EU-parlamentariker har anklagat Albanien för att anvĂ€nda "lömska" taktiker för att snabbehandla ett föreslaget lyxresort med koppling till Trump, mitt i protester som blivit alltmer vĂ„ldsamma. Medan premiĂ€rminister Edi Rama lovade att "lyssna pĂ„ ungdomarnas röster" som gick ut pĂ„ gatorna, ökade kritiken mot hans misslyckande att ta itu med demonstranter som lĂ€nge hade motsatt sig det kontroversiella projektet fredligt. I scener som inte setts pĂ„ decennier har studenter som nu leder oroligheterna utkĂ€mpat hĂ„rda strider med kravallpolis i Tirana, medan ministerbyggnader, banker och företag har satts i brand, attackerats och plundrats. I en intervju med Guardian anklagade den nederlĂ€ndska EU-parlamentarikern Tineke Strik Rama för att ha eldat pĂ„ situationen genom att envist driva planer som stöds av USA:s presidents svĂ€rson Jared Kushner. "Om den albanska regeringen hade tagit 'Flamingorevolutionen' pĂ„ allvar skulle vi inte vara hĂ€r", sade hon om den folkliga rörelsen som lanserades som svar pĂ„ att resorten byggs i ekologiskt kĂ€nsliga omrĂ„den i den balkanska staten. "Studenterna uttrycker frustrationen hos mĂ€nniskor som kĂ€nner att de inte har blivit lyssnade pĂ„." Varför protesterar mĂ€nniskor över hela Europa? LĂ€s mer I mĂ„ndags kunde kommunalanstĂ€llda ses ta bort gatstenar medan butiksĂ€gare sĂ€krade sina lokaler med metallskivor, efter en sjĂ€tte dag i rad av vĂ„ldsamma sammandrabbningar i huvudstaden dĂ€r demonstranter ocksĂ„ satte eld pĂ„ en polisstation. Kravallpolisen svarade med gummikulor och tĂ„rgas nĂ€r de försökte skingra folkmassorna. Studenter har lovat att fortsĂ€tta demonstrera tills den socialistiske ledaren avgĂ„r â ett krav han bestĂ€mt har vĂ€grat att uppfylla. "Den hĂ€r fruktansvĂ€rda resortidĂ©n var gnistan som tĂ€nde den hĂ€r elden", suckade Greta, en student i Tirana, och tillade att parollen som ungdomar ropat pĂ„ demonstrationer i mĂ„nader hade varit "Albanien Ă€r inte till salu". "Nu finns det andra frĂ„gor som göder lĂ„gorna. Vi bryr oss verkligen om tillstĂ„ndet i vĂ„r demokrati, om levnadsstandard, om utbildning." Visa bild i fullskĂ€rm Ett lyxresort planeras vid det skyddade vĂ„tmarkslandskapet Vjosa-Narta i ZvĂ«rnec av ett företag med koppling till Donald Trumps svĂ€rson Jared Kushner. Fotografi: Florion Goga/Reuters Det kontroversiella projektet förestĂ€ller byggandet av upp till 10 000 villor i kustomrĂ„den som var miljöskyddade tills regeringen antog en omstridd lag som tillĂ„ter "strategiska investerare" att bygga i delar av Vjosa-Narta-landskapet som omger det sista intakta deltasystemet i Medelhavet. I juni uppmanade Europaparlamentet EU-kandidatlandet att upphĂ€va lagstiftningen och sade att den utgjorde ett direkt hot mot miljöstandarder som Ă€r "icke förhandlingsbara villkor för anslutning". Parlamentets Ă„tgĂ€rd kom efter att byggnadsarbetare pĂ„börjat arbetet i maj, vilket utlöste protester som spreds över hela landet efter att det upptĂ€cktes att urĂ„ldriga sanddyner och skog hade förstörts för att skapa tillfartsvĂ€gar i naturreservatet. Rama, som Ă„tervaldes för en historisk fjĂ€rde mandatperiod förra Ă„ret, har som uppdrag att fĂ„ den balkanska staten â fortfarande en av Europas fattigaste efter kommunismens fall för mer Ă€n tre decennier sedan â in i den 27 medlemmar stora unionen till 2030. I ett direktsĂ€nt tal pĂ„ sociala medier i söndags sade han: "Albanerna mĂ„ste tĂ€nka mycket