Category: Iran

金曜日の早朝、テヘラン市内各所に警察の検問所、露店、ポスター、軍用車両が出現し始めた。イラン国民数百万人が、36年にわたる激動の時代に同国の最高指導者を務めたアリ・ハメネイ師の、長らく延期されていた6日間の葬儀に向けて準備を進めているためだ。 86歳だったハメネイ師は、2月に米国とイスラエルがイランに対して開始した攻撃の最初の空爆で死亡した。最後の別れの儀式は、個人の悲しみ、国家の力、回復力、そして社会の団結を力強く示すものとなることを意図している。木曜日までに、旗や毛布を携えた弔問客のグループが、葬儀のシンボルである赤い拳と、「我々は立ち上がらねばならない」というスローガンが描かれた横断幕で飾られた道路沿いに集まり始めていた。多くは、巡礼者のためにテヘラン各地に設けられた特別な宿泊施設へと向かっていた。革命広場では、巨大な握り拳の像が設置されていた。 戦争で命を落とした人々の家族に捧げられた木曜夜の屋内式典で、ハメネイ師の棺が初めて公開された。群衆が押し寄せ、係員が棺に触れさせるためにスカーフを投げ入れると、感情は高ぶった。 イスラム革命防衛隊（IRGC）の最高司令官であるアフマド・ヴァヒディ将軍が、2月8日以来初めて公の場に姿を現した。彼は1月の抗議活動を鎮圧する上で重要な役割を果たし、イラン政府が40日間にわたる戦争中の軍事的生存を主要な外交的勝利と主張することを可能にした非対称戦争戦略に関与していた。 その後、遺体はテヘラン市内を横断し、広大なグランド・モサッラー・モスクへと運ばれた。バンから高く掲げられ、大広間へと群衆の手の海の上を渡され、そこで3日間安置される。 葬儀の規模は、抵抗という政治的・宗教的メッセージを世界の他の国々に送るために設計されている。最大3000万人が参列する可能性がある。イラクの政治家の要請により、ハメネイ師の遺体はイラクのシーア派都市であるケルバラーとナジャフも巡行されることになっている。 金曜日には、縮小されたイランの政治、司法、軍事の指導部が敬意を表する番となり、棺はイマーム・フセイン廟の神聖な旗で覆われた。IRGCの上級司令官であるモフセン・レザイーは公然と涙を流し、最高指導者の権威に慎重に対処しなければならないマスウード・ペゼシュキアン大統領は涙をぬぐった。 ハメネイ師とともに、他の家族3人も死亡させた同じ爆発で命を落とした、ハメネイ師の生後14か月の孫娘の小さな棺の光景は、戦争の個人的な代償を浮き彫りにした。その後、外国の高官の一団がモスクに入ったが、彼らの存在は、地域の指導者たちからのイランの歴史的な孤立を反映していた。イラク、パキスタン、アルメニア、タジキスタンの首脳が最高レベルで参列し、主にアラブ諸国からの12人の議会議長も出席した。 西側諸国の指導者は招待されなかった。イラン外務省報道官のエスマイル・バガエイ氏は、欧州諸国が「歴史の誤った側」に立っていると非難し、米国とイスラエルによるイラン攻撃に対する彼らの姿勢は「本当に恥ずべきことだ」と述べた。 葬儀の主催者にとって、真の試練は今後3日間である。一般のイラン人が、指導者だけでなく、イスラム革命に対しても敬意を表するために来るよう求められているからだ。米国およびイスラエルとの継続中の戦争は、テロリズムと群衆統制による安全保障上のリスクをもたらす。1989年の初代最高指導者ルーホッラー・ホメイニ師の埋葬と、2020年のIRGC司令官ガーセム・ソレイマニの葬儀は混乱を極め、ホメイニ師の遺体は群衆が押し寄せてその覆いを引き裂いたため、ほとんど失われるところだった。