Legendární herci ze 70. let jsou nyní ve svém pokročilém věku. "Je mi tak smutno z Redforda," říká Al Pacino den po smrti svého kolegy, osmdesátníka Roberta Redforda. "Měl jsem ho tak rád. Byl to takový miláček."
Možná proto, že právě natáčí **Krále Leara**, Pacino reflektuje nevyhnutelnost stárnutí a ztrát. Nedávno znovu zhlédl svůj mladší self ve filmu **Psisko**, hollywoodské klasice, která tuto neděli slaví 50. výročí, a zarazilo ho, kolik členů hereckého obsazení od té doby zemřelo.
"To vás zasáhne, když vidíte všechny ty lidi z **Psiska**," říká pětaosmdesátiletý herec během telefonátu z Los Angeles. "Dokážete si představit, jak se cítíte? Páni. Je to jako sen. Zdá se vám o někom a jste tak šťastní, pak se probudíte a oni tu nejsou. Ani neexistují – přinejmenším ne ve třech rozměrech."
Kino nabízí způsob, jak smrt přelstít, alespoň ve dvou rozměrech. Na plátně bude Pacino navždy tím syrovým, zranitelným a intenzivním zjevem z **Psiska**. Tento kriminální drama vychází ze skutečného příběhu o zpackaném bankovním přepadení a byl jedním z prvních mainstreamových hollywoodských filmů, které uznaly existenci transgender lidí.
Pacino hraje Sonnyho Wortzika, zoufalce, který se spolu se svým parťákem Salem (John Cazale) pokusí vyloupit brooklynskou banku, aby zaplatil operaci svému partnerovi pro potvrzení pohlaví. Přepadení se zvrtne v chaotickou situaci s rukojmími, když do popředí vstoupí Sonnyho osobní problémy a pozornost médií. Film režírovaný Sidneyem Lumetem získal Oscara za scénář Franka Piersona.
Pacino právě dokončil roli Michaela Corleoneho v **Kmotrovi II**, což byla tvrdá disciplína. O **Psisku** ho oslovil Martin Bregman, jeho bývalý manažer a producent filmu **Serpico**, dalšího Lumetova snímku s Pacinem v hlavní roli.
"Řekl mi, že to chci, abych to udělal, a já scénář četl a myslel si, že je dobře napsaný, ale nechtěl jsem to dělat," vzpomíná Pacino. "Byl jsem tehdy v Londýně a myslel si, že mi dochází pára. Nevím, jestli to zvládnu znovu. Vzít na sebe takovou intenzitu mi přišlo příliš blízko **Kmotrovi II**, což byla intenzivní zkušenost v mnoha ohledech – nejen práce, ale vše, co se dělo v mém osobním životě, na mě působilo."
Pacino roli odmítl. "Řekl jsem si, dobře, chápu, že je to skvělá nabídka, a děkuji, ale myslím, že to nedokážu. Rád bych to nechal plavat." S pousmáním dodává: "Zase mám v ruce nějakou zbraň a jdu krást banku – nechci si tím znovu procházet."
Po návratu do života v New Yorku, říká Pacino, "za mnou Bregman znovu přišel, protože měli zájem o někoho jiného, notoricky známého herce." (Široce se uvádělo, že to byl Dustin Hoffman, ačkoli Pacino popírá, že to věděl.)
Místo toho Pacino vysvětluje, jak ho Bregman přemluvil, aby scénář znovu zvážil. "Zavolá mi. Přečtu si to znovu a uvědomím si, že je to víc, než jsem si myslel. Je to zajímavá, silná práce. Věděl jsem, že je do toho zapojen Sidney, kterého jsem miloval – společně jsme dělali **Serpica**. Moje první myšlenka byla, proč jsem to odmítl? Kde jsem měl hlavu? On [Bregman] byl velmi moudrý muž. Řekl jsem: 'Proč to nedělám, pane B.?' On na to: 'Nevím. Proč to neděláš?' Já na to: 'Jo, dobrá, udělám to.' Řekl: 'Dobrá.' Myslím, že na tom musel ještě zapracovat, ale dali mi tu roli, a bylo to."
Lumet dal obsazení – mnozí z nich s Pacinem pracovali na jevišti – tři týdny na zkoušky před začátkem natáčení, což je ve filmovém průmyslu vzácné. Ale Pacino měl problém najít svou roli. "Z nějakého důvodu jsem měl pocit, že neznám postavu, kterou hraji. Musel jsem to během zkoušek přeskočit nebo tak něco. Nevím, co se stalo, ale když jsem se viděl na plátně, řekl jsem si: ne. Uvědomil jsem si, že nemám charakter, tak jsem se začal ptát sám sebe, co dělám? Kde jsem? Kdo jsem? Kam jdu?"
