欧洲议会议员指责阿尔巴尼亚使用“偷偷摸摸的”手段快速推进一个与特朗普有关的豪华度假村项目，与此同时，抗议活动愈演愈烈，已趋于暴力。总理埃迪·拉马承诺“倾听走上街头的年轻人的声音”，但批评声浪不断高涨，指责他未能回应那些长期以来和平反对这一争议项目的示威者。在地拉那，如今领导骚乱的学生与防暴警察展开了激战，部长级建筑、银行和商铺遭到纵火、袭击和抢劫，这样的场景几十年来未曾见过。荷兰欧洲议会议员蒂内克·斯特里克在接受《卫报》采访时指责拉马固执地推进由美国总统女婿贾里德·库什纳支持的计划，从而激化了局势。“如果阿尔巴尼亚政府认真对待‘火烈鸟革命’，我们就不会走到今天这一步，”她谈到这场因在该巴尔干国家生态敏感地区建设度假村而引发的民众运动时说道。“学生们表达的是那些觉得自己未被倾听的人们的挫败感。”为什么整个欧洲都在抗议？阅读更多周一，可以看到市政工人正在拆除铺路石，而店主们用金属板封固店面，此前首都连续第六天发生暴力冲突，抗议者还纵火焚烧了一个警察局。防暴警察发射橡皮子弹和催泪瓦斯，试图驱散人群。学生们誓言继续示威，直到这位社会主义领导人辞职——而他坚决拒绝满足这一要求。“这个糟糕的度假村想法就是点燃这场大火的那根火柴，”地拉那的一名学生格蕾塔叹息道，并补充说，几个月来年轻人在示威中高呼的口号一直是“阿尔巴尼亚不出售”。“现在还有其他问题在助长火焰。我们真正关心的是我们民主的状况、生活水平和教育。”全屏查看图片在兹韦尔内茨的维约萨-纳尔塔受保护湿地景观区，一家与唐纳德·特朗普女婿贾里德·库什纳有关联的公司计划建造一座豪华度假村。照片：Florion Goga/路透社这一争议项目计划在沿海地区建造多达10，000栋别墅，这些地区此前一直受环境保护，直到政府通过了一项有争议的法律，允许“战略投资者”在维约萨-纳尔塔景观区的部分区域进行建设，该景观区环绕着地中海最后一个完整三角洲系统。今年6月，欧洲议会呼吁这个欧盟候选国废除该立法，称其对环境标准构成直接威胁，而环境标准是“入盟不可谈判的条件”。欧洲议会采取这一行动之前，建筑工人于5月破土动工，引发了全国范围的抗议，此前人们发现为了在自然保护区内修建通道，古老的沙丘和森林遭到破坏。拉马去年历史性地第四次连任，他正致力于让这个巴尔干国家——在共产主义崩溃三十多年后仍是欧洲最贫穷的国家之一——在2030年前加入这个拥有27个成员国的集团。周日，他在社交媒体直播讲话中说：“阿尔巴尼亚人需要非常清楚地思考：他们想要这个，还是想要那个，还是想要欧盟？”但斯特里克——一位绿党党团欧洲议会议员，今年6月率领欧洲议会实况调查团访问阿尔巴尼亚——表示，很明显政府也在急于“在实地制造既成事实”，赶在受欧盟标准约束之前。作为扩员进程中的领跑者，阿尔巴尼亚希望在2027年底前完成入盟谈判。她援引一份环境影响研究说——拉马最近称该研究的“科学结果”对这个40亿欧元项目能否推进至关重要——“政府已向（欧盟）委员会提交了一揽子环境方案，但没有废除允许在保护区建设的法律……它仍在试图帮助实现伊万卡·特朗普和贾里德·库什纳那些狂妄自大的豪华度假村计划。怎么帮？通过进行快速通道影响评估，如果评估做得更全面，就绝不可能得出允许这一建设的结论。”拉马本月在布鲁塞尔的一个旅游论坛上说，这一里程碑式开发将改变一个在20世纪90年代斯大林主义政权垮台前曾是欧洲“朝鲜”的国家的命运。“如果建设推进，这将不是由街头决定的，而是由科学决定的，”他在论坛上说。“认为我们只要看着大自然，它就会自我照料的这种想法是荒谬而过时的。我们正努力打造一个高端目的地，在那里自然将得到彰显，人们将来度假，阿尔巴尼亚人民将得到他们应得的东西：一个更强大的经济。”