Category: Iran

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。 --- 最近、イランの最高指導者事務所によって「イランの新たな安全保障秩序の柱」であり、核兵器を持つことと同等に変革的であると評されたホルムズ海峡は、実際には急速に価値を失いつつあり、イランを計画中の米国の新たな経済制裁の波にますますさらすことになるのだろうか。 これは現在イラン国内で激しく交わされている主要な論点であり、テヘランが取るべき交渉戦略について、非常に異なる結論が導き出されている。海峡が世界経済へのチョークポイントとしての価値を失い、外貨準備を失うと警告する人々は、イランの交渉担当者は早期に合意を目指すべきだと主張している。 経済活動家フォーラムの創設者であるハミド・パクティナットによる分析の一つは、イランの湾岸諸国が建設中の代替パイプラインと輸出ルートにより、3年以内に海峡の戦略的価値が半減するだろうと示唆している。 資産の無駄遣いを懸念する人々は、当然ながら、今週テヘランを訪問したオマーンの外相バドル・アルブサイディとパキスタンの陸軍参謀長アシム・ムニルに注目している。この二人の人物は、海峡再開の条件を再交渉し、米国とイランが6月に合意したが後に放棄した覚書を復活させるために極めて重要である。 「経済のDデー」：トランプ氏はイラン戦争を終わらせることにどれほど必死か — 最新情報 続きを読む イランのマスード・ペゼシュキアン大統領と、モハンマド・バゲル・ガリバフ国会議長は、最近、戦争終結の必要性と、継続に伴う経済的コストについて、異例なほど率直な発言をしている。ガリバフ氏は、イランがどれほど軍事力を有していても、「人々が飢えている」状態で経済成長がなければ、国家は存続できないと述べた。安全保障は、機能する経済なしには維持できないと彼は主張した。また、軍歴のある者として、「我々は平和について語る者たちよりも、平和の価値をよく知っている」と付け加えた。 ペゼシュキアン氏はさらに直接的だった。「戦争はどこかの時点で終わらせなければならない」と彼は述べた。彼の主張は、イランがまだ強気の立場から交渉していると信じている今、立場が弱まるのを待つのではなく、今すぐ紛争を終わらせるべきだというものだ。 イラン中央銀行総裁のアブドルナセル・ヘマティ氏も最近テレビに出演し、経済的圧力について警告した。「我々は同時に4つか5つの大きな課題に直面している。最大限の制裁、封鎖、石油輸出の遮断、そして予算の不均衡であり、それぞれが経済に圧力をかけている」と彼は述べた。「近隣諸国の一つが私に言った。もしあなたの国で起きたことの5分の1が自国で起きたなら、我々は国を統治できないだろう、と。」 これらの発言を促しているのは、イラン国内の一般市民への圧力と、海峡自体が恒久的な安全保障ドクトリンにはなり得ないという認識である。 テヘラン在住の地経学専門ジャーナリストであるハミド・アセフィ氏は、危機が起こるたびにホルムズ海峡がイランの最後の切り札として使われれば、その切り札は徐々に価値を失うだろうと警告する多くの一人である。「繰り返し発せられる脅威は『抑止』から『政治的習慣』へと変わる。そして政治的習慣は、具体的な成果に裏打ちされなければ、遅かれ早かれ脅威のインフレーションにつながる」と彼は述べた。 主要な問題は、もはやイランが海峡を閉鎖できるかどうかではなく、世界に対してホルムズ海峡を閉鎖することが、イランに権力への扉を開くのか、それともその権力の一部を扉の向こうに閉じ込めてしまうのか、だと彼は書いた。 「これがホルムズのパラドックスである。国際政治において、常に誇示されるレバーは、それ自体が敵となり得る。なぜなら、それは他者に自らの脆弱性を減らす方法を計画させるからだ。イランのホルムズ政策の主要な問いは、『いかにして通過を困難にするか』から、『いかにして通過を安全かつ安定させ、誰もがこの秩序を維持するためにイランを必要とするようにするか』へと変わらなければならない。」 それはレバーが無価値であることを意味しない。まったく逆である。 ホルムズ海峡の1日あたりの通過隻数を示すグラフ 船舶追跡会社クプラーがまとめたデータによると、8月1日から19日の間にホルムズ海峡を通過した石油・ガスタンカーはわずか112隻で、そのうち約79%が未確認のルートを使用し、19%がイランが優先する北ルート、2%がオマーン・ルートを使用した。実際には、不明なルートの船舶の多くはトランスポンダーをオフにし、オマーン・ルート沿いの米国の保護に依存していた可能性が高い。 また、米国政府の支援を受けて、サウジアラビア、UAE、カタール、クウェートの石油会社が、少数のタンカーをチャーターし、南部ルートを通ってオマーン湾まで貨物を運び、そこで顧客が所有する待機中のタンカーに石油を積み替えているようだ。これにより、リスクの多くが海運会社や石油購入者から、より強い動機を持つ国営石油生産者と米国政府に移転している。イランは、禁止または罰金を科そうとする約48隻の船舶のブラックリストを作成した。 しかし、米国政府はこれらの代替手段の影響を過大評価している可能性が高い。米国エネルギー長官のクリス・ライト氏は8月18日、米海軍が1500万バレル以上の石油およびその他の製品の移動を支援したと主張した。また、海峡を通過する石油の1日あたりの平均流量は現在800万バレル以上であると述べたが、この数字でさえ戦前の平均の半分未満であり、水増しされていると広く見なされている。