Yr unig enillydd clir hyd yma o anhrefn Ffrainc yw Marine Le Pen. Mae'r trais a'r terfysgoedd a ysgubodd drwy drefi a dinasoedd ledled y wlad dros y penwythnos, chwe mis cyn etholiad arlywyddol hollbwysig, yn anrheg i'r ymgeisydd asgell dde galed, Ewrosgeptig, gwrth-ymfudo. Wrth i adeiladau losgi, siopau gael eu herwgipio a'r heddlu gael eu hymosod, roedd y terfysgoedd yn cysgodi protestiadau torfol heddychlon yn bennaf dros gyflwr gwael ysgolion, prisiau tanwydd a chost byw. Ledled Ffrainc a gweddill Ewrop, mae pobl wedi'u syfrdanu gan olygfeydd o losgi bwriadol ac ysbeilio yng nghanol dinasoedd, dinistrio symbolau'r weriniaeth fel neuadd y dref o'r 19eg ganrif yn ninas daleithiol heddychlon Limoges a bust Marianne yn neuadd y ddinas yn Marseille, ac ysbeilio mwy na 2,000 o siopau. Er bod gan Ffrainc draddodiad chwyldroadol hir, nid gwaith gwrthryfelwyr egalitaraidd neu ymladdwyr y dosbarth gweithiol oedd hyn, ond gangiau "bloc du" nihilistaidd, anarchaidd, ynghyd ag ysbeilwyr a therfysgwyr cyfleoeddol. Mae Emmanuel Macron yn arlywydd cloff heb atebion ymarferol i argyfwng sy'n difetha ei etifeddiaeth. Mynegodd Macron ei "ddicter a'i gywilydd" ynghylch y trais a'r difrod i ddelwedd fyd-eang Ffrainc mewn darllediad nos Sul i'r genedl, ond mae mor eang yn cael ei gasáu, gan gynnwys llawer a bleidleisiodd drosto mewn dau etholiad arlywyddol, fel y cafodd ei alwadau am drefn a deialog eu hanwybyddu i raddau helaeth. Yn wahanol, cyhoeddodd Le Pen neges fideo difrifol, gan edrych yn arlywyddol wrth iddi eistedd wrth ddesg gyda'r tricolor cenedlaethol (ond dim baner yr UE) a silffoedd llyfrau y tu ôl iddi. Roedd miliynau o Ffrancwyr dioddefus yn ddig am "fewnfudo anarchaidd" a chost byw heb ddryllio na llosgi unrhyw beth, meddai. Byddai ganddynt gyfle mewn chwe mis i bleidleisio dros lwybr gwahanol o "awdurdod a diogelwch wedi'u hadfer." Mae llywodraeth leiafrifol Macron wedi'i dal mewn cylch dieflig. Mae dyled a diffyg Ffrainc yn gadael iddo ddim arian sbâr i brynu protestwyr. Mae degawd o'i arlywyddiaeth canol-dde wedi methu â diwygio sector cyhoeddus chwyddedig neu wella gwasanaethau cyhoeddus. Mae gan y wlad argyfwng ieuenctid, wedi'i nodi gan bryder ynghylch dyfodol ansicr yn economaidd ac wedi'i chwyddo gan gyfryngau cymdeithasol, yn ogystal ag argyfwng geopolitical gyda rhyfel Rwsia yn erbyn Wcráin yn lledaenu i ryfel cudd yn erbyn Ewrop. Mae beirniaid tramor o bolisïau cymdeithasol blaengar Ewrop yn chwythu'r fflam gyda sylwebaeth tanbaid. Gwnaeth Donald Trump orfoleddu ar gyfryngau cymdeithasol fod "Ffrainc yn llosgi!" Gan feio'r sefyllfa ar fewnfudo, anogodd y Ffrancwyr i "gau eich ffiniau a chymryd rheolaeth cyn ei bod hi'n rhy hwyr." Disgrifiodd cynorthwyydd agos Vladimir Putin, Kirill Dmitriev, ddigwyddiadau yn Ffrainc fel "cwymp hunanladdol Ewrop" a phriodolodd hyn yn rhannol hefyd i fewnfudo