ایالات متحده تعرفههای ۵۰ درصدی بر برخی کالاهای کانادایی اعمال کرده است و نخستوزیر مارک کارنی قول داده است که پس از شکست مذاکرات تجاری، با تعرفههای متقابل «دلار به دلار» پاسخ دهد. این تعرفهها از ساعت ۰۴:۰۰ به وقت گرینویچ بر حدود ۲۰ میلیارد دلار (۱۴.۶ میلیارد پوند) محصولات، از چوب هاکی تا کاردکهای پزشکی، اعمال شد. کارشناسان تجاری میگویند این تعرفهها ممکن است به برخی از دست دادن شغلها منجر شود، اما بزرگترین تأثیر احتمالاً سیاسی خواهد بود و شکاف عمیقتری بین این دو متحد دیرینه ایجاد میکند.
این اختلاف تجاری جدیترین شکاف در روابط اخیر بین واشنگتن و یکی از نزدیکترین متحدان و شرکای تجاری آن است، زیرا سیاست خارجی تهاجمی دونالد ترامپ مقامات اتاوا را خشمگین کرده است. دو طرف روز جمعه به نظر میرسید که به توافقی برای کاهش تعرفهها بر فولاد، آلومینیوم و خودرو نزدیک شده بودند، اما این توافق در آخرین لحظه از هم پاشید و هر طرف دیگری را مقصر دانست.
مقامات کانادایی سخت و با حسن نیت کار کرده بودند، اما «تغییرات لحظه آخری در شرایط پیشنهادی آمریکا ناعادلانه، غیراقتصادی و قابلیت اطمینان هر توافقی را زیر سؤال برد»، کارنی در بیانیهای گفت. مقامات آمریکایی نیز به نوبه خود کانادا را متهم کردند که با درخواست امتیازات اضافی در آخرین لحظه، توافق را خراب کرده است.
کارنی مذاکرهکنندگان خود را فراخواند و کانادا قول داد که موضع سرسختانه واشنگتن را متقابلاً پاسخ دهد. هیچ مذاکره دیگری برنامهریزی نشده است. نخستوزیر درباره تعرفههای ۵۰ درصدی گفت: «کانادا این تعرفهها را دلار به دلار متقابلاً پاسخ خواهد داد تا از کارگران و کسبوکارهایمان محافظت کند.»
تعرفههای آمریکا حدود ۲۰ میلیارد دلار از محصولات کانادایی را تحت تأثیر قرار خواهد داد. نماینده تجاری ایالات متحده، جیمیسون گریر، این شکست را «فرصت از دست رفته برای کانادا» نامید. او در بیانیهای درست قبل از نیمهشب جمعه گفت: «امشب، کانادا از نهایی کردن توافق تجاری تحت شرایطی که اوایل این هفته توافق شده بود، خودداری کرد. علیرغم پیشنهاد آمریکا به کانادا برای دریافت بهترین رفتار در میان هر صادرکننده بزرگ به بازار ما، خواستههای جدید و عقبنشینی از سایر تعهدات توسط کانادا، تعادل دقیقی که در روزهای گذشته حاصل شده بود را بر هم زده است.» گریر افزود که پیشنهاد آمریکا آیندهنگرانه بود و شامل «مشارکت تاریخی اقتصادی و امنیت ملی» میشد.
این اقدام تلافیجویانه، درگیری تجاری بین دو کشور را تشدید میکند و سؤالاتی درباره آینده پیمان تجاری آمریکای شمالی شامل آمریکا، کانادا و مکزیک ایجاد میکند که برای صنعت هر سه کشور حیاتی است. کارشناسان تجاری هشدار میدهند که تعرفهها میتوانند فشار بیشتری بر بخشهای آسیبپذیر وارد کنند و به طور بالقوه به از دست دادن شغلها و تعطیلی فروشگاهها منجر شوند.
مالیاتهای وارداتی ترامپ حدود ۵ درصد از آنچه کانادا سالانه به آمریکا ارسال میکند را شامل خواهد شد. یک مقام ارشد دولت ترامپ به خبرنگاران گفت که کانادا به دنبال امتیازاتی در زمینه فولاد، آلومینیوم، خودرو و چوب بود که آمریکا مایل به ارائه آنها نبود.
پیامدهای سیاسی این شکست احتمالاً حتی بزرگتر از تأثیر اقتصادی خواهد بود. دو کشور سال گذشته کالاها و خدمات به ارزش ۸۸۰ میلیارد دلار مبادله کردند و بسیاری از کاناداییها و آمریکاییها در کشور یکدیگر کار میکنند. کارنی، که تمایل او به مقابله با ترامپ محبوبیتش را در کانادا افزایش داده است، گفته که «آمریکا تغییر کرده است» و دو کشور به رابطه قدیمی خود باز نخواهند گشت.
