Надеждата е крехка. Можеш да се задържиш за нея само ако продължаваш да намираш причини да вярваш, че утрешният ден може да бъде по-добър. Жена с ресурсите и възможността да наеме собствен апартамент, например, е по-склонна да напусне насилствен съпруг и да се възстанови. Студент със собствена стая и бюро за домашна работа може да намери повече смисъл в това да се справя добре в училище. А възрастен човек, който може да си позволи да живее в квартал, където се чувства в безопасност и свързан, е по-малко склонен да се изолира и да изпадне в депресия.
Не е случайно, че всички тези примери се съсредоточават върху един и същ проблем. Достъпното жилище може да е най-личният и неотложен социален проблем на нашето време. В Берлин, където 85% от жителите наемат, наемите са се повишили с почти 70% през последното десетилетие—въпреки закона за контрол на наемите, в сила от 2015 г. Как? Празнини в закона и незаконни практики позволиха на собствениците на имоти да продължат да притискат жилищния пазар. Социалната тревожност, причинена от тази криза, не засяга само хората с ниски доходи и домакинствата на самотни родители; тя засяга и големи части от средната класа.
И така, какво трябва да направи една политическа партия, за да спечели власт в провинция Берлин? Едва ли е ракетна наука: да се съсредоточи върху жилищната криза, да предложи решения и да избягва разсейвания от политически опоненти. Точно това прави лявата партия Die Linke от месеци. Резултатът от провинциалните избори в неделя е поразителен: за първи път Die Linke стана най-силната партия в Берлин с 25,7%. Не защото всички, които гласуваха за нея, изведнъж се съгласиха с всичко друго, за което партията се застъпва, а защото, повече от всяка друга партия в тази кампания, Die Linke направи този проблем безпогрешно свой: кой има право да живее в Берлин и на каква цена.
Резултатът е забележителен и защото Германия е на исторически поврат. В същия ден като изборите в Берлин крайнодясната Alternative für Deutschland (AfD) стана най-голямата партия на провинциални избори в Мекленбург-Предна Померания с 38%. Само две седмици по-рано тя беше спечелила почти 44% в Саксония-Анхалт. Докато центристките партии отчаяно копират идеите и реториката на AfD за миграцията, за да си върнат избирателите, Die Linke може да даде пример в Берлин за останалата част от страната: като наистина изслушва тревогите на хората и работи върху идеи за устойчиво подобряване на живота им, вместо да търси изкупителни жертви.
Водещият кандидат на партията, Елиф Ералп, може да стане не само първият ляв кмет на Берлин след обединението на Германия през 1990 г., но и първият кмет на Берлин някога с миграционен произход. Родена в Мюнхен, тя е дъщеря на турски социалисти, избягали след военния преврат в Турция през 1980 г. Ералп постави жилищния въпрос в центъра на кампанията си. В продължение на много седмици целият град беше залят с гигантски портрети на 45-годишната жена с оптимистична усмивка и златна огърлица с име с думата Mietendeckel—замразяване на наемите.
Програмата на Ералп беше ясна от самото начало: по-ниски наеми, повече обществени жилища и изпълнение на референдума в Берлин от 2021 г., на който мнозинството гласува за повече обществена собственост върху жилищата, за да се облекчи жилищната криза. Не е напълно нов свят това, което Ералп обещава. Всичко, което трябваше да направи, беше просто да говори за този, в който вече живеем.
Но да спечелиш избори е едно. Да управляваш е друго. Die Linke може да е спечелила най-много места, но ѝ липсва мнозинство, за да управлява провинцията сама. За да превърне обещанията от кампанията си в политика, Ералп трябва да преговаря с други партии, особено със Социалдемократите (SPD) и Зелените. Докато берлинските Зелени вече се обявиха в полза на прогресивна коалиция, SPD е дълбоко разделена.
