यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद बिना किसी बदलाव, जोड़ या वैकल्पिक अनुवाद के प्रस्तुत है:
फ्रांस के अटलांटिक तट पर स्थित पर्यटन स्थलों से लगभग 4,000 लोगों को निकाला जा रहा है क्योंकि तेज़ हवाएँ और भीषण गर्मी लौट रही है, जिससे बोर्डो के पश्चिम में भड़की जंगल की आग पर काबू पाना दमकलकर्मियों के लिए और मुश्किल हो गया है। यह एहतियाती निकासी आदेश लाकानाऊ रिसॉर्ट के आसपास के कैंपसाइट्स, छुट्टी वाले गाँवों और अन्य पर्यटन स्थलों को कवर करता है। इसने जंगल की आग के संकट को और बढ़ा दिया है, जिसे फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद फ्रांस के सामने सबसे कठिन संकट बताया था।
बोर्डो में एक संकट केंद्र के दौरे के दौरान, मैक्रों ने चेतावनी दी कि "आने वाले सप्ताह कठिन होंगे और हमें डटे रहना होगा।" गिरोंडे क्षेत्र में अग्निशमन कमांडर रेमी लासोरेइल ने ले मोंडे को बताया कि आग—जिसने 42,000 हेक्टेयर (104,000 एकड़) जंगल को नष्ट कर दिया है—"अपेक्षाकृत नियंत्रण में" थी। हालांकि, दमकलकर्मी "लाकानाऊ की ओर इसके उत्तर-पश्चिमी हिस्से पर संभावित भड़कने" को लेकर चिंतित हैं। उन्होंने आगे कहा, "यही कारण है कि हमने कैंपसाइट्स खाली कराने का फैसला किया।"
पास के लैंडेस क्षेत्र में अन्य बड़ी आग पर काबू पा लिया गया है, जहाँ हज़ारों निकाले गए लोगों को घर लौटने की अनुमति दी गई, और फ्रांसीसी आल्प्स में एक्रिन्स मासिफ में भी आग पर काबू पा लिया गया है। लेकिन दक्षिण-पूर्वी फ्रांस के वार क्षेत्र में ग्रो बेसिलॉन मासिफ में लगी आग अभी भी पूरी तरह से नियंत्रण में नहीं है।
फ्रांस, स्पेन और इटली में, पिछले सप्ताह जंगल की आग ने लगभग 330,000 लोगों को निकलने पर मजबूर कर दिया है। स्पेन अब गर्मियों की अपनी चौथी भीषण गर्मी की लहर में प्रवेश कर रहा है, साथ ही वह अपने इतिहास की कुछ सबसे भयानक जंगल की आग पर काबू पाने की कोशिश कर रहा है।
स्पेनिश प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज़ ने कहा कि देश को नई गर्मी की लहर से पहले "कठिन घंटों, जटिल घंटों" का सामना करना पड़ रहा है, जिसके बुधवार से शुरू होने की उम्मीद है। उन्होंने बाद में कहा कि अधिकारी "जंगल की आग के खिलाफ लड़ाई में सुरंग के अंत में रोशनी देखना" शुरू कर रहे हैं, लेकिन जलवायु आपातकाल का जवाब देने की तात्कालिकता पर जोर दिया। मैड्रिड के पश्चिम में आविला की पहाड़ी भूभाग में लगी आग स्पेन में अब तक की सबसे बड़ी आग बन गई है, जिसमें 50,000 हेक्टेयर जल गया है।
दमकलकर्मी जेवियर गार्सिया ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्होंने जंगलों और ग्रामीण समुदायों की रक्षा करने के अपने दो दशकों के करियर में ऐसा कभी नहीं देखा। उन्होंने कहा, "इसका कोई पूर्ववर्ती उदाहरण नहीं है।" उन्होंने आगे कहा कि आग की तीव्रता दमकलकर्मियों को अपनी रणनीति बदलने के लिए मजबूर कर रही है, निकासी और संपत्ति की सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित कर रही है क्योंकि तेज़ी से फैलती लपटें सीधे हमला करने के लिए बहुत खतरनाक हैं। गार्सिया ने कहा, "यह विकास चिंताजनक है।"
यूरोपीय संघ की प्रवक्ता अन्ना-कैसा इटकोनेन ने कहा कि सदस्य देशों के कई दमकल विमान और हेलीकॉप्टर फ्रांस और स्पेन भेजे गए हैं। उन्होंने कहा कि "कोई भी देश अकेले हर संभावित प्राकृतिक या अन्य आपदा और संकट से निपटने के लिए आवश्यक सभी संसाधनों को बनाए नहीं रख सकता।" यूरोपीय संघ के अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि जंगल की आग नवंबर की शुरुआत तक जलती रह सकती है, जिससे यह जले हुए भूमि क्षेत्र के लिए एक रिकॉर्ड-तोड़ वर्ष बन सकता है।
यूरोपीय वन अग्नि सूचना प्रणाली के 22 जुलाई तक के आंकड़ों के अनुसार, पूरे यूरोपीय संघ में जंगल की आग का मौसम इस वर्ष पहले से कहीं अधिक गंभीर रहा है। फ्रांस में, जिसने तब तक जले हुए क्षेत्र का अपना पूरे वर्ष का रिकॉर्ड तोड़ दिया था, और स्पेन में, 2026 में आग की कुल संख्या ने भी नए रिकॉर्ड स्थापित किए हैं।
