Idan ka yanke shawarar kwana daya a gidan sufi na Coimbra na Santa Clara-a-Nova, ka tuna cewa wurin yana da tabbacin cewa yana cike da fatalwowi. Muryoyin yara masu fatalwa suna sake fitowa a bene na farko na wannan gidan sufi na karni na 17, wanda ke kan tudu a birnin jami'ar Portugal, yana kallon tsakiyar zamanin da daga kogin Mondego.
A cikin garejin, ganyayen busassun suna shirye a siffofi na geometric, kamar an shirya su don wani al'ada na Wiccan. Kana bukatar jijiyoyi na mai farautar fatalwa don tafiya ta cikin babban falon bene na kasa na sashen kwana, wanda aka haskaka kawai da fitilar neon a kowane karshen, inda kukan azaba ke ba ka mamaki daga dakunan sufaye. An rera su da yaren Albaniya, Sinanci, Kurdish, Kyrgyz, da Turkiyya, wadannan makoki wani bangare ne na shiri na mai zane na Amurka Taryn Simon, amma suna jin kamar tunatarwa na fatalwa na 'yan matan zuhudu da suka zauna a wadannan wurare na tsawon karni biyu.
Bayan 'yar zuhudu ta karshe ta mutu a shekara ta 1891, Santa Clara-a-Nova ta yi aiki a matsayin bariki ga sojojin Portugal na kusan karni guda. Tun daga shekara ta 2015, gidan sufi ya kasance babban cibiyar Anozero, bikin fasaha na shekara biyu wanda ke cika murabba'in mita 9,650 na tsawon watanni uku da ayyukan masu zane daga ko'ina cikin duniya. Amma tun da gwamnati ta ba wa wani kamfani mai zaman kansa damar mayar da ginin da ya rage a bar shi ya zama otal, wannan shiri na iya ƙarewa nan ba da jimawa ba.
"Kana iya samun mutane suna zaune a nan, amma ya kamata ya kasance a karkashin fasaha," in ji babban wanda ya kafa Anozero kuma darekta Carlos Antunes, yana magana da ni a wajen wani mashaya na wucin gadi a cikin lambuna masu kyau na Santa Clara a jajibirin bude bikin. Ya yi barazanar soke bikin idan shirye-shiryen gyara gidan sufi a matsayin wani bangare na shirin Revive na gwamnatin Portugal suka ci gaba a yadda suke a yanzu. "Ba ni da shirin B. Wannan shine yakin nawa. Idan bikin shekara biyu ya soke, zai zama babbar matsala ga birnin."
Tare da wannan a zuciya, wannan shekara ta bikin mai cike da fatalwa ana iya ganinsa a matsayin gargadi ga mai ci gaban da ke karbar ginin: wadannan ruhohi za su ba wa ma'aikatan bankin ku na zuba jari barci marar dadi a lokacin hutun golf, shirin Simon yana kama da yin waswasi. Amma idan aka yi la'akari da dangantakar bikin fasaha na shekara biyu da kanta game da gentrification, an yi waswasi da shi saboda wani dalili.
Tunanin birnin da ke karbar bakuncin nunin fasaha na kasa da kasa a lokuta na yau da kullun ya samo asali ne daga Venice Biennale na farko a shekara ta 1895, lokacin da babban birnin Veneto ya yi niyyar farfado da kasuwar fasaha ta Italiya bayan raguwar al'adar Grand Tour. Bikin ya jawo hankalin maziyarta wadanda daga baya za su dawo a matsayin 'yan yawon bude ido, yayin da kuma ya ba wa mazauna wurin damar samun ayyukan fasaha da aka sani a duniya kuma ya ba wa masu kula da fasaha 'yancin yin gwaji wanda cibiyoyi ba sa ba da izini.
A cikin shekarun 1990, wanda aka karfafa ta hanyar tafiye-tafiye na jirgin sama mai arha da 'yan siyasa masu neman tasirin Bilbao, kowane birni yana son bikin nasa na shekara biyu. Tare da manyan abubuwan da suka faru kamar Documenta na Kassel, Whitney Biennial na New York, da Bienal de São Paulo, yanzu akwai fiye da 200 irin wadannan bukukuwa a duniya, daga Andorra zuwa Yokohama.
