Wabunge wa Bunge la Ulaya wameshtumu Albania kwa kutumia mbinu za "ujanja" kuharakisha mradi uliopendekezwa wa mapumziko ya kifahari unaohusishwa na Trump, huku maandamano yakiendelea kuwa na vurugu zaidi. Wakati Waziri Mkuu Edi Rama aliahidi "kusikiliza sauti za vijana" wanaoshiriki maandamano mitaani, ukosoaji uliongezeka kuhusu kushindwa kwake kushughulikia waandamanaji ambao kwa muda mrefu walikuwa wakipinga mradi huo wenye utata kwa amani. Katika matukio ambayo hayajaonekana kwa miongo kadhaa, wanafunzi wanaoongoza machafuko sasa wamepigana vita vikali na polisi wa kutuliza ghasia huko Tirana, wakati majengo ya wizara, benki na biashara zimechomwa moto, kushambuliwa na kuporwa. Akizungumza na The Guardian, mbunge wa Uholanzi wa Bunge la Ulaya Tineke Strik alimshtumu Rama kwa kuchochea hali hiyo kwa kushikilia kwa ukaidi mipango inayoungwa mkono na mkwe wa rais wa Marekani Jared Kushner. "Kama serikali ya Albania ingelichukua 'Mapinduzi ya Flamingo' kwa uzito, tusingekuwa hapa," alisema kuhusu harakati za umaarufu zilizoanzishwa kujibu kujengwa kwa mapumziko hayo katika maeneo nyeti kiikolojia ya taifa hilo la Balkan. "Wanafunzi wanatoa hisia za kuchanganyikiwa za watu wanaohisi hawajasikilizwa." Kwa nini watu wanaandamana kote Ulaya? Soma zaidi Siku ya Jumatatu, wafanyakazi wa manispaa walionekana wakiondoa mawe ya lami wakati wamiliki wa maduka wakilinda majengo yao kwa karatasi za chuma, kufuatia siku ya sita mfululizo ya mapigano makali katika mji mkuu ambapo waandamanaji pia walichoma kituo cha polisi. Polisi wa kutuliza ghasia walijibu kwa risasi za mpira na gesi ya kutoa machozi walipokuwa wakijaribu kutawanya umati. Wanafunzi wameapa kuendelea kuandamana hadi kiongozi huyo wa kisoshalisti ajiuzulu - ombi ambalo amekataa kabisa kulikubali. "Wazo hili baya la mapumziko lilikuwa kibiriti kilichowasha moto huu," alisema kwa huzuni Greta, mwanafunzi huko Tirana, akiongeza kwamba kauli mbiu iliyoimbwa na vijana katika maandamano kwa miezi ilikuwa "Albania haiko kwa mauzo". "Sasa kuna masuala mengine yanayochochea moto. Tunajali sana hali ya demokrasia yetu, viwango vya maisha, elimu." Tazama picha kwa skrini kamili Mapumziko ya kifahari yamepangwa katika eneo la ardhi oevu lililolindwa la Vjosa-Narta huko Zvërnec na kampuni inayohusishwa na mkwe wa Donald Trump Jared Kushner. Picha: Florion Goga/Reuters Mradi huo wenye utata unapanga kujenga hadi villa 10,000 katika maeneo ya pwani ambayo yalilindwa kimazingira hadi serikali ilipopitisha sheria yenye utata inayoruhusu "wawekezaji wa kimkakati" kujenga katika sehemu za mandhari ya Vjosa-Narta inayozunguka mfumo wa mwisho wa delta ulio salama katika Mediterania. Mnamo Juni, Bunge la Ulaya lilitaka nchi hiyo mgombea wa Umoja wa Ulaya kubatilisha sheria hiyo, ikisema inaleta tishio la moja kwa moja kwa viwango vya mazingira ambavyo ni "masharti yasiyojadiliwa ya kujiunga". Hatua ya bunge ilikuja baada ya wafanyakazi wa ujenzi kuanza kazi mnamo Mei, na kusababisha maandamano yaliyoenea nchini kote baada ya kugundulika kwamba matuta ya kale na msitu viliharibiwa ili kuunda barabara za kuingia katika hifadhi ya asili. Aliyechaguliwa tena kwa muhula wa nne wa kihistoria mwaka jana, Rama yuko katika misheni ya kuingiza taifa la Balkan - ambalo bado ni moja ya nchi maskini zaidi za Ulaya baada ya kuanguka kwa ukomunisti zaidi ya miongo mitatu iliyopita - katika kambi ya wanachama 27 ifikapo 2030. Katika hotuba ya moja