Občas máte možnost vidět legendu na absolutním vrcholu její hry," zahřmí hlas na začátku speciálu Robby Hoffmanové na Netflixu, Wake Up, když je uváděna na pódium. To je velká pochvala – zvlášť když hlas patří špičkovému americkému komikovi Johnu Mulaneymu, který speciál režíroval a zjevně věří, že tato šestatřicetiletá Newyorčanka je jedním z nejžhavějších talentů současnosti.
Není sám. Během posledního roku Hoffmanové hvězda stoupala neuvěřitelným tempem. Momentálně je v televizi v seriálu Rooster, vysokoškolské komedii se Stevem Carellem, a v páté sérii kritiky oceňovaného sitcomu Hacks. Toto je teprve její druhá sezóna v roli asistentky v talentové agentuře Randi, ale loni jí tato role vynesla nominaci na Emmy.
"Minulý týden jsem byla chasidská lubavičská židovka žijící v Crown Heights v New Yorku," byla první Hoffmanové hláška jako Randi. "Teď jsem v LA, jsem gay a pravděpodobně ateistka." Podobný obrat nastal i v životě samotné Hoffmanové poté, co byla vržena do světla reflektorů. Randi – role vytvořená pro ni scenáristkami Lucií Aniello, Paulem W. Downsem a Jen Statsky, čerpající z Hoffmanové vlastního pozadí – byla "život měnící rolí," říká na videohovoru z domova v Los Angeles, který sdílí se svou manželkou, hvězdou reality TV Gabby Windey. A setkání s Carellem, jedním z jejích dětských hrdinů, na natáčení Roostera bylo "opravdu skvělé. Tedy, je to zlatíčko."
Sama Hoffmanová také působí jako docela zlatíčko, což by mohlo překvapit ty, kteří viděli její komediální vystoupení, kde na sebe bere hrubou, neustále podrážděnou personu. Wake Up obsahuje vtipy o "nechutných" ženách ("vždycky ty nejhezčí jsou ty nejzvrhlejší") a potratu ("zvedneme věk pro potrat na 10, máme spoustu dobře vychovaných dětí"). Nemluvě o vtipech o pedofilii.
Ale i když její pointy některé diváky znepříjemňují, "prostě si nevybírám své myšlenky," říká komička. "Jen se o ně s vámi dělím. Kéž bych některé z těchto věcí neznala. Opravdu si přeji, aby pedofilie nebylo něco, s čím jsem byla seznámena nebo o čem slyšela. Myslím, že je spravedlivější, že vtipkuji o všem, ne?"
Přestože Hoffmanová trvá na tom, že se nesnaží urážet ("myslím, že mnoho mých vtipů je špatně interpretováno"), také si nemyslí, že být uražen je to nejhorší: "Být chudý je." Mluví z vlastní zkušenosti: vyrostla v rodině závislé na sociálních dávkách, jako sedmé z deseti dětí.
V raných letech žila v Brooklynu, kde její rodiče byli součástí toho, co by nazvali chasidskou židovskou komunitou a co ona ve své komedii popsala jako kult. "Ale jsem také volná v tom, co je kult," říká. "Rozhodně bych řekla, že to byla fanatická náboženská sekta." S otcem nemluvila od svých raných dvaceti let, a už předtím nebyl po nějakou dobu velkou součástí jejího života. Její matka se s ním rozvedla a přestěhovala se s dětmi zpět do svého rodného Montrealu, když byla Hoffmanová na základní škole, někdy mezi pěti a jedenácti lety (v přesném načasování je nejasná).