Amma bunkasar ta kawo martani: zargin cewa bukukuwan shekara biyu sun kasance wani uzuri ne kawai ga taron masu fasaha na kasa da kasa da ke da jakunkuna don sauka a birni na 'yan makonni, suna barin babban sawun carbon amma ba su da wata alaka mai ma'ana da mazauna wurin. "Shin Biennial Zai Iya Yi Wa Birni Hidima, Ko Kuma 'Babban Fasaha' Kawai?" in ji mujallar Artforum a fitowarta ta yanzu, wadda aka sadaukar da ita ga rikicin asalin biennial.
Mafi muni shine zargin cewa bukukuwan fasaha na shekara biyu suna taimakawa maimakon hana gentrification. A wasu lokuta, sun kawo wuraren da aka manta da su zuwa rayuwa wadanda daga baya suka zama cibiyoyin fasaha na dindindin, kamar tsohuwar masana'antar margarine wacce yanzu ita ce KW ta Berlin. A wasu, sun kara haske mai kyau ga gine-gine wadanda masu ci gaba suka kama. An kori mazauna da ke zaune a wani tsohon gidan jirgin kasa da ba a yi amfani da shi ba a Lagos bayan ya zama wurin bikin farko na shekara biyu na 2017.
Duk da kasancewar sa tun daga shekara ta 2015 kuma yana aiki da kasafin kudi mai matsakaici na Yuro 800,000 a kowane bugu, Anozero na Coimbra ya kasance yana jagorantar hanya a tsakanin bukukuwan fasaha da ke kokarin sake tunanin tsarin su. Wata sanarwa ta 2023 ta bayyana cewa bai kamata bukukuwan shekara biyu su kasance kawai "wuraren kaddamar da masu zane da salon samar da gani ba," a maimakon haka ya kamata su zama gwaje-gwaje na rayuwa da tunani na gama gari, suna tunanin sabbin amfani ga wuraren tarihi. "A Portugal, muna son rayuwa ne a kan daukakar da ta wuce," in ji Antunes. "Bikin shekara biyu yana nufin zama kofa zuwa gaba."
A wannan shekara, masu kula da Anozero Hans Ibelings, John Zeppetelli, da Daniel Madeira sun ba da shawarar sabon magani ga gajiyawar biennale: anarchism. Sunan sa, Segurar, dar, receber ("Don rike, don bayarwa, don karba"), yana iya zama kamar harshe na zamani na magani da raunin motsin rai wanda masu kula da fasaha na zamani ke so. Amma a zahiri an yi wahayi daga Peter Kropotkin, masanin falsafa na anarchist na Rasha. A nan, anarchism ba yana nufin hargitsi ba ne amma hadin kai: babban tunanin Kropotkin shine cewa taimakon juna yana da mahimmanci ga juyin halitta da ci gaba fiye da ra'ayin Darwin na rayuwa mafi dacewa.
Anozero yana samun kudade daga kananan hukumomi da Jami'ar Coimbra, amma kuma yana kokarin mayar da martani. Don bude bikin, mai zane na Portugal Vasco Araújo ya jagoranci kungiyar mawaka 260, duk suna sanye da fararen kaya, daga kungiyoyin mawaka na gida da kungiyoyin kida, a kan tafiya daga dandalin tsakiya na Coimbra zuwa gidan sufi. Sun rera wata waka daga wasan opera na Verdi Nabucco—wani tafiya irin na mai busa sarewa da ke nufin jawo mutanen birnin zuwa haikalin fasaha na zamani.
Wasu ayyuka a nan za a iya kiransu "fasahar biki" ta hanyar da ta samo asali—bambance-bambancen shirin Taryn Simon Start Again the Lament sun bayyana a Park Avenue Armory a New York, Cisternerne a gidan kayan tarihi na Frederiksberg a Denmark, da wani boyayyen kabari a karkashin Islington Green a London. Amma a gidan zuhudu na Santa Clara, yana samun karfi daga yanayin danniya da aka riga aka gina a cikin gine-ginen. Ya cika alkawarin sanarwar na samar da fasaha "wacce za ta iya faruwa a nan kawai kuma ba a wani wuri ba."
