Mae Sadiq Khan wedi ymosod ar yr hyn y mae'n ei alw'n "fenter anhygoel" Cyngor Westminster, sydd wedi cadw cyfyngiadau ar yfed sefyll yn unig yn Soho ac wedi rhwystro tafarndai a bariau newydd rhag agor yno.
Cyhuddodd Maer Llundain y cyngor dan arweiniad y Ceidwadwyr o anwybyddu canlyniadau ymgynghoriad cyhoeddus ar ei reolau trwyddedu newydd. Roedd y rhan fwyaf o'r rhai a ymatebodd—81%—yn anghytuno â "pharth effaith gronnus" y cyngor, sy'n golygu bod ceisiadau am dafarndai a bariau newydd yn West End Llundain, un o ardaloedd bywyd nos mwyaf adnabyddus Ewrop, yn cael eu gwrthod oni bai bod amgylchiadau eithriadol. Dywedodd 84% arall y byddai'r polisi'n niweidio busnesau lleol.
Beirniadodd pobl hefyd safiad y cyngor ar "yfed fertigol," sy'n golygu sefyll i fyny i gael diod, arfer cyffredin mewn tafarndai Prydeinig. Awgrymodd y cyngor, er mawr dicter, y dylai trwyddedau newydd fynd i fannau sy'n cynnig gwasanaeth bwrdd yn lle gwasanaeth bar, a lle mae cwsmeriaid yn eistedd yn hytrach na sefyll.
Roedd y maer wedi ymateb i ymgynghoriad haf y cyngor trwy ddweud wrthynt i ddileu'r parth effaith gronnus a chaniatáu lle ar gyfer yfed fertigol mewn tafarndai a bariau. Daeth y Prif Weinidog Andy Burnham i mewn hefyd, gan ddweud bod yfed fertigol yn rhan o "fywyd Prydeinig."
Er hyn, mae'r cyngor yn cadw at y ddau bolisi. Honnodd fod y rhai a gwynodd yn syml ddim yn deall y geiriad yn ei ddogfen drwyddedu.
Dywedodd Khan wrth y Guardian: "Mae haerllugrwydd Cyngor Westminster yn anhygoel. Trwy anwybyddu pawb sy'n gwrthwynebu eu cynlluniau a thrin lletygarwch yng nghalon ein prifddinas fel problem, maen nhw'n siomi busnesau, trigolion, a'n heconomi. Byddent yn well ganddynt weld bywyd nos yn marw nag yn ffynnu."
Dywedodd Tim Barnes, dirprwy arweinydd Cyngor Westminster, mai plismona yw'r gwir fater a galwodd am fwy o adnoddau yn yr ardal. Ychwanegodd: "Y tu hwnt i anghytundebau am jargon polisi, mae problemau difrifol yn dal ein diwydiant lletygarwch yn ôl. Mae diffyg buddsoddiad mewn plismona wedi arwain yr Met i wrthwynebu llawer o geisiadau trwyddedu oherwydd pryderon diogelwch cyhoeddus."
Ond mae'r polisi trwyddedu terfynol yn dal i gadw'r cyfyngiadau ar yfed fertigol. Mae'n dweud: "Wrth ystyried ceisiadau trwydded newydd, anogwch feddwdod gormodol ac annog mwy o eistedd mewn mannau sy'n gwerthu alcohol, fel y gall pobl eistedd a mwynhau diod ac archebu bwyd trwy wasanaeth bwrdd, yn lle cael lle bar agored ar gyfer yfed sefyll cyfaint uchel."
Yn y polisi diwygiedig, mae'r cyngor yn nodi iddo gymeradwyo tafarn newydd yn y parth effaith gronnus yn ddiweddar—The Lady yng Nghovent Garden. Fodd bynnag, mae'r rhan fwyaf o le'r dafarn honno ar gyfer bwyty eistedd. Mae'r ddogfen yn dweud na fyddai'r bar ar y llawr gwaelod fel arfer yn cael ei ganiatáu, ond mae'n iawn yma oherwydd bydd yn "gweithredu dim ond mewn cysylltiad â defnydd y bwyty."
Mae'r llywodraeth ar fin rhoi pwerau newydd i Khan i "alw i mewn" benderfyniadau cyngor lleol y mae'n anghytuno â nhw.
Dywedodd: "Mae sectorau lletygarwch a bywyd nos enwog Llundain yn hanfodol i'n heconomi ac yn rhan o'r hyn sy'n gwneud ein prifddinas mor arbennig. Rhedeg ein hardal bywyd nos enwog ledled y byd gydag agwedd fach-find, neuadd bentref, nid yw'n gynaliadwy. Dyna pam roedd y llywodraeth yn iawn i roi pwerau newydd i mi i helpu ein lletygarwch a bywyd nos gwych i ffynnu, creu mwy o swyddi a'n cadw'n ddinas fyd-eang fywiog."
Mae data'n dangos rhwng 2023 a 2026, dim ond 3.5% o geisiadau trwyddedu a aeth i is-bwyllgor Westminster a gymeradwywyd yn union fel y cyflwynwyd. Gostyngodd ceisiadau tafarndai a bariau gwin 80% rhwng 2022 a 2024.
Mae Cymdeithas Soho, grŵp a sefydlwyd yn 1972 i "warchod cymeriad Soho," wedi pleidleisio yn ei chyfarfod cyffredinol blynyddol yn gynharach yr haf hwn i fabwysiadu mandad trwyddedu newydd. Mae hyn yn golygu y bydd yn craffu ar bob cais newydd am fariau a bwytai yn yr ardal, yn ogystal ag adolygu trwyddedau presennol. Bydd hefyd yn gwrthwynebu unrhyw fannau sydd am aros ar agor y tu hwnt i'r "oriau craidd," y mae Cyngor Westminster wedi eu gosod i ddod i ben rhwng 10:30 PM a hanner nos, yn dibynnu ar y math o fusnes a diwrnod yr wythnos.