kwa moja kwenye mitandao ya kijamii Jumapili, alisema: "Wa Albania wanahitaji kufikiri kwa uwazi sana: wanataka hili, wanataka lile, au wanataka Umoja wa Ulaya?" Lakini Strik, mbunge wa kundi la Greens wa Bunge la Ulaya ambaye aliongoza misheni ya uchunguzi ya Bunge la Ulaya nchini Albania mnamo Juni, alisema ilikuwa wazi kwamba serikali pia ilikuwa ikiharakisha "kuunda ukweli ardhini" kabla ya kufungwa na viwango vya Umoja wa Ulaya. Akiwa mbele katika mchakato wa upanuzi, Albania inatarajia kumaliza mazungumzo ya kujiunga ifikapo mwisho wa 2027. Akitoa mfano wa utafiti wa athari za kimazingira ambao "matokeo ya kisayansi" Rama aliyaelezea hivi karibuni kama ufunguo wa mradi wa €4bn kuendelea, alisema: "Serikali imewasilisha kifurushi cha mazingira kwa Tume ya [Umoja wa Ulaya] lakini bila kubatilisha sheria inayoruhusu ujenzi katika eneo lililolindwa … bado inajaribu kusaidia kutimiza mipango ya kifahari ya kujivuna ya Ivanka Trump na Jared Kushner. Vipi? Kwa kufanya tathmini ya athari ya haraka ambayo, ikiwa ingefanywa kwa ukamilifu zaidi, haiwezi kamwe kuhitimisha kwamba ujenzi huu unaruhusiwa." Rama aliiambia jukwaa la utalii huko Brussels mwezi huu kwamba maendeleo hayo ya kihistoria yangekuwa mabadiliko makubwa kwa taifa ambalo lilikuwa "Korea Kaskazini" ya Ulaya kabla ya kuanguka kwa utawala wake wa Kistalini katika miaka ya 1990. "Ikiwa ujenzi utaendelea, hili litaamuliwa sio mitaani bali na sayansi," aliiambia jukwaa. "Wazo kwamba asili itajitunza yenyewe ikiwa tutaangalia tu ni upuuzi na la zamani. Tunajaribu kuja na kivutio cha hali ya juu ambapo asili itaangaziwa na ambapo watu watapumzika, na ambapo watu wa Albania watapata kile wanachostahili: uchumi wenye nguvu zaidi." Mnamo 8 Oktoba, Kushner alielezea mradi huo kuwa na lengo moja: "Kujenga kwa viwango vya juu zaidi vya muundo na mazingira na kuacha sehemu hii ya ajabu ya Albania ya kijani zaidi, yenye bioanuwai zaidi na yenye nguvu zaidi kimazingira." Waziri mkuu wa Albania anaapa kutokujiuzulu kuhusu maandamano yanayoongozwa na wanafunzi. Wakandarasi wa kibinafsi waliopewa jukumu la kufanya utafiti wa athari wameonekana wakichora ramani, wakipima na wakifuatilia eneo hilo, na kusababisha wanamazingira, ambao awali waliongoza maandamano, kukabiliana wiki hii kwamba "sayansi ilikuwa imeshasema." "Ilisema wakati wataalamu kutoka kitivo cha sayansi cha Chuo Kikuu cha Tirana walichagua kulinda mandhari hii ya ajabu mnamo 2004," alisema Aleksander Trajce wa kikundi kongwe zaidi cha uhifadhi nchini, Ulinzi na Uhifadhi wa Mazingira Asilia nchini Albania (PPNEA). "Uamuzi wao ulikuwa msingi wa data thabiti sana ya kisayansi. Hakuna njia ambayo sayansi inaweza kutuambia zaidi. Kufungua tena majadiliano sio tu kwa ujanja bali ni wazi njia ya kuhalalisha ujenzi ambao haupaswi kutokea kabisa." Akisisitiza kwamba tathmini ya athari za kimazingira itachukua "angalau miaka miwili" kufanywa ipasavyo, aliongeza: "Utahitaji misimu kadhaa, kwa miaka kadhaa, kuchunguza kwa kweli spishi na bioanuwai ya eneo hilo." Huku vurugu zikionyesha hakuna dalili ya kupungua, Wa Albania wanahisi hasira sana kwa msimamo dhaifu wa Umoja wa Ulaya, alisema Trajce. "Kama ingeliingilia kati mapema na kumwambia Rama aache, awamu ya amani ya harakati za maandamano isingeliongezeka hadi ilivyo leo." Akisema alishangazwa na shauku ya waziri mkuu wa Albania kwa jumba kubwa kama hilo la utalii katika eneo dhaifu sana, Strik alisisitiza umuhimu wa