Da zarar ka fito daga duhu a karshen dogon corridor, za ka iya sauka kan matakan dutse masu karyewa zuwa cikin lambuna. A can, masu zanen gine-gine na Amsterdam Inside Outside sun share ciyawa daga abin da zai iya zama wurin wanki, sun dasa itatuwan citrus da kumquat wadanda za su girma a cikin shekaru masu zuwa, kuma sun kafa kujeru don "karfafa tattaunawa da baki." "Mun fahimci cewa biennale wani yunkuri ne na kiyaye filin gidan sufi a bude ga jama'a," in ji Aura Melis na Inside Outside. "Don haka mun yi kokarin samar da wani abu da zai kasance a nan a cikin shekaru biyu."
Manufofin suna da kyau, amma a yanzu duk abin da suke da shi shine tebur da wasu kujeru marasa komai. Kuma sai dai idan Anozero ya yi nasarar dakatar da ci gaban otal, wannan wuri zai iya rike tafkin ninkaya cikin sauki kafin itatuwan kumquat su fara ba da 'ya'yan su na farko.
A wasu lokuta, biennale yana kama da rashin tabbas kan yadda yake son zama mai karfi a matsayin zanga-zanga. A cikin dakuna biyu, masu kula da fasaha sun kafa gadaje biyu inda maziyarta za su iya kwana su kalli fina-finai biyu masu tsawo na gwaji: na Belgian darekta Chantal Akerman La Chambre da na Finnish mai zane Juha Lilja Sleep. Shin wasa ne na canjin Santa Clara zuwa otal? Ko kuma gwaji ne na sulhu? Rubutun bango kawai ya kira shi "nuni" ga "makomar da ba ta da tabbas" ta Santa Clara.
Coimbra gida ne ga daya daga cikin tsofaffin jami'o'in Turai. Idan ka hau ko ka sauka kan titunansa masu tudu da duwatsu, za ka wuce dalibai sanye da tsofaffin riguna, wasu suna dauke da manyan cokulan katako bisa ga tsofaffin al'adun dalibai. Amma kuma yana da dogon tarihin al'adun zanga-zanga. Birnin ya kasance na musamman a Turai saboda yana da fiye da 20 kungiyoyin dalibai na hagu da anarchist, wadanda aka sani da repúblicas. Tare da sunaye na waka kamar Jamhuriyar Fatalwowi da Fadar Hauka, wadannan ayyukan gidaje na gama gari da ake sarrafa kansu suna ba da matsuguni da abinci ga dalibai daga yanayin rashin wadata. Har ila yau, suna ba da al'adun maraba da tausasawa ga dalibai na shekara ta farko, sabanin ayyukan cin zarafi na kungiyoyi masu ra'ayin mazan jiya. Wadannan wurare ne da ke sanya kula da juna a aikace.
Duba hoto a cikin cikakken allo
'Biennale yana jan hankalin wasu manyan mutane' ... facade na daya daga cikin repúblicas a Coimbra. Hoton: Xavier Dealbert/Alamy
Idan aka yi la'akari da jigon anarchist na Anozero, akwai wata alama a bayyane a nan—wasu daga cikin repúblicas suna nan a waje da wuraren bikin, kuma dalibai da yawa da ke zaune a cikinsu suna aiki a bayan fage na biennale. Amma ba a ga su ba a cikin abin da ake nunawa. A maimakon haka, masu kula da fasaha sun cika dakunan gidan zuhudu da littattafai kan tsara birni na anarchist a cikin akwatunan nuni da ginshikai masu nuna tasirin Kropotkin a kan manyan masu zanen gine-gine.