ほとんどの船舶データ追跡会社は、1日あたりの数字は600万バレルに近いと推定している。 国際海事機関のアルセニオ・ドミンゲス事務局長は、米海軍がほぼ海峡を開いたというドナルド・トランプ氏の突飛な主張を退け、ブルームバーグに対し「ホルムズ海峡を通過する船舶の数が非常に少ないことを考えると、この海峡が実際には開いていないことは明らかだ」と述べた。米大統領は、海峡内のすべての機雷が除去され、イランの無人機と海軍による攻撃が主な脅威として残っていると反論している。 しかし、戦前に海峡が石油および石油関連製品の20%を扱っていたという事実は、世界のエネルギーインフラの大規模な再構築を促進している。湾岸諸国は、この10年の終わりまでに戦前の輸出の半分以上をホルムズの影響から守ることを目指し、代替パイプラインのネットワークを急速に構築している。 パクティナット氏は、今後1年から4年の間に6か国で準備されているパイプラインの容量、長さ、コストを調査した。彼は、サウジアラビアのホルムズ海峡への依存度が70%から15%に低下すると結論付けた。UAEの依存度は50%から15%に低下し、イラクの依存度は100%から30%に低下するだろう。 クウェートとカタールの依存度は100%から半分未満に減少する。バーレーンの依存度は100%から15%に低下すると彼は評価した。最後に、オマーンの依存度は0%から、地域全体の主要な沿岸石油積み替えハブへと変化するだろう。 全体として、これらのプロジェクトが実施されれば、ホルムズ海峡の戦略的価値は3年以内に半減し、6年以内にほぼ失われるだろうと彼は述べている。狭い馬蹄形の水路は残るだろうが、その戦略的重要性—イランの重力の中心—は消え去っているだろう。 その間、米国は、イラン経済が完全に崩壊したというトランプ氏の時期尚早な主張を現実のものにしようと試みるだろう。米国は、金、暗号通貨、テクノロジー、海運、航空という5つの主要セクターにわたって、イラン政府の重要な動脈を再び遮断しようと試みるだろう。 成功が保証されているわけでは決してない。トランプ氏は、自身の第一期でイランを打ち負かせなかった失敗から、それを知っているはずだ。しかし、海峡が最終的に無関係になるまで、イランの経済的回復力をゆっくりと削り取ることが、トランプ氏に残された唯一の選択肢かもしれない。 ---...

テヘランは、米国がイランに新たな制裁を課すのを支援するいかなる国に対しても報復すると約束した。スコット・ベッセント財務長官は、これらの制裁を「敵に対して動員された史上最大の金融攻撃」と評している。 米国が発表する前に、イランの中東最大の貿易相手国であるアラブ首長国連邦は、イランとの全ての貿易を終了すると述べた。テヘランは、この動きがワシントンとUAEの間で調整されたものだと信じている。 米国は、イランと貿易するいかなる国や団体にも制裁を課すと述べており、これは二次制裁として知られている。 この強硬な発言の真の試練は、インド、中国、ロシアなどの国々が、イランとの貿易を続けることが自国経済に対する信頼できる米国の報復につながると信じるかどうかにかかっているだろう。中国は数十年にわたりイラン原油の主要な買い手である。 5月、米国は中国の精製業者とそれに資金を提供する銀行に対する制裁を脅かした。しかし中国の商務省は、イラン原油輸入に関する米国の警告を無視するよう中国企業に指示し、その脅しは非合法であると呼んだ。中国は初めて、米国の制裁を中国領土内で無効にするために設計された政府法を使用した。 米国は4月に恒力石化（大連）製油所に制裁を課していたが、ドナルド・トランプ氏が米国がおそらく負けるであろう中国との大規模な貿易・関税戦争を引き起こすリスクを認識したとき、ワシントンはほとんど手を引いた。 今回、中国外務省の報道官である林剣氏は再び、中国は国際法に基づかない一方的制裁に反対し、軍事行動、制裁、圧力戦術は解決策ではないと信じていると述べた。 トランプ氏はホルムズ海峡を「米国の領土」と見なしていると語る 続きを読む しかし、5月とは異なり、イランのアジアへの原油輸送は、米国のイラン港に対する海上封鎖の効果により、すでにほぼ停止している。これにより、それらの貨物の輸送コストは数年ぶりの高水準に押し上げられた。先週、イランの中央銀行総裁アブドルナセル・ヘマティ氏は、米国の封鎖により同国の原油輸出が「事実上停止した」と認めた。 ホワイトハウスは、米国の原油輸出封鎖によるハイパーインフレと外貨収入の不足により、イラン経済が再び崩壊の瀬戸際にあると信じている。月曜日、リアルは非規制市場で1ドルあたり199万2000リアルで取引されており、米国大統領が先週テヘランに対する「壊滅的な経済作戦」を発表して以来4.5%下落した。 「イランは完全に崩壊している!!!」とトランプ氏は月曜日にソーシャルメディアに大文字で投稿した。 画像を全画面で表示 イランのバンダレ・アッバースのビーチ近くのホルムズ海峡の船舶。写真：Amirhosein Khorgooi/ISNA/Reuters しかし、イランは20年以上にわたり何らかの形の米国の経済的最大圧力キャンペーン下にあり、これまで生き延びてきた。 イランの安全保障責任者であるモフセン・レザイー氏は、ワシントンが提案された措置を進めれば、テヘランは「地震のような」報復で応じると述べた。また、イランの湾岸諸国に対し、米国の制裁キャンペーンに参加しないよう警告した。 