Domácí život v Montrealu byl chaotický, žila v domě, který byl "tak přeplněný tolika lidmi," říká Hoffmanová. Často se fyzicky prala se svými bratry a "plakala každý den... někdy jsem kopala a křičela na podlaze." Odešla, jakmile to bylo možné, v 17 letech, kdy si začala pronajímat vlastní místo a vzala si brigádu, aby se uživila během Cégepu, typu předuniverzitního programu, který je jedinečný pro Quebec. Poté, říká, "jsem skoro přestala navždy plakat. Teď mě stojí hodně úsilí, abych se rozplakala." Navzdory výzvám Hoffmanová říká, že její dětství bylo "poněkud" stabilní díky její matce, která vstávala každý den v 5:30, aby vařila, uklízela a starala se o své děti. I když byla "emocionálně nepřítomná", byla "rozhodně fyzicky přítomná, což je neuvěřitelné," říká Hoffmanová. "Bez ohledu na to, byla tam." Dnes Hoffmanová pomáhá své rodině tím, že polovinu svých výdělků používá na podporu svých sourozenců a matky.
Komička často nazývá ženy – včetně sebe a své matky – "děvkami" jako součást své drsné jevištní persony, a to se přenáší i do našeho hovoru, kde je jinak mnohem klidnější a přemýšlivější. Jistě, nenásleduje typický hollywoodský scénář falešného sebepodceňování. Místo toho se bez omluvy podporuje a často mluví o tom, jak skvělé je být bohatá. Ale máte pocit, že je to záměrná trapnost, parodie na konvence spíše než obyčejná hrubost.
"Přicházím horká," přiznává Hoffmanová – zvláště na pódiu. Ale nepředstírá, že je něco, co není, na rozdíl, jak říká, od údajně "laskavých a milých" postav jako Will Smith, který byl zakázán na Oscarech poté, co uhodil komika Chrise Rocka, nebo Ellen DeGeneres, jejíž talk show byla zrušena po obviněních, že byli šikanováni mladší zaměstnanci. Mimo pódium "uvidíte, že jsem radost," říká. Nemohu s tím polemizovat – i když ji vlastně nevidím, protože odmítla zapnout kameru pro náš hovor s tím, že se právě probudila po cestě zpět z posledního turné.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
'Cítím se tak, tak šťastná, že jsem ji potkala' … se svou manželkou Gabby Windey. Fotografie: Cindy Ord/VF26/Getty Images for Vanity Fair
Hoffmanová je dojemně vděčná za svůj úspěch. "Nežiji jeden z nejlepších životů, o kterých jste slyšeli?" řekla během svého nedávného vystoupení v Late Night With Seth Meyers. "Opravdu to tak cítím," říká. Když začínala s komedií, věnovat se kariéře bez příslibu finanční stability bylo "takové riziko." "Je stále těžší a těžší přejít z nulových peněz k penězům, takže když to jeden z nás dokáže, vždy to připadá jako zázrak."
Přála by si, aby to nebylo tak zázračné – Hoffmanová je příznivkyně Bernieho Sanderse a věří, že "každý má nárok na důstojnost." Nesnáší, když je vyzdvihována jako někdo, kdo se "dostal" z chudoby díky talentu a odhodlání. "Neměli byste muset být tak výjimeční, neměli byste muset být tak talentovaní," říká. (Říkala jsem vám, podporuje se.) Během svých dospívajících let byla "tak unavená z toho být chudá," takže se soustředila na tvrdou práci v židovské soukromé škole, kde jí její dědeček pomohl získat stipendium, a pak vystudovala účetnictví. Krátce pracovala pro poradenskou firmu KPMG po dokončení studia na McGill University v Montrealu, než vyměnila účetnictví za komedii a psaní pro televizi.
"Komika byla na mě uvalena, jako Mojžíš nebo tak něco," říká. (Během našeho rozhovoru několikrát odkazuje na náboženství a Boha, i když dnes je jejím jediným přesvědčením, že "existuje něco většího než my.") Brzy byla odměněna za následování svého povolání, když v roce 2019 získala denní cenu Emmy jako scenáristka dětského televizního seriálu Odd Squad a téhož roku nahrála svůj první standupový speciál I'm Nervous.