anhrefnus. Mae cydgyfeiriant argyfyngau yn gadael ychydig o le i symud i lywodraeth Ffrengig sy'n ei chael hi'n anodd gwthio hyd yn oed gyllideb sy'n torri costau'n ysgafn drwy senedd grog. Am y tro, mae'n ceisio diffodd y trais gyda chyfyngiadau symud dethol. Mae un gobeithiwr arlywyddol, Dominique de Villepin, a oedd yn brif weinidog Gaullistaidd 20 mlynedd yn ôl, hyd yn oed wedi cymharu'r sefyllfa â chyn noson cwymp yr ancien régime yn 1788, flwyddyn cyn dechrau'r Chwyldro, pan gafodd Ffrainc ei tharo gan sychder, cynaeafau wedi methu a chistiau'r wladwriaeth yn wag. Efallai bod hynny'n gyfochrog bell. Ond mae'r teimlad o wladwriaeth sy'n dadfeilio, dosbarth gwleidyddol wedi'i ddifreinio a biwrocratiaeth wedi'i hesgyrnogi sy'n methu â atal argyfwng ariannol araf a allai gyflymu'n sydyn yn gwneud y cyfandaliad yn ras arlywyddol y flwyddyn nesaf yn uwch fyth. Hyd at ffrwydrad y penwythnos diwethaf, roedd y protestiadau ysgol a myfyrwyr, yr anfodlonrwydd dros gost byw a'r dicter at achosion o greulondeb yr heddlu tuag at ddangoswyr ifanc i gyd yn ymddangos fel pe baent yn rhoi hwb i ymgyrch y tanllyd asgell chwith radicalaidd Jean-Luc Mélenchon, a oedd mewn rhai arolygon barn wedi goddiweddyd y canolwr Edouard Philippe am yr ail safle. Fodd bynnag, mae ei ymddangosiad o wrthod condemnio'r ysbeilio neu'r ymosodiadau ar yr heddlu yn glir, a'i ddiystyru o'r trais fel "anhrefn sy'n rhan o ddigwyddiadau bywyd cymdeithas," yn debygol o gostio cefnogaeth iddo ymhlith pleidleiswyr asgell chwith mwy cymedrol sydd wedi rhoi hwb i'r ymgeisydd Sosialaidd Raphaël Glucksmann mewn arolygon barn diweddar. Mae buddsoddwyr yn dychryn gan y trais a'r ansefydlogrwydd gwleidyddol, gan werthu stociau a bondiau Ffrainc. Gallai rhediad marchnad dyfnach ar Ffrainc newid deinameg yr ymgyrch arlywyddol o hyd, gan ralio dosbarth canol ofnus y tu ôl i ymgeisydd canolwr profiadol a welir fel pâr diogel o ddwylo mewn argyfwng. Fis ar ôl gwrthryfel myfyrwyr a gweithwyr Mai 1968 a ysgydwodd regime digyfnewid Charles de Gaulle, rhoddodd pleidleiswyr a oedd wedi'u dychryn gan ysbryd anghydfod sifil fuddugoliaeth ysgubol i'w blaid, a addawodd adfer trefn ac awdurdod. Flwyddyn yn ddiweddarach, cafodd De Gaulle ei wrthod mewn refferendwm ar ddatganoli rhanbarthol ac ymddiswyddodd. Mae cymariaethau hanesyddol yn beryglus. Mae trais y penwythnos diwethaf wedi cynyddu'r tebygolrwydd o adwaith cyfraith a threfn ymhlith pleidleiswyr a allai wthio Le Pen i Balas yr Élysée. Ond os bydd y sefyllfa ariannol yn gwaethygu a'r ymgyrch yn troi ar pwy all achub yr economi, efallai y bydd hi'n colli o hyd i ymgeisydd sy'n gadarn ar ddiogelwch ac yn fwy uniongred ar bolisi cyllidol. Economeg yw man gwan Le Pen. Hyd yma, nid yw Philippe nac unrhyw un o'i gystadleuwyr canolwr a chanol-dde eraill wedi cynnau'r ymgyrch. Ond mae chwe mis yn amser hir ym mholitics Ffrainc.