「イラン周辺の国々が経済戦争でアメリカ人に加われば、ペルシャ湾とホルムズ海峡から一滴の石油も出て行かないだろう」とレザイー氏は述べ、イランは湾岸からの他の石油輸出ルートも標的にすると付け加えた。 海峡を通る輸送は週末にかけて深刻に混乱したままであり、世界のエネルギー市場にさらなる圧力をかけている。 イランの外相アッバス・アラグチ氏は、予想される制裁を米国の必死さの表れとして退け、これらの措置はテヘランを打ち負かすことに失敗するだろうと主張した。同氏は、米国が軍事作戦から彼が「同じ古い計画」と呼ぶものに移行したと述べた。 イラン外務省と関係のある国際弁護士レザ・ナスリ氏は、「この発表はイランに対する措置ではない。それは世界に対する管轄権の主張であり、地球上のすべての主権国家がその真の宛先である。イランは単なる機会に過ぎない。いかなる国も自国の銀行、企業、空港、船舶登録が他国と合法的に貿易することを禁じるという要求は、他のすべての国を対象としている。主権そのものが標的である」と述べた。 イラン外務省報道官エスマイル・バガエイ氏は、「すでに失敗が証明されている方法を繰り返しても、異なる結果は生まれない。ただ、アメリカがすべてのイラン人に対してどれほど敵対的で意地悪であるかを示すだけだ。これらの制裁が一般のイラン市民を傷つけることを米国はよく知っている」と述べた。 同氏はさらに、「他国に自国の貿易を停止または制限するよう強制または威嚇することは、国際関係の最も重要な基盤と国連憲章の最も基本的な柱、すなわち国家の主権尊重に違反することを意味する」と付け加えた。 テヘラン大学の西アジア研究教授ハッサン・アフマディアン氏は、「新しい制裁は一つもない。イランのすべては2018年以来、一次および二次制裁下にある。これらの制裁が米国とイスラエルが望んだ目標を達成できなかったため、両者は軍事行動に転じた。『経済戦争』についての大げさな宣伝は、実際には大きな後退の公の認めに過ぎない。軍事的に失敗した後、ワシントンは明らかに振り出し、すなわち経済に戻っている」と述べた。 画像を全画面で表示 イラン人がテヘランでドナルド・トランプ氏を描いた反米ビルボードの前を歩く。写真：Abedin Taherkenareh/EPA 同氏は、イランはここ数週間、米国の経済戦争はもはやテヘランにとって受け入れ可能な選択肢ではなく、米国が封鎖を実施するのを傍観するよりも戦争を選ぶだろうとシグナルを送っていたと述べた。これは「軍事能力、米国の国内事情、イランの国内事情に関連するイランの計算」を含むと述べた。 先週木曜日、ベッセント氏はCNBCのインタビューで「米国は歴史上最も厳しい制裁でイラン・イスラム共和国を崩壊に導く」と主張した。 財務長官は「米国政府は同盟国と世界の他の国々にイランとの貿易を停止するよう求めている」と主張した。また、米国は「この要求に従わない者に対して全力を尽くす」と付け加えた。...

米国は2夜連続でイランへの攻撃を停止した。日曜日も本格的な戦争への回帰を防ぐための外交努力が続けられている。 ドナルド・トランプ氏は、約5カ月に及ぶ紛争において外交的・軍事的両方の選択肢を検討していると報じられており、ベンヤミン・ネタニヤフ・イスラエル首相は火曜日にホワイトハウスを訪問する予定である。ネタニヤフ首相は、ワシントンとイラン指導部との交渉を声高に批判してきた。 ネタニヤフ首相は、10月に予定されている選挙を前に、イランおよびレバノンのヒズボラに対する軍事作戦が成果を上げたことを示すよう、大きな政治的圧力にさらされている。 日曜日、テヘランは、地域内の米国の同盟国に対する「報復」攻撃を停止すると発表した。「これらの（米国の）攻撃は2日前まで続いていたが、過去2夜、アメリカ人は攻撃を停止した」と、軍報道官のモハマド・アクラミニア氏は述べた。「我々の戦略は基本的に報復的なものであり、我々も報復作戦を停止した。」 「恥ずべきこと」：ペンタゴン、イラン戦争における米軍死傷者を隠蔽したと非難される 続きを読む トランプ政権の高官らは、大統領に対し、弾薬備蓄の減少について警告したと報じられている。これは、地域での持続的な軍事作戦を妨げる可能性がある。 金曜日の夕方から始まった戦闘の小康状態は、イランに対する約2週間の攻撃と、トランプ氏が仲介した停戦の崩壊に続くものである。ワシントンは、地域内の米軍および同盟国への攻撃、さらに世界の石油・ガスの約20％が通過するホルムズ海峡の封鎖についてイランを非難した。 イランとオマーンの高級外交官が日曜日、この重要な水路を再開するための交渉を行っていると報じられている。テヘランの当局者は、同僚らが戦争への回帰を防ぐために米国の交渉担当者と連絡を取っていたことを確認した。イランは、海峡を通過できる船舶に対する支払いと管理権を要求している。 「仲介者たちは緊張の激化を防ぐために努力し、取り組んでいる」と、イラン外務省報道官のエスマイル・バガエイ氏は日曜日の記者会見で述べた。 しかし、イラン軍の報道官は断固とした口調で、米国には明確な戦略がなく、「戦略的意思決定疲れ」を経験していると述べた。 ホルムズ海峡を通過する船舶の航行が停止したことを示すグラフ メディア報道によると、金曜日のオーバルオフィスでの会合で、米国のJD・ヴァンス副大統領と統合参謀本部議長のダン・ケイン氏は、トランプ大統領に対し、イランに対する新たな軍事作戦のリスクについて警告した。その後、大統領は軍に新たな攻撃の中止を命じた。同大統領は以前、この攻撃で「彼らの持つすべてを破壊できる」と警告していた。 「我々は今、（イラン側と）話し合っている」とトランプ氏は金曜日、記者団に語った。