klart: vill de ha det hĂ€r, vill de ha det dĂ€r, eller vill de ha EU?" Men Strik, en EU-parlamentariker frĂ„n De gröna som ledde en faktasökningsmission frĂ„n Europaparlamentet till Albanien i juni, sade att det var tydligt att regeringen ocksĂ„ skyndade sig för att "skapa fakta pĂ„ marken" innan den bands av EU-standarder. Albanien, som Ă€r en favorit i utvidgningsprocessen, hoppas avsluta anslutningsförhandlingarna i slutet av 2027. Med hĂ€nvisning till en miljökonsekvensstudie vars "vetenskapliga resultat" Rama nyligen beskrev som avgörande för att projektet vĂ€rt 4 miljarder euro ska gĂ„ vidare, sade hon: "Regeringen har lĂ€mnat ett miljöpaket till [EU-]kommissionen men utan att upphĂ€va lagen som tillĂ„ter byggnation i det skyddade omrĂ„det ⊠den försöker fortfarande hjĂ€lpa till att förverkliga Ivanka Trumps och Jared Kushners megalomaniska lyxresortplaner. Hur? Genom att genomföra en snabb konsekvensbedömning som, om den gjordes mer heltĂ€ckande, aldrig skulle kunna dra slutsatsen att denna byggnation Ă€r tillĂ„ten." Rama sade vid ett turismforum i Bryssel denna mĂ„nad att den milstolpsutvecklingen skulle bli en gamechanger för en nation som hade varit Europas "Nordkorea" före dess stalinistiska regims fall pĂ„ 1990-talet. "Om byggnationen gĂ„r vidare kommer detta inte att avgöras pĂ„ gatorna utan av vetenskapen", sade han till forumet. "IdĂ©n att naturen kommer att ta hand om sig sjĂ€lv om vi bara tittar pĂ„ den Ă€r absurd och gammal. Vi försöker ta fram en exklusiv destination dĂ€r naturen kommer att framhĂ€vas och dĂ€r mĂ€nniskor kommer att semestra, och dĂ€r det albanska folket kommer att fĂ„ tillbaka det de förtjĂ€nar: en mycket starkare ekonomi." Den 8 oktober beskrev Kushner satsningen som att den hade ett enda mĂ„l: "Att bygga enligt de högsta design- och miljöstandarderna och lĂ€mna denna extraordinĂ€ra del av Albanien grönare, mer biologiskt mĂ„ngfaldig och miljömĂ€ssigt starkare." Albaniens premiĂ€rminister lovar att inte avgĂ„ pĂ„ grund av studentledda protester. Privata entreprenörer som fĂ„tt i uppdrag att genomföra konsekvensstudien har setts kartlĂ€gga, mĂ€ta och övervaka omrĂ„det, vilket fick miljöaktivister, som initialt ledde protesterna, att denna vecka kontra med att "vetenskapen redan hade talat". "Den talade nĂ€r experter frĂ„n naturvetenskapliga fakulteten vid Tiranas universitet valde att skydda detta otroliga landskap 2004", sade Aleksander Trajce frĂ„n landets Ă€ldsta naturvĂ„rdsgrupp, Protection and Preservation of the Natural Environment in Albania (PPNEA). "Deras beslut baserades pĂ„ mycket gedigna vetenskapliga data. Det finns inget sĂ€tt att vetenskapen kan berĂ€tta mer för oss. Att Ă„teruppta diskussionen Ă€r inte bara oĂ€rligt utan uppenbarligen ett sĂ€tt att rĂ€ttfĂ€rdiga byggnation som inte borde ske överhuvudtaget." Han insisterade pĂ„ att en miljökonsekvensbedömning skulle ta "minst tvĂ„ Ă„r" att genomföra korrekt och tillade: "Du skulle behöva flera sĂ€songer, under flera Ă„r, för att verkligen undersöka arterna och den biologiska mĂ„ngfalden i regionen." Med vĂ„ldet som inte visar nĂ„gra tecken pĂ„ att avta kĂ€nner albanerna stor ilska över EU:s lamlika hĂ„llning, sade Trajce. "Om den hade ingripit tidigare och sagt till Rama att sluta, skulle den fredliga fasen av proteströrelsen inte ha eskalerat till vad den Ă€r idag." Strik sade att hon hade förvĂ„nats över den albanske premiĂ€rministerns entusiasm