葬儀の準備を監督するイランの第一副大統領モハンマド・レザー・アーレフ氏は、土曜日にテヘランで始まり、木曜日にマシュハドでハメネイ師が埋葬されるまでのこの儀式は、「今世紀で最も重要な出来事」であり、1979年の革命以来イランで最大の集会となるだろうと述べた。 金曜日を通じて、イランの指導部は西側諸国への抵抗、さらには復讐をますます強調した。ヴァヒディ師は、イランは決して降伏しないと誓った。ハメネイ師は「我々の心と魂の中に場所を持ち、我々全員にとって、愛するイランのために、そしてイスラム国家のために、彼は永遠であり不滅であり、我々は決して彼に別れを告げることはない」と述べた。司法府の長は西側諸国の指導者に対し、歴史の教科書を開くよう求めた。他の強硬派議員は、追悼ではなく、血の復讐について語った。 イランの首席交渉官であり、依然として停会中の国会の議長であるモハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ氏は次のように述べた。「我々は立ち上がり、国家の流血の要求を世界に伝えなければならない。そうすることで、世界は、イランの高貴で尊厳ある国家が、抑圧と傲慢の前で沈黙せず、そのイマームの血を惜しまないことを知るだろう。イランは、その歴史の中で最も偉大な光景の一つを創り出す瀬戸際に立っている。それは、愛、忠誠心、そして別れの痛みで満ちた心を持った国家が、一人の偉大な人物に別れを告げに来る日である。」 それでもなお、今後数日間については、重大な不在と不確実性が残っている。ハメネイ師の息子であり後継者であるモジタバ・ハメネイ師が父親と庭を歩いている様子を描いた多くのポスターが継続性を投影しているにもかかわらず、モジタバ師が父親の葬儀に姿を現すことは期待されていない。彼は、2月28日午前8時過ぎにテヘランの政府関係者用住居を襲った同じ米国・イスラエル軍の攻撃で重傷を負い、家族の多くが死亡した。 モジタバ師の負傷の程度は不明であり、これまでのところ、停戦交渉から距離を置きつつも交渉の継続を認める声明を含む、書面による声明のみを発表している。イスラエルのイスラエル・カッツ国防相は今週、彼を殺害すると脅迫し、彼は殺害の標的であると述べた。この発言は、強硬派に対し、核兵器保有を禁じるイランのファトワーの再検討を求める声を引き起こした。対立する政治派閥が彼の支持を主張し、インフレが急騰する中での彼の物理的な不在は、柔軟でありながら秘密主義的なイランの政治体制に大きな緊張をもたらしている。しかし、これは驚くべき抵抗と再生の能力を示してきた政府であり、イラン人が別れを告げる中で、西側諸国にそれを見せたいと考えている。 月曜日には、テヘラン中心部を通る6マイル（10km）の行列が計画されており、イマーム・ホセイン広場からアザディ広場まで行進する。アザディ広場は、1979年の革命の舞台であり、最終的にイスラム共和国の樹立につながった場所であり、ハメネイ師は1989年にホメイニ師が自然死した後、その共和国を率いた。 葬儀の主催者らは、何百万人ものイラン人が現在苦しんでいる経済的苦難を認めずにハメネイ師の生涯を称賛することは反発を招く可能性があることを認識しており、「イランの明るい未来」を謳うポスターを掲示している。 葬儀の日程は、イスラム暦の最初の月であるムハッラム月と重なっている。この時期、シーア派のイスラム教徒は、預言者ムハンマドの孫であり、自らが暴君とみなしたウマイヤ朝のカリフ、ヤズィード1世への忠誠を拒否した7世紀のフセイン・イブン・アリーの殉教を記念して集まる。