「彼らは日を追うごとに真剣味を増していると思う。我々は準備万端でいつでも行動できるが、彼らと話し合っているところだ。」 その夜のホワイトハウス記者協会の夕食会で、同氏はイランが取引をする用意があるとは思わないが、話を聞く用意はあると述べた。 画像を全画面表示 イスラエル軍部隊が、武装入植者がパレスチナ人の村に侵入した後、パレスチナ人4人とイスラエル人2人が死亡したことを受け、占領下のヨルダン川西岸地区のナブルス近郊で襲撃を実施。写真：モハメド・トロクマン/ロイター ケイン氏はトランプ氏に対し、パトリオットミサイル迎撃システムやトマホーク巡航ミサイルなどの攻撃用兵器を含む弾薬備蓄の減少について警告した。ヴァンス氏は中東への米軍介入への反対を掲げて選挙戦を戦い、イラン戦争への反対をより声高に主張するようになっている。 ネタニヤフ首相の事務所は日曜日、同首相が月曜日にワシントンへ出発する前に安全保障閣僚会議を招集すると発表した。同首相は、2月にトランプ氏にイランへの共同攻撃を働きかける上で重要な役割を果たし、米国の交渉担当者はイランの核・弾道ミサイル計画について強硬な姿勢を取るべきだと述べてきた。しかし、米国の交渉担当者はホルムズ海峡の再開を優先している。 ネタニヤフ首相は、今年最悪の暴力が発生しているヨルダン川西岸地区で、軍が「大規模な」作戦を開始している中、ワシントンへ向かう。木曜日、武装入植者がパレスチナ人の村に侵入し、パレスチナ人4人とイスラエル人2人が死亡した。 **よくある質問** 米国が和平協議継続のためイランへの攻撃を2日間停止したことに関するFAQリスト **初級レベルの質問** Q: なぜ米国はイランへの攻撃を停止したのですか？ A: 米国は進行中の外交協議のために平和的な環境を作り出すために攻撃を停止しました。停戦や合意に達する可能性を探るための誠意の表明です。 Q: これは戦争が終わったことを意味しますか？ A:...

アメリカはイランへの攻撃を強化し、テヘラン近郊の標的を攻撃し、封鎖を破ろうとしたと非難する船舶を攻撃した。これに対し、イランは地域内のアメリカの同盟国に向けてミサイルとドローンを発射した。 6日連続の応酬は、地域を本格的な戦争に引きずり込む危険性があり、先月合意された暫定合意（恒久的な平和につながるはずだった）に深刻な疑念を生じさせている。 攻撃には双方からのますます過激なレトリックが伴っている。アメリカは海上封鎖を強化し、イランは紛争前に世界の石油・ガス輸出の約5分の1を扱っていたホルムズ海峡を閉鎖したと主張している。 ロイター通信によると、イランはイエメンの同盟国であるフーシ派に対し、アメリカがイランのエネルギーインフラを標的にした場合、紅海を通る石油ルートを封鎖する準備をするよう要請した。この脅威が実行されれば、世界のエネルギー市場を麻痺させる可能性がある。 アメリカは木曜早朝、イランに対する最新の攻撃を開始し、イラン国営メディアによると、今回の紛争で初めてテヘラン周辺地域や他の州を攻撃した。アメリカはまた、イラン最大の石油輸出ターミナルであるハルク島に向かっていたタンカーを攻撃したと発表した。アメリカ中央軍は、同船が「複数の警告を無視した」後、ヘルファイアミサイルを発射したと述べている。 イラン当局は、ここ数日でアメリカの攻撃により35人以上が死亡、300人以上が負傷したと述べている。 テヘランは、イラン南西部のがん病院が近くの攻撃のために避難した後、アメリカが「野蛮な攻撃」を行ったと非難した。 「この野蛮な攻撃は、医療施設に対するイスラエルの残虐行為を彷彿とさせ、入院中の子供たちに深刻な苦痛と不安を引き起こした」とイラン外務省の報道官エスマイル・バガエイ氏はX（旧ツイッター）で述べた。同氏はさらに、「化学療法を受けている211人の患者」が避難したと付け加えた。 イランは木曜日、アメリカの基地があるバーレーン、ヨルダン、クウェートを標的にミサイルとドローンで応酬した。イラクのアリ・アル＝ザイディ首相も、イラク・クルディスタン地域の都市エルビルへの夜間のドローン攻撃があったと報告した。この攻撃は迎撃され、アル＝ザイディ首相がアメリカ訪問中に非国家武装集団の武装解除を約束した直後だった。 ロイター通信によると、イラク当局は木曜日、バスラでドローンが石油タンカーに衝突した後（被害はなし）、すべてのターミナルでの原油積み込みを一時的に停止した。積み込みは同日中に再開された。 イランは、ドナルド・トランプ米大統領が発電所、橋、核施設を攻撃する可能性があると述べた発言を受けて、地域内での攻撃を拡大する可能性があると警告した。「地域のすべてのインフラは、イラン・イスラム共和国の強力な軍隊の鋼鉄の打撃の下で粉砕されるだろう」とイラン軍の報道官エブラヒム・ゾルファガリ大佐は述べた。 「いかなる状況下でも、外国の外部勢力であるアメリカが海峡に干渉することを許さない。これはイランの不可侵のレッドラインである。」 ゾルファガリ大佐は、海峡を再開する唯一の方法は、アメリカが先月署名された14項目の了解覚書（MoU）に従い、海峡を通過する船舶に対して「イランの規制」を遵守することだと付け加えた。 最近の戦闘の多くはこの海峡を中心に展開しており、イランとアメリカがこの重要な水路の支配をめぐって争っている。 先月署名されたMoUは、暫定合意の60日間、海峡は開かれたままにすべきだと述べていた。しかし、両者はMoUの解釈が異なり、それぞれが船舶に独自の指定航路を使用するよう主張している。 