kulinda pwani kama hizo za kipekee katika bara ambalo limejifunza kutokana na makosa ya zamani. "Namshtumu Rama kwa kutumikia maslahi yake mwenyewe na maslahi ya Kushner na sio maslahi ya mazingira na watu wa Albania," alisema. "Serikali inakusudia wazi kukamilisha taratibu kabla ya kufungwa kisheria na viwango vya Umoja wa Ulaya. Tabia kama hizi za ujanja na zisizo za uaminifu zinapaswa kukosolewa vikali na Umoja wa Ulaya. Ikiwa Albania inataka kwa dhati kuwa nchi mwanachama mgombea anayetegemewa, inapaswa kuheshimu sheria ya Umoja wa Ulaya na sio kujaribu kuikwepa." Alipoulizwa kuhusu madai ya Strik, Rama aliiambia The Guardian: "Tafadhali mwambie mwanamke mheshimiwa kwamba vurugu huko Tirana ni za kweli sana. Badala ya kufikiria njama za kimazingira ambazo hazipo, angeweza kusaidia Albania kwa kulaani vurugu anazoonekana kuzifurahia, katika mwangwi wa bahati mbaya wa mwanamke wa Kremlin mwenyewe, Madam Zakharova [msemaji wa wizara ya mambo ya nje ya Urusi Maria Zakharova]."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Albania Inashtumiwa Kwa Kuharakisha Mapumziko Yanayohusishwa na Trump kwenye Ardhi Iliyokuwa IkIlindwa
1 Hadithi hii inahusu nini
Albania inashtumiwa kwa kuharakisha idhini ya mradi wa mapumziko ya kifahari unaoungwa mkono na kampuni ya Jared Kushner katika eneo la pwani ambalo lilikuwa hifadhi ya asili iliyolindwa
2 Nani yuko nyuma ya mradi wa mapumziko
Mradi huo unahusishwa na Affinity Partners, kampuni ya uwekezaji inayoendeshwa na Jared Kushner, mkwe wa Donald Trump
3 Mapumziko yanajengwa wapi
Kwenye delta ya Mto Vjosa karibu na pwani ya Adriatiki kusini mwa Albania - eneo linalojulikana kwa ardhi oevu na wanyamapori wake
4 Kwa nini ardhi inaitwa iliyokuwa ikilindwa
Serikali ya Albania iliondoa hadhi ya ulinzi ya eneo hilo mnamo 2025, ambayo ilifungua mlango kwa maendeleo. Kabla ya hapo ilikuwa mandhari iliyolindwa
5 Kuharakisha kunamaanisha nini hapa
Inamaanisha mradi unasonga mbele kupitia idhini kwa kasi zaidi kuliko kawaida - wakosoaji wanasema haraka sana kwa ukaguzi mdogo au ushauri wa umma
6 Nani anashtumu Albania
Vikundi vya mazingira, wanasiasa wa upinzani na baadhi ya maafisa wa Umoja wa Ulaya na vyombo vya habari wameibua wasiwasi
7 Kwa nini wanamazingira wamekasirika
Eneo hilo ni kituo muhimu cha mapumziko kwa ndege wanaohama na ni nyumbani kwa spishi adimu. Wanahofia mapumziko yataharibu mfumo wa ikolojia na kuweka mfano mbaya
8 Serikali ya Albania inasema nini
Maafisa wanasema mradi unafuata sheria utaleta uwekezaji na ajira na kwamba hadhi ya ulinzi ilibadilishwa kupitia mchakato sahihi wa kisheria
9 Je, hii inahusiana na urais wa Trump
Hakuna kiungo kilichothibitishwa lakini wakosoaji wanahoji ikiwa miunganisho ya kisiasa ya Kushner iliathiri matibabu ya haraka. Kampuni zinakanusha makosa yoyote
10 Jibu la Affinity Partners ni nini
Kampuni inasema imejitolea kwa maendeleo endelevu na inafuata sheria na kanuni zote za ndani
11 Eneo lililolindwa kwa maneno rahisi ni nini
Ni ardhi au maji yaliyotengwa kwa sheria kuhifadhi asili - kupunguza ujenzi na maendeleo ili kuweka mfumo wa ikolojia salama
12 Je, hadhi ya ulinzi inaweza kuondolewa kisheria
Ndiyo, serikali zinaweza kubadilisha ulinzi kupitia sheria au amri lakini vikundi vya mazingira vinasema hii inapaswa kuhitaji uhalali mkubwa na mchango wa umma
13 Faida zinazowezekana za mapumziko ni nini
Wafuasi wanaelekeza kwa uwekezaji wa kigeni, mapato ya utalii na ajira za ndani