ハメネイ師自身の死との類似点は顕著である。西側諸国の価値観は明白である。2月17日に行われた最後の演説の一つで、ハメネイ師はこのシーア派の抵抗の象徴を持ち出し、「私のような者がヤズィードのような者に忠誠を誓うことはない。イランの文化を持つ国家は、アメリカのような腐敗した指導者に忠誠を誓うことはない」と述べた。 **よくある質問** 以下は、アリ・ハメネイ師の6日間の葬儀に関するよくある質問を、自然な口調で直接的な回答とともにまとめたリストです。 **一般的・実用的な質問** 1. **なぜ葬儀は6日間も続くのですか？** 6日間の日程により、テヘラン、マシュハド、ゴムなどイランの複数の主要都市で弔問の行列を行うことが可能になります。これにより、全国各地の何百万人もの人々が、1日に大規模な交通渋滞を引き起こすことなく、敬意を表する機会を得ることができます。 2. **どれくらいの人数の参列が見込まれていますか？** 当局は数百万人の弔問客を見込んでおり、イラン史上最大の集会となる可能性があります。群衆の規模は、2020年のガーセム・ソレイマニ司令官の葬儀で見られたものに匹敵するか、それを上回る可能性があります。 3. **主要な葬儀はどこで行われますか？** 主要な国葬はテヘランのグランド・モサッラー・モスクで行われ、その後アザディ広場まで行列が進むとみられます。別途、故郷のマシュハドにあるイマーム・レザー廟近くに埋葬されます。 4....

以下は、提供された英文テキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 --- イランと米国の間で新たな攻撃の応酬が激化しており、両国間の脆弱な暫定和平合意はさらに弱体化している。これを受けてドナルド・トランプ氏は、イランが「もはや存在しなくなる」ことを確実にする暴力をほのめかしている。 日曜日、テヘランはバーレーンとクウェートに対して無人機とミサイル攻撃を開始した。これは米国がイラン南部の拠点を新たに攻撃したことへの報復である。イランはまた、戦争終結を目指す交渉の「完全な停止」を警告した。トランプ氏は、近いうちに交渉を放棄し、米国が「軍事的に仕事を終わらせる」時が来るかもしれないと述べた。 米国大統領はソーシャルメディアに次のように投稿した。「もしそうなれば、イラン・イスラム共和国はもはや存在しなくなる！」 米軍の主要基地があるクウェートは、弾道ミサイル2発を迎撃したと発表し、負傷者や被害は報告されていない。一方、バーレーン内務省は、イランの攻撃により国際空港近くの住宅建物が損傷したが、死者は出ていないと述べた。 今回の暴力の引き金となったのは、イランの直接的な監視なしにホルムズ海峡を全船舶に再開しようとする試みである。この戦略上重要な水路は、戦前は世界の石油と液化ガス供給の5分の1を運んでおり、長らく国際的な航路とみなされてきた。 米中央軍は声明で、自国の攻撃は「商業船舶に対するイランの継続的な攻撃への直接的な対応」であり、イランの軍事監視、通信、防空、無人機保管、機雷敷設施設を標的としたと述べた。 ワシントンはオマーン沿岸に沿った南部の航路を推進している一方、テヘランは最終的に海峡の使用料を課すことを目指しており、船舶が自国の水域を通る北部ルートを利用し、自国の管理下に置くことを望んでいる。 戦争勃発により海峡が閉鎖されて以来、石油を積んだタンカーを含む数百隻の船舶が湾内に封鎖されている。過去2週間で、一部の船舶が航行を試みた結果、石油価格は戦前の水準近くまで下落し、世界中の経済に安堵をもたらしている。 