戦争開始後、イランによって海峡はほぼ完全に閉鎖され、世界のエネルギー価格とインフレが急騰した。トランプ大統領は、エネルギー価格の上昇が秋の中間選挙で共和党候補に打撃を与える可能性があるため、海峡の再開を切望している。 海運データによると、アメリカの封鎖が再開され戦闘が続いた水曜日、海峡を通過する船舶は減少した。火曜日の13隻に対し、水曜日は9隻（ほとんどがアメリカのルートではなくイランが提供するルートを使用）が海峡を航行した。 商船への船員供給で世界最大の国の一つであるインドは、船主や人材紹介会社に対し、海峡に向かう船舶にインド人船員を派遣しないよう指示した。 「さらなる通知があるまで、インド人船員はホルムズ海峡を航行する船舶に配置されるべきではない」とインド海事総局は水曜日の声明で述べた。 原油価格は1バレル約85ドルまで上昇し、1か月ぶりの高値となったが、戦時中のピークである120ドルを依然として下回っている。アナリストらは、海峡での海運の混乱が続けば、価格はさらに上昇し、1バレル100ドルに達する可能性があると述べている。 アメリカは軍事的に海峡を強制的に開くことを脅しているが、専門家はそのような作戦には数千人の地上部隊が必要になると述べている。 トランプ大統領は、イランは和平合意をする用意があると主張し続けているが、イラン当局者は軍事的圧力に屈しないと述べている。 「彼らは我々のやっていることを好まず、解決したいと思っている。彼らと解決するのか、それとも完全に片付けるのか、それが分かるだろう」とトランプ大統領は水曜日、米陸軍戦争大学での講演で述べた。 トランプ大統領の発言はイラン当局者の発言と矛盾している。イランの首席交渉官兼国会議長であるモハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ氏は声明で、「我々はアメリカと本質的かつ存亡をかけた戦争をしている」と述べた。 調停者たちは高まる緊張を鎮めようとしてきたが、ほとんど成功していない。パキスタンの外相は木曜日、同国はワシントンとテヘランを交渉のテーブルに戻すために取り組んでいるが、それはますます困難になっていると述べた。 「当事者がエスカレーションの論理を使い果たす時はいつでも、和平の公式はそこにある」と外務省報道官タヒル・アンドラビ氏は記者会見で述べた。 **よくある質問** ここでは、あなたが説明した状況に基づいた、基本的なものからより高度なものまでのFAQのリストを示します。 **基本的な質問** Q:...

金曜日の早朝、テヘラン市内各所に警察の検問所、露店、ポスター、軍用車両が出現し始めた。イラン国民数百万人が、36年にわたる激動の時代に同国の最高指導者を務めたアリ・ハメネイ師の、長らく延期されていた6日間の葬儀に向けて準備を進めているためだ。 86歳だったハメネイ師は、2月に米国とイスラエルがイランに対して開始した攻撃の最初の空爆で死亡した。最後の別れの儀式は、個人の悲しみ、国家の力、回復力、そして社会の団結を力強く示すものとなることを意図している。木曜日までに、旗や毛布を携えた弔問客のグループが、葬儀のシンボルである赤い拳と、「我々は立ち上がらねばならない」というスローガンが描かれた横断幕で飾られた道路沿いに集まり始めていた。多くは、巡礼者のためにテヘラン各地に設けられた特別な宿泊施設へと向かっていた。革命広場では、巨大な握り拳の像が設置されていた。 戦争で命を落とした人々の家族に捧げられた木曜夜の屋内式典で、ハメネイ師の棺が初めて公開された。群衆が押し寄せ、係員が棺に触れさせるためにスカーフを投げ入れると、感情は高ぶった。 イスラム革命防衛隊（IRGC）の最高司令官であるアフマド・ヴァヒディ将軍が、2月8日以来初めて公の場に姿を現した。彼は1月の抗議活動を鎮圧する上で重要な役割を果たし、イラン政府が40日間にわたる戦争中の軍事的生存を主要な外交的勝利と主張することを可能にした非対称戦争戦略に関与していた。 その後、遺体はテヘラン市内を横断し、広大なグランド・モサッラー・モスクへと運ばれた。バンから高く掲げられ、大広間へと群衆の手の海の上を渡され、そこで3日間安置される。 葬儀の規模は、抵抗という政治的・宗教的メッセージを世界の他の国々に送るために設計されている。最大3000万人が参列する可能性がある。イラクの政治家の要請により、ハメネイ師の遺体はイラクのシーア派都市であるケルバラーとナジャフも巡行されることになっている。 金曜日には、縮小されたイランの政治、司法、軍事の指導部が敬意を表する番となり、棺はイマーム・フセイン廟の神聖な旗で覆われた。IRGCの上級司令官であるモフセン・レザイーは公然と涙を流し、最高指導者の権威に慎重に対処しなければならないマスウード・ペゼシュキアン大統領は涙をぬぐった。 ハメネイ師とともに、他の家族3人も死亡させた同じ爆発で命を落とした、ハメネイ師の生後14か月の孫娘の小さな棺の光景は、戦争の個人的な代償を浮き彫りにした。その後、外国の高官の一団がモスクに入ったが、彼らの存在は、地域の指導者たちからのイランの歴史的な孤立を反映していた。イラク、パキスタン、アルメニア、タジキスタンの首脳が最高レベルで参列し、主にアラブ諸国からの12人の議会議長も出席した。 西側諸国の指導者は招待されなかった。イラン外務省報道官のエスマイル・バガエイ氏は、欧州諸国が「歴史の誤った側」に立っていると非難し、米国とイスラエルによるイラン攻撃に対する彼らの姿勢は「本当に恥ずべきことだ」と述べた。 葬儀の主催者にとって、真の試練は今後3日間である。