"Tu noc jsem šel domů a vypil půl galonu bílého vína – což obvykle nedělám – a celou noc jsem sám v sobě hledal postavu pomocí scénáře. Druhý den, když jsem přišel, se na mě Lumet díval stylem: 'Co se stalo, Ale?' Moji přátelé z obsazení říkali: 'Myslím, že má zhroucení.'"
"Ale neměl. Stával jsem se někým jiným – tím chlapem ve filmu. Až do dneška nevím, jestli jsem sám sebe neklamal nebo ne, ale projít si tím procesem mi pomohlo. Ať to bylo správné nebo špatné, dalo mi to něco osobního, s čím jsem mohl pracovat."
Jeden z nejslavnějších hlášek filmu byl improvizován na place. Odkazoval na vězeňskou vzpouru v Attice v roce 1971, kdy vězni převzali zařízení s maximální ostrahou u Buffala v New Yorku, vzali 42 členů personálu jako rukojmí a požadovali lepší zacházení a podmínky. Konfrontace skončila brutálním policejním útokem, který si vyžádal 33 vězňů a 10 rukojmích mrtvých, což z ní činí nejkrvavější vězeňskou vzpouru v historii USA.
Během loupeže Pacinova postava vyjde z banky, aby promluvila s policií, za povzbuzování rostoucího davu komparsistů. Před jednou výměnou názorů asistent režie Burtt Harris zašeptal Pacinovi: "Řekni Attica."
"Kamera běžela. Přišel ke mně a řekl: 'Pojď sem, Ale – řekni Attica.' Já na to: 'Co to –' a on zopakoval: 'Řekni Attica.' Byl jsem v roli, tak jsem tam vyšel, a měl jsem to na mysli, protože jsem si pamatoval, kdy k Attice došlo."
Když se k němu přiblížil policista, Sonny zařval: "On mě chce zabít tak strašně, že to už cítí!" Pacino vzpomíná: "Připadalo mi to jako ten správný okamžik. Zakřičel jsem: 'Pamatujte na Atticu! Attica!' Dav zešílel. Bylo to, jako by zapálil pojistku."
"Začal jsem křičet, protože jsme všichni cítili to samé ohledně toho, co se stalo v Attice. Bylo to úžasné. Věděl jsem, že je mám. Takové věci se ve filmu mohou stát – když to působí přirozeně, ne vynuceně, prostě to funguje."
Další ikonická scéna, dlouhý telefonní rozhovor mezi Sonnym a jeho partnerem Leonem (který se identifikuje jako žena, hraje ho Chris Sarandon), byla improvizována během tří záběrů, které Lumet později sestříhal. Pacino říká: "Jednoho dne mi tam Lumet řekl: 'Ale, tohle je mimo naše ruce. Má to svůj vlastní život.'"
Lumet byl filmový velikán, s dalšími díly jako **Dvanáct rozhněvaných mužů**, **Síť** a **Verdikt**. Pacino říká: "Byl to nejlepší režisér, se kterým jsem kdy pracoval. Samozřejmě jsou i jiní skvělí režiséři, ale Sidney rozuměl hercům. Režiséři chodili sledovat, jak pracuje – jak ovládal kamery, jak sestavoval záběr."
Pacino byl "ohromen", když na place **Psiska** potkal italského režiséra Federica Felliniho. Fellini o něm uvažoval pro roli, ale rozhodl, že není vhodný. "Pamatuji si, jak mi dal kompliment: 'Jste příliš hezký na tuto roli.' Pomyslel jsem si, páni, opravdu ví, jak zacházet s hercem. To je výrok. Ok!"
Jevištní verze "Psiska" přijde příští rok na Broadway, s Jonem Bernthalem a Ebonem Mossem-Bachrachem v hlavních rolích – oba známí ze seriálu "The Bear" – a v režii Ruperta Goolda. Al Pacino, který hrál v původním filmu, posílá své nejlepší přání. Zamýšlí se nad tím, proč film, který tak živě zachycuje syrovou energii New Yorku 70. let, rezonuje i po 50 letech.
"Myslím, že obstojí, protože Sidney Lumet skutečně zachytil lidskost, vztahy a dobu. V některých ohledech se zdá ještě relevantnější dnes než tehdy," říká Pacino.
Nedávno film znovu zhlédl na velkém plátně a tento zážitek vřele doporučuje. Ale také si užívá televizi – zbožňoval netflixový seriál "Adolescence" – a stal se nadšencem YouTube. "Žiju pro to. Pokrývá vše od A do Z. Můžete najít cokoli – vše bylo natočeno a interpretováno."