10月8日，库什纳称该项目只有一个目标：“按照最高设计和环境标准建设，让阿尔巴尼亚这一非凡地区变得更绿色、生物多样性更丰富、环境更强大。”阿尔巴尼亚总理誓言不会因学生领导的抗议而辞职。受命开展影响研究的私人承包商已在该地区进行测绘、测量和监测，这促使最初领导抗议的环保人士本周反驳说，“科学早已发声”。“2004年地拉那大学理学院的专家选择保护这一不可思议的景观时，科学就发声了，”该国历史最悠久的保护组织“阿尔巴尼亚自然环境保护与维护组织”（PPNEA）的亚历山大·特拉伊采说。“他们的决定基于非常可靠的科学数据。科学不可能告诉我们更多了。重新开启讨论不仅不诚实，而且显然是为本就不应发生的建设找借口的做法。”他坚持认为，适当开展环境影响评估需要“至少两年”，并补充说：“你需要跨越数年的多个季节，才能真正考察该地区的物种和生物多样性。”特拉伊采说，随着暴力毫无减弱迹象，阿尔巴尼亚人对欧盟的冷淡立场感到非常愤怒。“如果它早些干预并告诉拉马停下来，抗议运动的和平阶段就不会升级到今天这种地步。”斯特里克说，她对阿尔巴尼亚总理如此热衷于在如此脆弱的地区建设如此大规模的旅游综合体感到惊讶，并强调在一个已从过去错误中吸取教训的大陆上保护如此独特的海岸线的重要性。“我指责拉马服务于他自己的利益和库什纳的利益，而不是环境和阿尔巴尼亚人民的利益，”她说。“政府显然打算在受欧盟标准法律约束之前完成程序。这种偷偷摸摸和不忠诚的做法应受到欧盟的强烈批评。如果阿尔巴尼亚真心想成为一个可靠的候选成员国，它就应尊重欧盟法律，而不是试图规避它。”当被问及斯特里克的说法时，拉马告诉《卫报》：“请告诉这位尊敬的女士，地拉那的暴力是非常真实的。与其想象并不存在的环境阴谋，她不如通过谴责她似乎欣赏的暴力来帮助阿尔巴尼亚，这不幸地呼应了克里姆林宫那位女士——扎哈罗娃女士（俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃）——的腔调。”
常见问题
常见问题 阿尔巴尼亚被指在曾受保护的土地上快速推进与特朗普有关的度假村
1 这篇报道讲的是什么
阿尔巴尼亚被指加快批准一个由贾里德·库什纳公司支持的豪华度假村项目，该项目位于一片曾是自然保护区的沿海地区
2 谁是这个度假村项目的幕后推手
该项目与Affinity Partners有关，这是一家由唐纳德·特朗普女婿贾里德·库什纳经营的投资公司
3 度假村建在哪里
建在阿尔巴尼亚南部亚得里亚海沿岸附近的维约萨河三角洲，该地区以湿地和野生动物闻名
4 为什么这片土地被称为“曾受保护”
阿尔巴尼亚政府于2025年取消了该地区的保护地位，从而为开发打开了大门。在此之前，它是一片受保护的景观区
5 这里的“快速推进”是什么意思
意思是该项目通过审批的速度远快于通常水平——批评者说太快了，审查或公众咨询有限
6 谁在指责阿尔巴尼亚
环保组织、反对派政客以及一些欧盟官员和媒体提出了担忧
7 环保人士为什么不满
该地区是候鸟的重要中转站，也是稀有物种的家园。他们担心度假村会破坏生态系统并开创恶劣先例
8 阿尔巴尼亚政府怎么说
官员们表示该项目依法进行，将带来投资和就业，保护地位的变更经过了正当法律程序
9 这与特朗普的总统任期有关吗
没有已证实的关联，但批评者质疑库什纳的政治关系是否影响了快速审批。相关公司否认有任何不当行为
10 Affinity Partners如何回应
该公司表示致力于可持续发展，并遵守所有当地法律法规
11 简单来说，什么是保护区
是依法划出用于保护自然的土地或水域——限制建设和发展以维护生态系统安全
12 保护地位可以合法取消吗
可以，政府可以通过法律或法令改变保护措施，但环保组织认为这需要强有力的理由和公众参与
13 度假村可能带来哪些好处
支持者指出外国投资、旅游收入和当地就业