V době, kdy se připojila k obsazení Hacks, si vybudovala oddané publikum – nejen prostřednictvím svého standupu, ale také díky podcastu, který spolu moderovala s komičkou Rachel Kaly, Too Far, a svému vysoce profilovanému vztahu s Windey. Dvojice se stala miláčky LGBTQ+ komunity poté, co se loni vzaly v Las Vegas; snímky jejich dvacetiminutového svatebního obřadu zaplavily internet. Celá událost měla stylový, rebelsky nádech, včetně Windeyina oznamovacího příspěvku na Instagramu s popiskem: "Manžel a manželka!!"
I když se Hoffmanová identifikuje jako žena, podstoupila operaci horní části těla – odstranění prsou, což je zákrok obvykle spojovaný s transgender muži a nebinárními lidmi. Používání zájmena oni "by bylo životaschopnou možností pro člověka, jako jsem já," říká publiku v setu, který nahrála pro sérii Verified Stand-Up od Netflixu, než dlouze vtipkuje o nebinární komunitě.
K tématu je mírnější, když o něm diskutujeme, i když si stojí za svými vtipy ("Když o tom nemůžu mluvit já, kdo může? Je to šílené. Necháte Joea Rogana mluvit o těchhle sračkách?"). Říká, že respektuje své nebinární přátele a používá jejich zvolená zájmena ("samozřejmě"); pokud jde o její vlastní identitu, je "rozhodně v genderqueer prostoru." Je většinou šťastná, že je žena, i když "něco je špatně," říká, protože "většina dívek si nechce uříznout prsa." Pro ni rozhodnutí podstoupit operaci spočívalo v preferenci "chlapeckého fyzického vzhledu. Takhle je mi mnohem pohodlněji."
Když to považuje za důležité, Hoffmanová se nebojí ozvat, jako to udělala v roce 2023, když Asociace amerických scenáristů (WGA) oznámila stávku za vyšší platy pro scenáristy, lepší jistotu zaměstnání a přísnější pravidla pro umělou inteligenci. V té době WGA uvedla, že chování velkých studií "vytvořilo gig ekonomiku", která riskuje přeměnu psaní na "zcela freelancerskou" profesi. Hoffmanová toto rozhodnutí zpochybnila poté, co se svým účetním okem podívala na finanční výkazy unie.
"Řekla jsem: hej, hej, hej, žalovali jste? Proč nežalujeme? Měli bychom platit právníky a bojovat na každém kroku. Myšlenka jít do stávky, než jsme vyzkoušeli všechny ostatní právní možnosti, mi opravdu přišla jako facka."
Zobrazit obrázek v plné velikosti
S Megan Stalter a Paulem W. Downsem v Hacks. Fotografie: Sky
Měsíce po začátku stávky začali členové WGA věnovat pozornost jejímu názoru. "Měla jsem tolik lidí, stovky lidí ve svých zprávách, kteří říkali: hej, o čem jsi mluvila? Nebo kde můžu tyto informace vidět?" Ale její otázky nebyly na prvním setkání WGA dobře přijaty – byla vypískána – a nyní říká, že "moje načasování bylo možná autistické a mimo."
Hoffmanová se dříve popsala jako autistka, ale nemá oficiální diagnózu. "Ale řeknu, že se s manželkou díváme na Love on the Spectrum a ona má pocit, že mi s každou epizodou lépe rozumí."
Ke konci našeho hovoru slyším na lince charakteristický vokální fry Windey; přišla říct Hoffmanové, že je připravený avokádový toast a pomerančový džus k snídani. "To je tak milé, lásko. Děkuji," říká Hoffmanová a její hlas měkne do něžnějšího tónu.
Komička byla nějakou dobu single, než potkala Windey před třemi lety před barem v LA. "Byl to malý bar, ale měli tam lesbickou noc a já většinu promeškala, protože jsem byla venku na standupu," říká Hoffmanová. "Ale šla jsem na konec potkat kamarádku a lidé už odcházeli. A řekla jsem: pojďme si vyžebrat cigáro." Takže šla s kamarádkou ven, kde Windey čekala na Uber: "Potkala jsem svou spřízněnou duši."