米軍は土曜日、イランが停戦に違反し、カタールの国営エネルギー会社向けの原油を運搬していたパナマ船籍のタンカー「キク」を攻撃したと非難した。船舶追跡サイトによると、キク号はオマーン沿岸近くの南部回廊を利用しようとしていたようだ。先週、同じ航路を航行していたシンガポール船籍のコンテナ船がイランの無人機に攻撃された。 イランのアッバス・アラグチ外相は日曜日、イラクへの公式訪問中に、同水路の単独管理に対するテヘランの主張を再確認した。バグダッドで彼は次のように述べた。「この問題へのいかなる干渉、イラン・イスラム共和国が現在実施しているものとは別の新たな、または別個の取り決めを確立しようとするいかなる試みも、さらなる複雑化を招き、ホルムズ海峡の再開を遅らせ、緊張の度合いを高めるだけである。」 観測筋は、イランが海峡での船舶への脅迫能力を、米国との交渉におけるレバレッジとしてだけでなく、近隣諸国を威嚇し、地域でより支配的な役割を確立するためにも利用していると述べている。 アラグチ氏はまた、米国を排除した湾岸諸国との安全保障枠組みを呼びかけた。彼は次のように述べた。「我々は、地域外のいかなる国の存在や干渉もなく、地域のすべての国を含む新たな枠組みに到達すべきである。」 カタールとパキスタンの仲介者は今月初め、ワシントンとテヘランの代表をスイスで会談させることに成功したが、ホルムズ海峡の将来、テヘランへの制裁緩和、イランの核計画の将来など、争点となっている問題での大きな隔たりを埋めることはできていない。今月初めに署名された覚書に基づき、両国は最終合意に署名する前に詳細を確定するために60日間の猶予がある。 テヘランとワシントンの指導者たちは、頻繁な攻撃的なレトリックにもかかわらず、紛争に逆戻りするのを避けるよう国内の政治的圧力を受けており、現時点では停戦にコミットしているように見える。 イスラム革命防衛隊（IRGC）は、日曜日の両方の新たな攻撃について責任を主張した。声明で次のように述べている。「敵に知らしめよ、停戦違反は…進行中のプロセスの完全な停止につながることを。」 クウェート沖を航行する石油タンカー（土曜日撮影）。写真：Yasser Al-Zayyat/AFP/Getty Images イランの弾道ミサイル兵器庫を管理するIRGCは、ここ数ヶ月でイラン国内での影響力を強めている。その海軍司令部は、地域の米軍基地が「数日中に地獄を経験する」と述べた。 バーレーン外務省は攻撃を非難し、「これは危険なエスカレーションであり、テヘランが行っていることは一時的な行為でも孤立した事件でもなく、王国の主権、ならびにその国民と居住者の安全に対する意図的なアプローチであり、組織的な反復攻撃のパターンであることを明らかにしている」と述べた。 バーレーンには米海軍第5艦隊が駐留しており、その基地は戦争中に繰り返し攻撃を受けた。 影の戦争：イラン、イスラエル、米国による代理勢力の利用が中東の不安定性をどのように促進しているか 続きを読む レバノンでも暴力が続いており、イランと米国の間の紛争終結合意をさらに脅かしている。 日曜日、南レバノンで破壊された建物のそばを通過するイスラエル軍車両。写真：Ohad Zwigenberg/AP イスラエル軍当局者は、日曜日、兵士が「南レバノンのデイル・セルヤン地域の不審な構造物に進入した後、ヒズボラのテロリストに遭遇」し、兵士1名が死亡したと述べた。 レバノン国営通信社は、南レバノンのデイル・セルヤンとタイベの町の郊外を標的とした新たなイスラエルの攻撃を報じた。...