مردم کانادا نیز از سیاست آمریکا نسبت به کشورشان خشمگین هستند، به ویژه اظهارات ترامپ درباره تبدیل کردن کانادا به پنجاه و یکمین ایالت آمریکا. طوماری برای اخراج سفیر آمریکا در کانادا، پیت هوکسترا، حدود ۲۴۸,۰۰۰ امضا جمع کرده است و او را به عادیسازی ایده الحاق کانادا توسط آمریکا متهم میکند.
تعرفهها در ابتدا قرار بود از ساعت ۱۲:۰۱ بامداد چهارشنبه اعمال شوند، اما ترامپ مهلت را سه روز تمدید کرد تا امکان گفتگوهای بیشتر فراهم شود. کارنی گفت دولت او در روزهای آینده حمایتهای اضافی برای کارگران و کسبوکارهای کانادایی اعلام خواهد کرد. در طول مذاکرات، هدف کانادا تضمین بهترین توافق ممکن بود، «هرگز توافقی به هر قیمت یا تحت هر ضربالاجلی».
داگ فورد، نخستوزیر انتاریو، از این اقدام حمایت کرد و در ایکس گفت: «تیم کانادا باید متحدتر از همیشه بایستد. نخستوزیر حمایت کامل من را برای پاسخ قوی دارد – تعرفه در برابر تعرفه، دلار در برابر دلار. در حالی که برای حفاظت از حاکمیت و امنیت اقتصادی کانادا تلاش میکنیم، همه چیز باید روی میز باشد. انتاریو آماده است سهم خود را انجام دهد.»
کندیس لینگ، رئیس اتاق بازرگانی کانادا، این تعرفهها را «ضربه بزرگی به رقابتپذیری آمریکای شمالی» توصیف کرد. او اشاره کرد که این تعرفهها هزینهها را برای آمریکاییها افزایش میدهد و در عین حال مشتریان، سرمایهگذاری و کسبوکارهای کوچک کانادایی را در معرض خطر قرار میدهد.
با گزارشهایی از آسوشیتد پرس و آژانس فرانس پرس.
**سؤالات متداول**
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول درباره پاسخ کانادا به تعرفههای آمریکا به زبانی طبیعی و واضح آورده شده است.
**پیشزمینه عمومی**
س: صبر کنید، فکر میکردم تعرفههای آمریکا ۲۵ درصد است. چرا میگویید ۵۰؟
ج: تعرفههای اولیه آمریکا بر فولاد و آلومینیوم کانادا ۲۵ درصد بود. با این حال، در پاسخ به هزینه اضافی انتاریو بر برق فروختهشده به آمریکا، رئیسجمهور ترامپ تهدید کرد که تعرفه را بر آن کالاهای خاص به ۵۰ درصد افزایش میدهد. این سؤالات متداول درباره آن نرخ تشدیدشده ۵۰ درصدی و واکنش کانادا به آن است.
س: «دلار به دلار» در این زمینه واقعاً به چه معناست؟
ج: یعنی کانادا قصد دارد تأثیر مالی کل تعرفههای آمریکا را متقابلاً پاسخ دهد. اگر تعرفههای آمریکا بر کالاهای کانادایی به ارزش ۲۰ میلیارد دلار باشد، کانادا تعرفههایی بر کالاهای آمریکایی به همان ارزش اعمال خواهد کرد. این یک استراتژی تلافیجویانه است تا درد مالی در هر دو طرف برابر باشد.
س: پس این یک جنگ تجاری است؟
ج: بله، این یک مثال کلاسیک از جنگ تجاری است. یک کشور تعرفه اعمال میکند، کشور دیگر با تعرفههای خودش تلافی میکند و آنها به تشدید ادامه میدهند. این یک چرخه تلافی اقتصادی است.
**جزئیات و تأثیر**
س: کانادا بر چه کالاهای خاص آمریکایی تعرفه اعمال خواهد کرد؟
ج: دولت کانادا فهرستی از اقلام منتشر کرده است، اما شامل چیزهای روزمره مانند آب پرتقال، کره بادامزمینی، قهوه، لوازم خانگی و کالاهای مصرفی مختلف است. آنها همچنین محصولات حساس سیاسی از ایالتهای آمریکا مانند لبنیات از ویسکانسین یا بوربن از کنتاکی را هدف قرار میدهند تا بر سیاستمداران آمریکایی فشار وارد کنند.
س: آیا به دلیل این موضوع قیمتهای بالاتری در فروشگاه مواد غذایی خواهم دید؟
ج: بله، بسیار محتمل است. اگر کانادا تعرفهای بر آب پرتقال آمریکایی اعمال کند، برای مثال، تأمینکننده آمریکایی باید آن مالیات را برای واردات به کانادا بپردازد. آنها معمولاً این هزینه اضافی را به شما به عنوان مصرفکننده منتقل میکنند. ممکن است قیمتها بر کالاهای خاص ساخت آمریکا افزایش یابد.
س: اگر در بخش تولید کار کنم، این موضوع چگونه بر شغل من تأثیر میگذارد؟