Po nějakém povídání "jsem řekla: poslouchej, nebudu chodit kolem horké kaše – slovní hříčka určená pro lesbický bar – ale musím si vzít tvé číslo," vzpomíná Hoffmanová. Muselo to být překvapivé vidět bývalou hvězdu The Bachelorette, která se před setkáním s Hoffmanovou identifikovala jako heterosexuální, na lesbické noci, říkám. "Řekla, že zkoumala," říká Hoffmanová. Zasměje se a dodá: "To už jsem slyšela." Pak dodá: "Cítím se tak, tak šťastná, že jsem ji potkala. Milujeme být spolu. Milujeme spolu žít. Nebudeme mít děti – ona je moje rodina. Ona je můj život a já jsem její, a milujeme to." To neznamená, že je to vždy snadné. "Nebudeme ve vztahu, kde si nikdy neublížíme city," vysvětluje. "A to je v pořádku. Pojďme to řešit."
Osvěžující upřímnost Hoffmanové je pravděpodobně velkým důvodem, proč se jí publikum nemůže nabažit. Přidala 10 dalších termínů na své turné a chystá televizní pořad. "Všichni budeme žít život plný štěstí a bolesti a utrpení a radosti a všeho," říká. "Prostě si nemyslím, že je mou prací někoho před čímkoli chránit." Co tedy považuje za svou práci? "Mou prací je prostě být sebou. Snažím se dovolit si být co nejvíc 'sebou'." Hacks je k dispozici ve Velké Británii na Sky Atlantic a Now.
Máte názor na problémy nastolené v tomto článku? Pokud byste chtěli e-mailem zaslat odpověď o délce až 300 slov k možnému zveřejnění v naší rubrice dopisů, klikněte prosím sem.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě citátu a premisy kontroverzního komediálního stylu Robby Hoffmanové
Otázky pro začátečníky
Q Kdo je Robby Hoffmanová
A Je to kanadská komička a scenáristka známá svým brutálně upřímným, často šokujícím standupem. Vyrostla v přísné chasidské židovské komunitě v Montrealu a později ji opustila, aby se věnovala komedii.
Q Co tím myslí, když říká "Být uražen není to nejhorší. Být chudý je"
A Říká, že zatímco slova nebo vtipy mohou zranit vaše city, tato bolest je dočasná. Ona vyrostla v chudobě a zažila skutečné, trvalé strádání. Věří, že skutečné materiální utrpení je mnohem horší než to, že někdo řekne něco, co se vám nelíbí.
Q Říká, že je v pořádku být urážlivý
A Ne přesně. Argumentuje tím, že strach z urážení lidí se pro společnost stal důležitějším než řešení skutečných problémů, jako je chudoba. Myslí si, že bychom měli být odolnější vůči vtipům a více se soustředit na nápravu vážných problémů.
Q Proč je tento citát tak kontroverzní
A Protože přímo zpochybňuje moderní představu, že emocionální bezpečí je nejvyšší prioritou. Mnoho lidí věří, že předcházení urážkám je morální povinností. Hoffmanové citát naznačuje, že toto zaměření je luxus, který si chudí lidé nemohou dovolit.
Q Je to jen zlý nebo provokativní vtip
A Je to vtip, ale je to také základní součást její filozofie. Jako důkaz používá svůj vlastní životní příběh – vyrůstání v chudobě v přísné náboženské komunitě. Není jen zlá, dělá pointu o prioritách.
Pokročilé otázky
Q Jak její zázemí v chasidské komunitě formuje tento názor
A V té komunitě šlo o přežití a přísná pravidla. Nebyl prostor pro stěžování si na mikroagrese nebo zraněné city. Když odešla, viděla vnější svět posedlý tím, že je uražen, což jí připadalo absurdní ve srovnání se skutečným utrpením, které zažila.
Q Jaká je hlavní kritika jejího argumentu "chudoba vs. urážka"