एक ग्राफ दिखाता है कि 2026 में स्पेन में अब तक जला कुल क्षेत्रफल, 2006-2025 के औसत और न्यूनतम-अधिकतम सीमा की तुलना में।
यूरोपीय जंगल की आग उसी समय हो रही है जब उत्तरी अमेरिका में भीषण आग लगी हुई है। सैकड़ों आग पश्चिमी अमेरिका और कनाडा के बड़े हिस्सों को नष्ट करना जारी रखे हुए हैं। इस बीच, भारी बारिश ने एशिया के कई देशों में बाढ़ ला दी है।
संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन के कार्यकारी सचिव साइमन स्टील ने मंगलवार को कहा, "जलवायु अलार्म हर दिशा से जोर से बज रहा है।" जैसे-जैसे यूरोप एक और गर्मी की लहर का सामना कर रहा है, उन्होंने चेतावनी दी कि जलवायु संकट की मानवीय और आर्थिक लागत "राष्ट्रीय आपातकाल" के स्तर तक पहुँच रही है।
उन्होंने कहा, "ये बिगड़ती आपदाएँ अब एक तेज़ी से गर्म होती दुनिया में अरबों लोगों के लिए एक दैनिक वास्तविकता हैं, जबकि मानवता जीवाश्म ईंधन से स्वच्छ ऊर्जा की ओर बढ़ने और जंगलों की रक्षा करने में बहुत धीमी है।"
पश्चिमी यूरोप में गीली सर्दी और, कुछ क्षेत्रों में, गीला वसंत रहा, जिसके कारण भारी वनस्पति वृद्धि हुई। इसके बाद एक खतरनाक रूप से गर्म और शुष्क गर्मी आई, जिसमें लगातार गर्मी की लहरों ने पौधों को सुखा दिया और आग के लिए पर्याप्त ईंधन छोड़ दिया।
इन जलवायु कारकों को कृषि भूमि के दीर्घकालिक परित्याग ने और बदतर बना दिया है। अतीत में, कृषि भूमि परिदृश्य को तोड़ने में मदद करती थी और छोटी आग को बड़ी भीषण आग में बदलने से रोकती थी।
टेनेरिफ़ में ला लागुना विश्वविद्यालय की मृदा वैज्ञानिक डॉ. जेसुस नोटारियो डेल पिनो ने कहा, "अगर हम उपलब्ध ईंधन की मात्रा से नहीं निपटते हैं, तो मुझे लगता है कि हमें उन आग की आदत डालनी होगी जो बुझाने के लिए बहुत तेज़ हैं। जैसा कि कई वानिकी विशेषज्ञ और इंजीनियर अक्सर कहते हैं: हम जिसका प्रबंधन नहीं करते, आग करेगी।"
लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के जंगल की आग वैज्ञानिक डॉ. थॉमस स्मिथ ने कहा: "अगर मैं स्पेन के तट या दक्षिणी फ्रांस में छुट्टी पर होता, तो मैं सुनिश्चित करता कि मेरे फोन पर आग की चेतावनी या आग के मौसम के ऐप हों और मुझे अपने होटल या आवास के लिए निकासी योजनाओं की जानकारी हो। यह समझना बहुत महत्वपूर्ण है कि समय पर निकलने से जान बचती है।"
एक नक्शा स्पेन भर में आग के खतरे के स्तर को दर्शाता है।
पिछले महीने एक त्वरित विश्लेषण में पाया गया कि जून की गर्मी की लहर एक सदी से अधिक के कार्बन प्रदूषण से अतिरिक्त गर्मी के बिना "व्यावहारिक रूप से असंभव" होती। उसी अंतरराष्ट्रीय शोध नेटवर्क के एक अन्य अध्ययन ने पिछले सप्ताह दिखाया कि जलवायु विघटन ने पश्चिमी यूरोप में शुष्क मिट्टी की स्थितियों को पाँच गुना अधिक संभावित बना दिया।
राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसियों और स्वतंत्र वैज्ञानिकों के अनुमानों से पता चलता है कि गर्मी की लहरों ने कम से कम 10,000 लोगों की जान ले ली है।
स्टील ने कहा: "कारण का विज्ञान स्पष्ट है: मानवता द्वारा भारी मात्रा में कोयला, तेल और गैस जलाने के कारण होने वाला वैश्विक ताप, लंबी गर्मी की लहरों, भीषण बाढ़ और हिंसक महा-तूफानों को अधिक बार, अधिक तीव्र और अधिक महंगा बना रहा है।
"जो करने की आवश्यकता है वह भी उतना ही स्पष्ट है: कोयला, तेल और गैस से तेज़ी से दूर जाएँ, नवीकरणीय ऊर्जा का विस्तार करें, और उन लोगों की रक्षा करें जहाँ प्रभाव पहले से ही सबसे कठिन पड़ रहे हैं।"
**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**
यहाँ बोर्डो के पास जंगल की आग के कारण नई निकासी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है:
1. बोर्डो के पास नई निकासी क्यों की जा रही है?