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

以下は、イランの刑務所から密かに持ち出された書き物の独占抜粋です。ノーベル平和賞受賞者ナルゲス・モハンマディは、独房監禁の「拷問」と、刑務所システムによる組織的な医療拒否について述べています。 過去10年にわたるこれらの書き物は、近日出版予定の回顧録に収録され、現在危篤状態にあるモハンマディがどのように扱われてきたかを、稀で衝撃的な視点から明らかにします。この回顧録は、殴打、絶え間ない尋問、医療不足、そして数多くの収監中における長期の独房監禁を詳細に描いています。 「病気と投獄を組み合わせたほどの苦難はない」と彼女は書いています。「権威主義体制は常に絞首刑執行人の縄を必要とするわけではない。時には、人体が耐え切れなくなるのを待つだけだ。」 「目隠しをされ、ゆっくりと座った。そして尋問が始まった」：イランのノーベル賞受賞者ナルゲス・モハンマディが語る独房監禁の拷問 続きを読む これらの言葉が書かれ、彼女が再び逮捕された後、モハンマディの健康は今年、新たな危機に直面しました。彼女の体重は20キログラム以上減少しました。3月には、心臓発作と思われる症状の後、独房で意識不明の状態で発見されました。テヘランの外科医チームによる適切な医療処置を求める家族や医師からの要請は繰り返し拒否されました。現在、彼女はザンジャンの小さな地域病院に危篤状態で収容されています。 彼女の家族は、彼女を拘束し続け、適切な医療を拒否することは「緩慢な処刑」に等しいと述べています。 モハンマディは、刑務所での時間がどのように彼女の健康を深刻に損なったかについて書いています。彼女は収監中に、肺塞栓症、発作、複数の感染症、胸痛、その他の生命を脅かす医学的問題に苦しんできました。彼女は、しばしば不十分な医療を待つ苦しい時間について描写しています。 これらの書き物は、モハンマディがイランの悪名高いエヴィン刑務所、ガルチャク刑務所、ザンジャン刑務所に収監されていた間、仲間の囚人や面会者によって、自身の安全を大きく危険にさらしながら密かに持ち出されました。過去10年にわたり、ページやノートが刑務官に発見され破壊された後、書き物は何度か書き直さなければなりませんでした。 女は決して戦いをやめないと題されたこの回顧録は、9月に出版される予定です。これは、モハンマディの幼少期、両親がどのように彼女の政治的信念を刺激したか、活動家としての道、そして公の抗議活動のために刑務所で過ごした長い年月をカバーしています。 モハンマディは、イランにおける女性の権利向上、刑務所環境の改善、そして体制による死刑の使用を終わらせるための活動により、14回逮捕されています。 彼女は複数の有罪判決により、合計44年の懲役と154回の鞭打ち刑を言い渡されています。この活動家は、2023年の「女性、命、自由」抗議運動中に刑務所にいる間にノーベル平和賞を受賞しました。 2024年12月、一連の健康問題により一時的に刑の執行停止で釈放されましたが、1年後に暴力的に再逮捕され、今年2月にはさらに数年の懲役刑を言い渡されました。 よくある質問以下は、ノーベル賞受賞者がイランの刑務所での殴打と放置を描いた密かに持ち出された回顧録に関するトピックに基づくFAQのリストです。 初級レベルの質問 1 誰もが話題にしているこの密かに持ち出された回顧録とは何ですか？ それは、ノーベル平和賞受賞者が刑務所内で秘密裏に書いた本です。刑務所当局が許可しなかったため、テキストは隠され、少しずつイランから密輸され、海外で出版されました。 2 言及されているノーベル賞受賞者は誰ですか？ 最新のケースは、2023年のノーベル平和賞受賞者ナルゲス・モハンマディです。彼女はイランの人権活動家であり、現在テヘランのエヴィン刑務所に収監されています。 3 回顧録はイランの刑務所内で何が起こっていると述べていますか？ それは、重度の殴打、医療放置、狭い独房での独房監禁、基本的な衛生の否定、心理的拷問を描写しています。著者は、囚人が心臓病や癌などの重篤な病気の治療を拒否される様子を詳述しています。 4 なぜ回顧録は秘密裏に書かれたのですか？ イランでは、刑務所の状況について書くことは犯罪とみなされます。著者は部分を暗記し、紙切れに書き、より厳しい罰を避けるために看守から隠さなければなりませんでした。 5 回顧録はどのように国外に出たのですか？ それは、短い面会時間中に親族や仲間の活動家によって密輸されました。ページは、刑務所から持ち出しが許可された衣類、本、その他の私物に隠されました。...