A ranar bude bikin, tsoffin mambobin república biyu sun hau tudu. Jaime Miranda, 53, da João Paulo Bernadino, 57, sun yi fice a cikin taron fasaha mai kyau. "Biennale yana jan hankalin wasu manyan mutane," in ji Miranda. "Matasa da ke zaune a cikin repúblicas ba a yawan gayyatar su nan." Amma sun yi farin ciki da zuwa. "Yanzu na fahimci dalilin da ya sa suka dage da zama a nan," in ji shi, yana mamakin hadadden ginin. Aikin gidaje inda suke zaune a da, Real República Boa-Bay-Ela, ya taba fuskantar makoma mara tabbas. Lokacin da dokar hayar Portugal ta canza, an yi barazanar korar daliban. Tsoffin mazauna sun mayar da martani ta hanyar hada kudaden su da sayen gidan daga mai shi.
Don bugu na gaba a shekara ta 2028, Anozero yana hadin gwiwa da Manifesta, biennale na al'ada mai yawo wanda ke motsawa zuwa wani birni na Turai daban a kowace shekara biyu. Don tabbatar da cewa ba zai zama na karshe ba, za su iya yin muni fiye da koyo daga mazauna wurin. Anozero yana gudana a gidan sufi na Santa Clara-a-Nova da wurare daban-daban a fadin Coimbra har zuwa 5 ga Yuli.
Tambayoyi da Aka Yi Yawa
Anan akwai jerin tambayoyi da aka yi yawa bisa ga labarin Shin duniya ta gaji da bukukuwan fasaha na shekara biyu? Neman magani, wani biki na Portugal yana juya zuwa anarchism
Tambayoyi na Matakin Farko
Q Menene bikin fasaha na shekara biyu
A Babban nunin fasaha ne na kasa da kasa wanda ke faruwa a kowace shekara biyu Shahararrun misalai sun hada da Venice Biennale
Q Me yasa mutane ke gajiya da bukukuwan fasaha na shekara biyu
A Masu suka sun ce da yawa sun zama na kasuwanci da yawa, ana iya tsinkaya, kuma ba su da alaka da al'ummomin gida Suna jin kamar zagayen baje kolin fasaha na duniya maimakon taron al'adu na gaskiya
Q Menene bikin Portugal da aka ambata a labarin
A Ana kiransa Anarquivo, yana faruwa a birnin Porto
Q Ta yaya wannan bikin yake amfani da anarchism a matsayin magani
A Maimakon nunin da aka shirya daga sama, Anarquivo yana rungumar tsarin da ba shi da matsayi kuma ba shi da shugabanci Ana gayyatar masu zane, kungiyoyi, da jama'a don su shirya kansu da kuma samar da shirin tare
Q Shin anarchism a nan yana nufin hargitsi ko lalata
A A'a Yana nufin falsafar siyasa ta anarchism, wacce ta mayar da hankali kan hadin kai na son rai, taimakon juna, da kin amincewa da iko mai tsauri ko iko na tsakiya Bikin yana amfani da wadannan ka'idoji don tsarin sa
Tambayoyi na Matakin Ci Gaba
Q Wadanne matsaloli na musamman da bukukuwan shekara biyu suke da su Anarquivo ke nufin magance su
A Yana kai hari ga batutuwa kamar al'adun kallo, mamayar manyan masu kula da fasaha da gidajen fasaha, tsadar kudade da ke hana masu zane na gida, da rashin shiga al'umma na gaskiya
Q Ta yaya Anarquivo yake amfani da ka'idojin anarchist a aikace
A Hanyoyi masu mahimmanci sun hada da kira na bude ga kowa don ba da shawarar abubuwan da suka faru, tsarin yanke shawara na daidaito, raba albarkatu, da mayar da hankali kan bita na DIY da ayyukan gama gari maimakon shirye-shiryen gidan kayan tarihi masu kyau
Q Shin wannan bikin shine na farko da ya gwada tsarin anarchist
A A'a amma lamari ne da ba a saba gani ba a duniyar fasaha ta zamani Yana samun wahayi daga kungiyoyin avant-garde na tarihi da gwaje-gwajen siyasa masu tsattsauran ra'ayi amma yana amfani da su ga takamaiman yanayin