अधिकारियों ने उन्हें आदेश दिया क्योंकि बदलती हवाएँ और शुष्क परिस्थितियाँ जंगल की आग को पर्यटन क्षेत्रों और घरों के करीब धकेल रही हैं, जिससे सीधा सुरक्षा जोखिम पैदा हो रहा है।
2. किन विशिष्ट क्षेत्रों को खाली किया जा रहा है?
आदेश बोर्डो के दक्षिण में पर्यटन क्षेत्रों और कस्बों पर केंद्रित हैं, विशेष रूप से लैंडेस जंगल के पास गिरोंडे क्षेत्र में। सटीक सड़क के नामों के लिए स्थानीय समाचार या आधिकारिक अलर्ट देखें।
3. अब तक कितने लोगों को निकाला गया है?
नवीनतम दौर में, लगभग 10,000 लोगों को छोड़ने का आदेश दिया गया, जो पिछले हफ्तों में पहले से ही निकाले गए 16,000 लोगों में जुड़ गए हैं।
4. क्या स्पेन और फ्रांस में लगी आग आपस में जुड़ी हुई है?
वे अलग-अलग आग हैं, लेकिन दोनों देश एक ही गर्मी की लहर और सूखे की स्थिति से पीड़ित हैं, जिससे उनसे लड़ना बेहद मुश्किल हो जाता है।
5. निकासी कब तक चलेगी?
यह मौसम और आग पर काबू पाने पर निर्भर करता है। निकासी आदेश आमतौर पर तब तक लागू रहते हैं जब तक दमकलकर्मी क्षेत्र को सुरक्षित घोषित नहीं कर देते, जिसमें दिन या सप्ताह लग सकते हैं।
6. अगर मैं अभी क्षेत्र में एक पर्यटक हूँ तो मुझे क्या करना चाहिए?
निकासी आदेशों का तुरंत पालन करें। आवश्यक वस्तुएँ पैक करें, निर्दिष्ट आश्रय या अंतर्देशीय एक सुरक्षित शहर में जाएँ, और अपडेट के लिए आधिकारिक चैनलों की निगरानी करें।
7. क्या मैं अभी भी बोर्डो शहर या अंगूर के बागों की यात्रा कर सकता हूँ?
बोर्डो शहर स्वयं निकासी के अधीन नहीं है, लेकिन दक्षिणी गिरोंडे क्षेत्र के कई अंगूर के बाग और शैटो बंद हैं या जोखिम क्षेत्रों में हैं। यात्रा करने से पहले अपने आवास और टूर ऑपरेटर से जाँच करें।
8. इन जंगल की आग के इतने भयानक होने का क्या कारण है?
रिकॉर्ड-तोड़ गर्मी, भीषण सूखे और तेज़ हवाओं के संयोजन ने एक अग्नितूफान प्रभाव पैदा किया, जिससे लपटें दमकलकर्मियों के नियंत्रण से अधिक तेज़ी से फैल गईं।
9. क्या आग फ्रांस से स्पेन की यात्रा को प्रभावित कर रही है?
हाँ। धुएँ और आग की निकटता के कारण फ्रांस और स्पेन के बीच कुछ राजमार्ग और सीमा पार बंद या पुनर्निर्देशित कर दिए गए हैं। रीयल-टाइम ट्रैफ़िक ऐप देखें।
10. रीयल-टाइम अपडेट प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
गिरोंडे अग्निशमन विभाग और फ्रांसीसी सरकार के विजिलेंस के आधिकारिक खातों का अनुसरण करें।