för ett sĂ„ storskaligt turistkomplex i ett sĂ„ skört omrĂ„de, och betonade vikten av att skydda sĂ„dana unika kustlinjer pĂ„ en kontinent som hade lĂ€rt av tidigare misstag. "Jag anklagar Rama för att tjĂ€na sina egna intressen och Kushners intressen och inte miljöns och det albanska folkets intressen", sade hon. "Regeringen avser uppenbarligen att slutföra förfarandena innan den Ă€r juridiskt bunden av EU-standarder. SĂ„dana lömska och illojala metoder borde starkt kritiseras av EU. Om Albanien seriöst vill vara en pĂ„litlig kandidatmedlemsstat bör det respektera EU-lagstiftningen och inte försöka kringgĂ„ den." PĂ„ frĂ„gan om Striks pĂ„stĂ„enden sade Rama till Guardian: "Var snĂ€ll och berĂ€tta för den Ă€rade damen att vĂ„ldet i Tirana Ă€r mycket verkligt. IstĂ€llet för att förestĂ€lla sig miljökonspirationer som inte existerar skulle hon kunna hjĂ€lpa Albanien genom att fördöma det vĂ„ld hon tycks uppskatta, i ett olyckligt eko av Kremls egen dam, fru Zakharova [Rysslands utrikesministeriums talesperson Maria Zakharova]."
Vanliga frÄgor
Vanliga frÄgor Albanien anklagas för att snabbehandla en Trump-lÀnkad resort pÄ tidigare skyddad mark
1 Vad handlar den hÀr artikeln om
Albanien anklagas för att pÄskynda godkÀnnandet av ett lyxresortprojekt som stöds av Jared Kushners företag i ett kustomrÄde som tidigare var ett skyddat naturreservat
2 Vem ligger bakom resortprojektet
Projektet Àr kopplat till Affinity Partners, ett investeringsföretag som drivs av Jared Kushner, Donald Trumps svÀrson
3 Var byggs resorten
Vid Vjosaflodens delta nĂ€ra Adriatiska kusten i södra Albanien â ett omrĂ„de kĂ€nt för sina vĂ„tmarker och sitt djurliv
4 Varför kallas marken tidigare skyddad
Den albanska regeringen tog bort omrÄdets skyddade status 2025, vilket öppnade dörren för exploatering. Innan dess var det ett skyddat landskap
5 Vad betyder snabbehandling hÀr
Det betyder att projektet rör sig genom godkĂ€nnandeprocessen mycket snabbare Ă€n vanligt â kritiker sĂ€ger för snabbt, med begrĂ€nsad granskning eller offentligt samrĂ„d
6 Vem anklagar Albanien
Miljögrupper, oppositionspolitiker och vissa EU-tjÀnstemÀn och medier har uttryckt oro
7 Varför Àr miljöaktivister upprörda
OmrÄdet Àr en viktig rastplats för flyttfÄglar och hem för sÀllsynta arter. De oroar sig för att resorten kommer att skada ekosystemet och skapa ett dÄligt prejudikat
8 Vad sÀger den albanska regeringen
TjÀnstemÀn sÀger att projektet följer lagen, kommer att ge investeringar och jobb, och att den skyddade statusen Àndrades genom en korrekt rÀttslig process
9 Ăr detta kopplat till Trumps presidentskap
Det finns ingen bevisad koppling, men kritiker ifrÄgasÀtter om Kushners politiska förbindelser pÄverkade den snabba behandlingen. Företagen förnekar allt felaktigt agerande
10 Vad Àr Affinity Partners svar
Företaget sÀger att det Àr engagerat i hÄllbar utveckling och följer alla lokala lagar och regler
11 Vad Àr ett skyddat omrÄde i enkla ordalag
Det Ă€r mark eller vatten som avsatts enligt lag för att bevara naturen â vilket begrĂ€nsar byggnation och exploatering för att hĂ„lla ekosystemet sĂ€kert
12 Kan skyddad status tas bort lagligt
Ja, regeringar kan Àndra skydd genom lagar eller dekret, men miljögrupper hÀvdar att detta bör krÀva stark motivering och offentligt deltagande
13 Vilka Àr de potentiella fördelarna med resorten
FöresprÄkare pekar pÄ utlÀndska investeringar, turismintÀkter och lokala jobb
