サディク・カーン市長は、ウェストミンスター市議会の「驚くべき傲慢さ」を非難した。同議会はソーホーでの立ち飲みのみの制限を維持し、事実上新規のバーやパブの開業を阻止している。
ロンドン市長は、保守党主導の同議会が、新たなライセンス規則に関する公的協議の結果を無視していると非難した。回答者の大多数（81％）が、同議会の「累積影響区域」に反対した。この区域では、ロンドンのウエストエンド（欧州で最も有名なナイトライフ地区の一つ）での新規バーやパブの申請は、特別な事情がない限り却下される。さらに84％が、この政策は地元企業に打撃を与えると述べた。
人々はまた、英国のパブで一般的な習慣である「立ち飲み」に関する同議会の姿勢も批判した。同議会は、新規ライセンスはバーカウンターでのサービスではなくテーブルサービスを提供し、客が立つのではなく座る会場にのみ与えるべきだと提案し、広く怒りを招いた。
市長は夏の協議に対し、累積影響区域を撤廃し、パブやバーでの立ち飲みのスペースを認めるよう求める回答を行った。アンディ・バーナム首相も関与し、立ち飲みは「英国の生活」の一部だと述べた。
これにもかかわらず、同議会は両方の政策を維持している。同議会は、不満を述べた人々は単にライセンス文書の文言を理解していないだけだと主張した。
カーン市長はガーディアン紙に次のように語った。「ウェストミンスター市議会の傲慢さは驚くべきものです。彼らの計画に反対するすべての人を無視し、首都の中心部における接客業を問題として扱うことで、彼らは企業、住民、そして私たちの経済を裏切っています。彼らはナイトライフが繁栄するよりも、むしろ死ぬことを望んでいます。」
ウェストミンスター市議会の副リーダーであるティム・バーンズ氏は、本当の問題は警察の取り締まりであり、この地域へのさらなる資源を求めた。彼は次のように付け加えた。「政策の専門用語をめぐる意見の相違を超えて、私たちの接客業を妨げる深刻な問題があります。警察への投資不足により、メトロポリタン警察は公共の安全上の懸念から多くのライセンス申請に異議を唱えてきました。」
しかし、最終的なライセンス政策は依然として立ち飲みの制限を維持している。そこにはこう書かれている。「新規ライセンス申請を検討する際には、過度の酩酊を抑制し、アルコールを提供する場所ではより多くの着席を促し、人々が座って飲み物を楽しみ、テーブルサービスで食事を注文できるようにする。高容量の立ち飲みのためのオープンバースペースを設けるのではなく。」
改訂された政策の中で、同議会は最近、累積影響区域内で新しいパブ「ザ・レディ・イン・コヴェント・ガーデン」を承認したと述べている。しかし、そのパブのスペースの大部分は着席式レストランである。文書によると、1階のバーは通常許可されないが、ここでは「レストラン利用にのみ関連して運営される」ため問題ないとしている。
政府はカーン市長に、彼が反対する地方議会の決定を「引き上げる」新しい権限を与える予定だ。
彼は次のように述べた。「ロンドンの有名な接客業とナイトライフ部門は、私たちの経済にとって不可欠であり、私たちの首都を特別なものにしている要素の一部です。世界有数のナイトライフ地区を、狭量な村の集会所のような態度で運営することは、持続可能ではありません。だからこそ、政府が私たちの素晴らしい接客業とナイトライフが繁栄し、より多くの雇用を生み出し、私たちを活気あるグローバル都市に保つための新しい権限を私に与えたのは正しかったのです。」
データによると、2023年から2026年の間に、ウェストミンスター小委員会に提出されたライセンス申請のうち、提出されたまま正確に承認されたのはわずか3.5％だった。パブとワインバーの申請は、2022年から2024年にかけて80％減少した。
1972年に「ソーホーの特徴を保存する」ために設立された団体ソーホー・ソサエティは、今年の夏の初めに年次総会で新しいライセンス方針を採択することを決議した。これは、この地域のバーやレストランへのすべての新規申請を精査し、既存のライセンスも見直すことを意味する。また、ウェストミンスター市議会が事業の種類と曜日に応じて午後10時30分から真夜中までの間に終了時間を設定している「コア時間」を超えて営業したい会場にも反対する。
よくある質問
ソーホーでの立ち飲み制限に関する見出しに基づくFAQのリストを自然な口調で以下に示します。
一般的な質問
Q 立ち飲みとは具体的にどういう意味ですか？
A テーブルに座らずに立ったまま飲むパブやバーのことを指します。これらの会場は通常、座席が非常に少なく、狭いスペースに大勢の人を収容するように設計されています。
Q なぜ市議会はソーホーでの立ち飲みを禁止しようとしているのですか？
A 主な理由は、騒音、街頭の混雑、反社会的行動を減らすことです。人々が混雑したバーに立っていると、通りにあふれ出る傾向があり、地元住民に迷惑をかけ、深夜にトラブルを引き起こす可能性のあるパーティー雰囲気を生み出します。
Q この文脈で「前進する」とはどういう意味ですか？
A これらの制限を導入する計画が、法的および計画の段階を進んでいることを意味します。これはもはや単なるアイデアではなく、市長と市議会が新規ライセンスの正式な政策にするための積極的な措置を講じているということです。
Q サディク・カーンとは誰で、なぜ彼が関与しているのですか？
A サディク・カーンはロンドン市長です。彼は、地元の計画決定がより広いロンドンの聴衆に影響を与えると考える場合、それを審査し介入する権限を持っています。この場合、彼は地元議会がプロセスをどのように処理しているかを批判しています。
詳細 論争
Q サディク・カーンは市議会について何と言いましたか？
A 彼は市議会が「驚くべき傲慢さ」を示していると非難しました。彼は、市議会が公衆や企業に適切に相談したり、ロンドンのナイトライフ経済への広範な影響を考慮したりせずに、決定を急いでいると感じていました。
Q この禁止はソーホーの既存のすべてのパブに適用されますか？
A いいえ、これらの制限は通常、新規のライセンス申請、またはライセンスの更新や変更を試みる会場に適用されます。すでに永久ライセンスを持つパブにこれらの規則を遡及的に課すことは非常に困難ですが、市議会は更新時に新しい条件を付けることを試みるかもしれません。
Q ソーホーで新しいバーを開く場合、これは私のビジネスにとって何を意味しますか？