一般のイラン人が、指導者だけでなく、イスラム革命に対しても敬意を表するために来るよう求められているからだ。米国およびイスラエルとの継続中の戦争は、テロリズムと群衆統制による安全保障上のリスクをもたらす。1989年の初代最高指導者ルーホッラー・ホメイニ師の埋葬と、2020年のIRGC司令官ガーセム・ソレイマニの葬儀は混乱を極め、ホメイニ師の遺体は群衆が押し寄せてその覆いを引き裂いたため、ほとんど失われるところだった。葬儀の準備を監督するイランの第一副大統領モハンマド・レザー・アーレフ氏は、土曜日にテヘランで始まり、木曜日にマシュハドでハメネイ師が埋葬されるまでのこの儀式は、「今世紀で最も重要な出来事」であり、1979年の革命以来イランで最大の集会となるだろうと述べた。 金曜日を通じて、イランの指導部は西側諸国への抵抗、さらには復讐をますます強調した。ヴァヒディ師は、イランは決して降伏しないと誓った。ハメネイ師は「我々の心と魂の中に場所を持ち、我々全員にとって、愛するイランのために、そしてイスラム国家のために、彼は永遠であり不滅であり、我々は決して彼に別れを告げることはない」と述べた。司法府の長は西側諸国の指導者に対し、歴史の教科書を開くよう求めた。他の強硬派議員は、追悼ではなく、血の復讐について語った。 イランの首席交渉官であり、依然として停会中の国会の議長であるモハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ氏は次のように述べた。「我々は立ち上がり、国家の流血の要求を世界に伝えなければならない。そうすることで、世界は、イランの高貴で尊厳ある国家が、抑圧と傲慢の前で沈黙せず、そのイマームの血を惜しまないことを知るだろう。イランは、その歴史の中で最も偉大な光景の一つを創り出す瀬戸際に立っている。それは、愛、忠誠心、そして別れの痛みで満ちた心を持った国家が、一人の偉大な人物に別れを告げに来る日である。」 それでもなお、今後数日間については、重大な不在と不確実性が残っている。ハメネイ師の息子であり後継者であるモジタバ・ハメネイ師が父親と庭を歩いている様子を描いた多くのポスターが継続性を投影しているにもかかわらず、モジタバ師が父親の葬儀に姿を現すことは期待されていない。彼は、2月28日午前8時過ぎにテヘランの政府関係者用住居を襲った同じ米国・イスラエル軍の攻撃で重傷を負い、家族の多くが死亡した。 モジタバ師の負傷の程度は不明であり、これまでのところ、停戦交渉から距離を置きつつも交渉の継続を認める声明を含む、書面による声明のみを発表している。イスラエルのイスラエル・カッツ国防相は今週、彼を殺害すると脅迫し、彼は殺害の標的であると述べた。この発言は、強硬派に対し、核兵器保有を禁じるイランのファトワーの再検討を求める声を引き起こした。対立する政治派閥が彼の支持を主張し、インフレが急騰する中での彼の物理的な不在は、柔軟でありながら秘密主義的なイランの政治体制に大きな緊張をもたらしている。しかし、これは驚くべき抵抗と再生の能力を示してきた政府であり、イラン人が別れを告げる中で、西側諸国にそれを見せたいと考えている。 月曜日には、テヘラン中心部を通る6マイル（10km）の行列が計画されており、イマーム・ホセイン広場からアザディ広場まで行進する。アザディ広場は、1979年の革命の舞台であり、最終的にイスラム共和国の樹立につながった場所であり、ハメネイ師は1989年にホメイニ師が自然死した後、その共和国を率いた。 葬儀の主催者らは、何百万人ものイラン人が現在苦しんでいる経済的苦難を認めずにハメネイ師の生涯を称賛することは反発を招く可能性があることを認識しており、「イランの明るい未来」を謳うポスターを掲示している。 葬儀の日程は、イスラム暦の最初の月であるムハッラム月と重なっている。この時期、シーア派のイスラム教徒は、預言者ムハンマドの孫であり、自らが暴君とみなしたウマイヤ朝のカリフ、ヤズィード1世への忠誠を拒否した7世紀のフセイン・イブン・アリーの殉教を記念して集まる。ハメネイ師自身の死との類似点は顕著である。西側諸国の価値観は明白である。2月17日に行われた最後の演説の一つで、ハメネイ師はこのシーア派の抵抗の象徴を持ち出し、「私のような者がヤズィードのような者に忠誠を誓うことはない。イランの文化を持つ国家は、アメリカのような腐敗した指導者に忠誠を誓うことはない」と述べた。 **よくある質問** 以下は、アリ・ハメネイ師の6日間の葬儀に関するよくある質問を、自然な口調で直接的な回答とともにまとめたリストです。 **一般的・実用的な質問** 1. **なぜ葬儀は6日間も続くのですか？** 6日間の日程により、テヘラン、マシュハド、ゴムなどイランの複数の主要都市で弔問の行列を行うことが可能になります。これにより、全国各地の何百万人もの人々が、1日に大規模な交通渋滞を引き起こすことなく、敬意を表する機会を得ることができます。 2. **どれくらいの人数の参列が見込まれていますか？** 当局は数百万人の弔問客を見込んでおり、イラン史上最大の集会となる可能性があります。群衆の規模は、2020年のガーセム・ソレイマニ司令官の葬儀で見られたものに匹敵するか、それを上回る可能性があります。 3. **主要な葬儀はどこで行われますか？** 主要な国葬はテヘランのグランド・モサッラー・モスクで行われ、その後アザディ広場まで行列が進むとみられます。別途、故郷のマシュハドにあるイマーム・レザー廟近くに埋葬されます。 4....