Přesto si je vědom, že to také znamená, že existuje spousta dezinformací. "Onehdy jsem viděl, že jsem zemřel – znovu," směje se. "U celebrit to vidíte neustále. 'Vyjadřujeme naši soustrast.' No, buď se mýlím já, nebo oni. Zdá se, že jsem pořád tady!"
Zatímco mnozí v Hollywoodu by poukázali na Donalda Trumpa jako na přispěvatele k rozpadu sdílených faktů, Pacino zůstává v této věci charakteristicky zticha. "Nikdy jsem nebyl ten, kdo by mluvil o politice," říká. "Vím, že se děje něco neobvyklého, ale držím se stranou. Rozhodně se tomu vyhýbám na veřejnosti. Prostě tam nechodím."
To ho odlišuje od jeho kolegy z **Kmotra II** Roberta De Nira, který byl vůči Trumpovi otevřeně kritický. Pacino srdečně říká: "To je prostě on. Je to svůj člověk. Cítí věci a mluví otevřeně – myslím, že je to opravdu skvělé. Miluji Boba. Znám se s ním od pradávna. Je to někdo, koho opravdu miluji."
Ačkoli Robert Redford ustoupil do pozadí, De Niro a Pacino pokračují ve svých kariérách. Jak Pacino pravděpodobně vyjádří v nadcházející adaptaci **Krále Leara**: "Zralost je vše". Hraje po boku Rachel Brosnahan, Jessicy Chastain, Ariany DeBose a Petera Dinklage.
Nyní v reflektujícím věku, Pacino loni vydal memoáry s názvem "Sonny Boy", ohlížející se zpět na jeho jedinečný život a kariéru. Žertuje, že pro 50. výročí knihy v roce 2074 udělá další rozhovor s The Guardian.
"Tou dobou už budete dost staří," říká pobaveně, ale s nádechem smutku. "Já tu už ale nebudu. Je to škoda, že? Škoda, že musíme odejít. Kdo ví – ponecháme si své vzpomínky, když odejdeme? Vzpomínky znamenají vše."
Často kladené otázky
Často kladené otázky o Alu Pacinovi reflektujícím Psisko po 50 letech
1. Co je Psisko?
Psisko je kriminální drama z roku 1975 režírované Sidneyem Lumetem s Al Pacinem v roli muže, který se pokusí vyloupit banku, aby zaplatil operaci svého partnera pro potvrzení pohlaví.
2. Proč Al Pacino říká, že film rezonuje více dnes?
Pacino věří, že témata ve filmu, jako ekonomický boj, senzacechtivost médií a LGBTQ otázky, se zdají být ještě relevantnější a naléhavější v dnešním společenském a politickém klimatu.
3. Jaká konkrétní témata ve filmu považuje Pacino za relevantní nyní?
Zdůrazňuje příjmovou nerovnost, veřejnou nedůvěru v instituce, roli médií při utváření narativů a složitosti identity a přijetí.
4. Bylo Psisko založeno na skutečném příběhu?
Ano, bylo inspirováno skutečným bankovním přepadením, které se uskutečnilo v Brooklynu v roce 1972, provedené Johnem Wojtowiczem na financování operace jeho partnera.
5. Jak na film původně reagovalo publikum a kritici?
Film byl kritickým i komerčním úspěchem, chválen pro svůj realismus, Pacinův výkon a odvážný přístup k sociálním otázkám.
6. Proč by se dnešní mladší publikum mohlo s tímto starším filmem ztotožnit?
Mnoho zobrazovaných bojů – jako finanční těžkosti a boj za práva marginalizovaných – odráží současné diskuse, což usnadňuje novým divákům se s ním ztotožnit.
7. Ovlivnila role Al Pacina v tomto filmu jeho kariéru?
Absolutně. Upevnila jeho status jako předního herce známého pro intenzivní, emocionálně komplexní role a je stále považována za jeden z jeho nejlepších výkonů.
8. Jak film nakládá s LGBTQ reprezentací, especially pro svou dobu?
Byl přelomový v zobrazení gay postavy s hloubkou a lidskostí, což bylo výzvou stereotypům běžným v kinematografii 70. let.
9. Co znamená "rezonuje ještě více dnes" jednoduše řečeno?
Znamená to, že poselství a emoce filmu působí stejně silně – nebo dokonce silněji – nyní jako před 50 lety.
10. Kde si mohu pustit Psisko?
Je dostupné na různých streamovacích platformách, jako je HBO Max, nebo k pronájmu/koupi.
