأیید میشوند زیرا پیگیری افراد پس از جابهجایی دشوار است
۸ دولتهای بریتانیا و فرانسه چه میگویند
پاسخهای آنها متفاوت است اغلب میگویند قانون را رعایت میکنند و با مقامات همکاری میکنند اما ممکن است درباره موارد خاص افراد گمشده اظهارنظر نکنند
۹ این چه مشکلاتی ایجاد میکند
افراد آسیبپذیر را در معرض خطر بیخانمانی بهرهکشی یا قاچاق انسان قرار میدهد همچنین دریافت کمک حقوقی یا دادرسی عادلانه را برای آنها دشوارتر میکند
۱۰ برای توقف این چه میتوان کرد
ارتباط بهتر مسکن امن اطلاعات حقوقی روشن و حمایت پیگیری پس از انتقال سازمانهای غیردولتی همچنین شفافیت بیشتر از دولتها میخواهند
۱۱ پناهجو کیست
کسی که کشورش را ترک کرده و از کشور دیگری درخواست حمایت میکند زیرا از خطر در خانه میترسد
۱۲ تفاوت پناهجو و پناهنده چیست
پناهجو هنوز منتظر تصمیم است