以下は、提供された英文テキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 --- イランと米国の間で新たな攻撃の応酬が激化しており、両国間の脆弱な暫定和平合意はさらに弱体化している。これを受けてドナルド・トランプ氏は、イランが「もはや存在しなくなる」ことを確実にする暴力をほのめかしている。 日曜日、テヘランはバーレーンとクウェートに対して無人機とミサイル攻撃を開始した。これは米国がイラン南部の拠点を新たに攻撃したことへの報復である。イランはまた、戦争終結を目指す交渉の「完全な停止」を警告した。トランプ氏は、近いうちに交渉を放棄し、米国が「軍事的に仕事を終わらせる」時が来るかもしれないと述べた。 米国大統領はソーシャルメディアに次のように投稿した。「もしそうなれば、イラン・イスラム共和国はもはや存在しなくなる！」 米軍の主要基地があるクウェートは、弾道ミサイル2発を迎撃したと発表し、負傷者や被害は報告されていない。一方、バーレーン内務省は、イランの攻撃により国際空港近くの住宅建物が損傷したが、死者は出ていないと述べた。 今回の暴力の引き金となったのは、イランの直接的な監視なしにホルムズ海峡を全船舶に再開しようとする試みである。この戦略上重要な水路は、戦前は世界の石油と液化ガス供給の5分の1を運んでおり、長らく国際的な航路とみなされてきた。 米中央軍は声明で、自国の攻撃は「商業船舶に対するイランの継続的な攻撃への直接的な対応」であり、イランの軍事監視、通信、防空、無人機保管、機雷敷設施設を標的としたと述べた。 ワシントンはオマーン沿岸に沿った南部の航路を推進している一方、テヘランは最終的に海峡の使用料を課すことを目指しており、船舶が自国の水域を通る北部ルートを利用し、自国の管理下に置くことを望んでいる。 戦争勃発により海峡が閉鎖されて以来、石油を積んだタンカーを含む数百隻の船舶が湾内に封鎖されている。過去2週間で、一部の船舶が航行を試みた結果、石油価格は戦前の水準近くまで下落し、世界中の経済に安堵をもたらしている。 米軍は土曜日、イランが停戦に違反し、カタールの国営エネルギー会社向けの原油を運搬していたパナマ船籍のタンカー「キク」を攻撃したと非難した。船舶追跡サイトによると、キク号はオマーン沿岸近くの南部回廊を利用しようとしていたようだ。先週、同じ航路を航行していたシンガポール船籍のコンテナ船がイランの無人機に攻撃された。 イランのアッバス・アラグチ外相は日曜日、イラクへの公式訪問中に、同水路の単独管理に対するテヘランの主張を再確認した。バグダッドで彼は次のように述べた。「この問題へのいかなる干渉、イラン・イスラム共和国が現在実施しているものとは別の新たな、または別個の取り決めを確立しようとするいかなる試みも、さらなる複雑化を招き、ホルムズ海峡の再開を遅らせ、緊張の度合いを高めるだけである。」 観測筋は、イランが海峡での船舶への脅迫能力を、米国との交渉におけるレバレッジとしてだけでなく、近隣諸国を威嚇し、地域でより支配的な役割を確立するためにも利用していると述べている。 アラグチ氏はまた、米国を排除した湾岸諸国との安全保障枠組みを呼びかけた。彼は次のように述べた。「我々は、地域外のいかなる国の存在や干渉もなく、地域のすべての国を含む新たな枠組みに到達すべきである。」 カタールとパキスタンの仲介者は今月初め、ワシントンとテヘランの代表をスイスで会談させることに成功したが、ホルムズ海峡の将来、テヘランへの制裁緩和、イランの核計画の将来など、争点となっている問題での大きな隔たりを埋めることはできていない。今月初めに署名された覚書に基づき、両国は最終合意に署名する前に詳細を確定するために60日間の猶予がある。 テヘランとワシントンの指導者たちは、頻繁な攻撃的なレトリックにもかかわらず、紛争に逆戻りするのを避けるよう国内の政治的圧力を受けており、現時点では停戦にコミットしているように見える。 イスラム革命防衛隊（IRGC）は、日曜日の両方の新たな攻撃について責任を主張した。声明で次のように述べている。「敵に知らしめよ、停戦違反は…進行中のプロセスの完全な停止につながることを。」 クウェート沖を航行する石油タンカー（土曜日撮影）。写真：Yasser Al-Zayyat/AFP/Getty Images イランの弾道ミサイル兵器庫を管理するIRGCは、ここ数ヶ月でイラン国内での影響力を強めている。その海軍司令部は、地域の米軍基地が「数日中に地獄を経験する」と述べた。 バーレーン外務省は攻撃を非難し、「これは危険なエスカレーションであり、テヘランが行っていることは一時的な行為でも孤立した事件でもなく、王国の主権、ならびにその国民と居住者の安全に対する意図的なアプローチであり、組織的な反復攻撃のパターンであることを明らかにしている」と述べた。 バーレーンには米海軍第5艦隊が駐留しており、その基地は戦争中に繰り返し攻撃を受けた。 影の戦争：イラン、イスラエル、米国による代理勢力の利用が中東の不安定性をどのように促進しているか 続きを読む レバノンでも暴力が続いており、イランと米国の間の紛争終結合意をさらに脅かしている。 日曜日、南レバノンで破壊された建物のそばを通過するイスラエル軍車両。写真：Ohad Zwigenberg/AP イスラエル軍当局者は、日曜日、兵士が「南レバノンのデイル・セルヤン地域の不審な構造物に進入した後、ヒズボラのテロリストに遭遇」し、兵士1名が死亡したと述べた。 レバノン国営通信社は、南レバノンのデイル・セルヤンとタイベの町の郊外を標的とした新たなイスラエルの攻撃を報じた。...