Най-високият приоритет на Die Linke е радикална амбиция: тя би включвала принудително изкупуване на жилищните портфейли—тези, надхвърлящи 3000 апартамента—на големи частни компании за недвижими имоти и прехвърлянето им в демократично контролиран нестопански, обществен орган. Подходът на SPD е да регулира жилищния пазар много по-силно, да разшири обществените жилища и потенциално да въведе таван на наемите. Което звучи като всичко, което вече се провали през последното десетилетие.В същото време Die Linke влиза в преговори под лупа. Политическите опоненти поставят под въпрос дали позициите на партията са съвместими с демократичните ценности, докато противоречията около антисемитизма и части от политическата култура на партията се превърнаха в основна тема на публичен дебат. Антисемитизмът е, исторически и днес, проблем, присъщ на германското общество като цяло, такъв, който съществува и в Die Linke и трябва да бъде борен по-решително. Въпреки това, врявата около антисемитски рапъри и член на организирана престъпност, забелязан на предизборното парти на Die Linke, изглеждат като фалшиви дебати, които засенчват действителните конфликти на интереси.Междувременно канцлерът от Християндемократическия съюз (CDU), Фридрих Мерц, вече заяви, в отговор на изборите в Берлин, че може да бъде приет федерален закон, за да се предотврати експроприацията на частна жилищна собственост. Маркус Зьодер, лидер на провинция Бавария, обяви финансови последици за Берлин, ако „екстремната“, „антидемократична“ и „антисемитска“ Die Linke управлява столицата. Никакви такива мерки не бяха обявени за потенциално управлявани от AfD провинции, разбира се.Едва ли е изненадващо, че консерваторите сега беснеят, като се има предвид, че в продължение на десетилетия те провеждаха политики в полза на онези, които печелят от жилищната криза. И все пак, все повече социалдемократи също се надигат, оказвайки натиск върху партията си да не формира коалиция с Die Linke.пропуснете промоцията на бюлетинаБезплатен бюлетин |СедмиченАбонирайте се за This is EuropeНай-належащите истории и дебати за европейците – от идентичност до икономика до околна средаВъведете своя имейл Абонирайте сеслед промоцията на бюлетинаИ тук надеждата отново става крехка. Защото Ералп сега трябва да направи нещо по-трудно от това да назове проблем: тя трябва да намери коалиционни партньори и за това трябва да прави компромиси – без да кара избирателите си да се чувстват предадени. Е, това би било наистина радикален акт.
Фатма Айдемир е автор, романист, драматург, базирана в Берлин, и колумнист на Guardian Europe
Имате ли мнение по въпросите, повдигнати в тази статия? Ако искате да изпратите отговор до 300 думи по имейл, за да бъде разгледан за публикуване в нашата рубрика с писма, моля, кликнете тук.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на статията на Фатма Айдемир за политическата звезда на Берлин
Въпроси за начинаещи
1 Кой е новата политическа звезда в Берлин, спомената в статията
Статията се отнася до възходяща политическа фигура в Берлин, която набира популярност, като се фокусира върху жилищната криза в града и предлага послание за надежда. Конкретната фигура вероятно е кандидат или лидер, който се занимава с жилищния недостиг, въпреки че заглавието подчертава феномена на политик, превръщащ се в символ на надежда за Европа
2 Какъв е основният проблем, който този политик се опитва да реши
Основният проблем е липсата на достъпни жилища в Берлин. Наемите скочиха главоломно и много хора се борят да намерят място за живеене. Политикът предлага визия за надежда, като обещава да се справи с тази криза
3 Какво означават надежда и жилище в този контекст
Това означава, че политикът предлага решение на основна нужда, като същевременно вдъхновява хората да вярват, че нещата могат да се подобрят. Това е комбинация от практическа политика и емоционална reassurance
4 Защо този въпрос е важен за цяла Европа
Много европейски градове са изправени пред подобни жилищни кризи. Ако Берлин може да намери успешно решение, то може да служи като модел за други градове. Статията предполага, че това, от което Берлин се нуждае—надежда и жилище—е нещо, от което цяла Европа се нуждае
5 Този политик реален човек ли е или обща идея
Статията се отнася до конкретна политическа звезда, но фокусът е върху по-широката тенденция и какво представлява нейният успех. Става дума за феномена на лидер, който предлага надежда чрез жилищна политика
Въпроси за средно ниво
6 Какви са често срещаните проблеми с жилищата в Берлин
Често срещаните проблеми включват
Високи наеми поради джентрификация и търсене
Недостиг на достъпни апартаменти
Спекулация от инвеститори в недвижими имоти
Дълги списъци на чакащи за социални жилища
Изместване на дългогодишни жители
7 Какви практични решения предлага политикът
Въпреки че статията не изброява всяка политика, типичните решения включват
Изграждане на повече достъпни жилища
Контрол или замразяване на наемите
Експроприация на големи компании за недвижими имоти
Увеличаване на финансирането за социални жилища