Mae Paul Taylor yn uwch gymrawd gwadd yn y Ganolfan Polisi Ewropeaidd
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Ar ôl y trais a'r anhrefn yn Ffrainc dim ond un person sy'n elwa Marine Le Pen
C Beth yw'r erthygl hon yn ei drafod
A Mae'n ddarn barn gan Paul Taylor sy'n dadlau bod y terfysgoedd a'r anfodlonrwydd yn Ffrainc o fudd gwleidyddol i Marine Le Pen, arweinydd yr asgell dde eithafol, yn fwy nag i unrhyw un arall
C Pwy yw Marine Le Pen
A Gwleidydd Ffrengig sy'n arwain y National Rally, plaid asgell dde eithafol. Mae hi wedi rhedeg am arlywydd sawl gwaith ac yn hyrwyddo polisïau gwrth-ymfudo a chyfraith a threfn
C Pa drais ac anhrefn y mae'r erthygl yn cyfeirio atynt
A Tonnau o anfodlonrwydd trefol yn Ffrainc—fel terfysgoedd 2023 ar ôl i berson ifanc gael ei ladd gan yr heddlu—yn cynnwys ceir yn llosgi, ysbeilio a gwrthdrawiadau â'r heddlu, yn bennaf mewn maestrefi difreintiedig
C Pam y byddai Le Pen yn elwa o anhrefn
A Mae anfodlonrwydd yn chwarae i'w neges graidd na all y llywodraeth gynnal trefn a bod mewnfudo a throsedd y tu hwnt i reolaeth. Gall wthio pleidleiswyr tuag at bleidiau sy'n addo atebion llym
C Beth mae Paul Taylor yn ei olygu wrth "dim ond un person sy'n elwa"
A Mae'n honiad rhethregol, nid un llythrennol. Mae'n dadlau, er bod yr anfodlonrwydd yn niweidio'r llywodraeth a'r wlad yn gyffredinol, Le Pen sy'n ennill fwyaf yn wleidyddol
C Ai adroddiad newyddion ynteu darn barn yw hwn
A Sylwebaeth/dadansoddiad ydyw. Mae Paul Taylor yn golofnydd felly mae'r darn yn mynegi dadl yn hytrach na dim ond adrodd ffeithiau
C Beth yw'r National Rally
A Prif blaid asgell dde eithafol Ffrainc, a elwid gynt yn National Front. Mae wedi meddalu ei delwedd yn y blynyddoedd diwethaf i apelio at fwy o bleidleiswyr tra'n cadw safiadau llym ar fewnfudo a diogelwch
C Sut mae anfodlonrwydd mewn gwirionedd yn trosi'n bleidleisiau
A Gall godi amlygrwydd materion diogelwch, erydu ymddiriedaeth yn y llywodraeth sy'n rheoli a symud pleidleiswyr sy'n teimlo bod trefn yn cwympo—grwpiau y mae Le Pen yn eu denu. Ond nid yw'r effaith yn awtomatig
C Beth yw beirniadaethau cyffredin o'r ddadl hon
A Dywed beirniaid ei bod yn rhy syml; gall anfodlonrwydd hefyd ysgogi nifer y pleidleiswyr yn erbyn yr asgell dde eithafol, niweidio cydymdeimlad y cyhoedd â therfysgwyr, neu ddiflannu o'r cof cyn etholiadau. Nid yw cydberthynas yn achosiaeth
C Beth yw'r prif bwynt ymarferol i ddarllenwyr
A Triniwch yr honiad fel dadl i'w gwerthuso, nid fel ffaith