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

以下は、イランの刑務所から密かに持ち出された書き物の独占抜粋です。ノーベル平和賞受賞者ナルゲス・モハンマディは、独房監禁の「拷問」と、刑務所システムによる組織的な医療拒否について述べています。 過去10年にわたるこれらの書き物は、近日出版予定の回顧録に収録され、現在危篤状態にあるモハンマディがどのように扱われてきたかを、稀で衝撃的な視点から明らかにします。この回顧録は、殴打、絶え間ない尋問、医療不足、そして数多くの収監中における長期の独房監禁を詳細に描いています。 「病気と投獄を組み合わせたほどの苦難はない」と彼女は書いています。「権威主義体制は常に絞首刑執行人の縄を必要とするわけではない。時には、人体が耐え切れなくなるのを待つだけだ。」 「目隠しをされ、ゆっくりと座った。そして尋問が始まった」：イランのノーベル賞受賞者ナルゲス・モハンマディが語る独房監禁の拷問 続きを読む これらの言葉が書かれ、彼女が再び逮捕された後、モハンマディの健康は今年、新たな危機に直面しました。彼女の体重は20キログラム以上減少しました。3月には、心臓発作と思われる症状の後、独房で意識不明の状態で発見されました。テヘランの外科医チームによる適切な医療処置を求める家族や医師からの要請は繰り返し拒否されました。現在、彼女はザンジャンの小さな地域病院に危篤状態で収容されています。 彼女の家族は、彼女を拘束し続け、適切な医療を拒否することは「緩慢な処刑」に等しいと述べています。 モハンマディは、刑務所での時間がどのように彼女の健康を深刻に損なったかについて書いています。彼女は収監中に、肺塞栓症、発作、複数の感染症、胸痛、その他の生命を脅かす医学的問題に苦しんできました。彼女は、しばしば不十分な医療を待つ苦しい時間について描写しています。 これらの書き物は、モハンマディがイランの悪名高いエヴィン刑務所、ガルチャク刑務所、ザンジャン刑務所に収監されていた間、仲間の囚人や面会者によって、自身の安全を大きく危険にさらしながら密かに持ち出されました。過去10年にわたり、ページやノートが刑務官に発見され破壊された後、書き物は何度か書き直さなければなりませんでした。 女は決して戦いをやめないと題されたこの回顧録は、9月に出版される予定です。これは、モハンマディの幼少期、両親がどのように彼女の政治的信念を刺激したか、活動家としての道、そして公の抗議活動のために刑務所で過ごした長い年月をカバーしています。 モハンマディは、イランにおける女性の権利向上、刑務所環境の改善、そして体制による死刑の使用を終わらせるための活動により、14回逮捕されています。 彼女は複数の有罪判決により、合計44年の懲役と154回の鞭打ち刑を言い渡されています。この活動家は、2023年の「女性、命、自由」抗議運動中に刑務所にいる間にノーベル平和賞を受賞しました。 2024年12月、一連の健康問題により一時的に刑の執行停止で釈放されましたが、1年後に暴力的に再逮捕され、今年2月にはさらに数年の懲役刑を言い渡されました。 よくある質問以下は、ノーベル賞受賞者がイランの刑務所での殴打と放置を描いた密かに持ち出された回顧録に関するトピックに基づくFAQのリストです。 初級レベルの質問 1 誰もが話題にしているこの密かに持ち出された回顧録とは何ですか？ それは、ノーベル平和賞受賞者が刑務所内で秘密裏に書いた本です。刑務所当局が許可しなかったため、テキストは隠され、少しずつイランから密輸され、海外で出版されました。 2 言及されているノーベル賞受賞者は誰ですか？ 最新のケースは、2023年のノーベル平和賞受賞者ナルゲス・モハンマディです。彼女はイランの人権活動家であり、現在テヘランのエヴィン刑務所に収監されています。 3 回顧録はイランの刑務所内で何が起こっていると述べていますか？ それは、重度の殴打、医療放置、狭い独房での独房監禁、基本的な衛生の否定、心理的拷問を描写しています。著者は、囚人が心臓病や癌などの重篤な病気の治療を拒否される様子を詳述しています。 4 なぜ回顧録は秘密裏に書かれたのですか？ イランでは、刑務所の状況について書くことは犯罪とみなされます。著者は部分を暗記し、紙切れに書き、より厳しい罰を避けるために看守から隠さなければなりませんでした。 5 回顧録はどのように国外に出たのですか？ それは、短い面会時間中に親族や仲間の活動家によって密輸されました。ページは、刑務所から持ち出しが許可された衣類、本、その他の私物に隠されました。...