䞖界はアヌト・ビ゚ンナヌレに飜きおしたったのだろうかその治療法を求めお、ポルトガルのあるフェスティバルがアナキズムに目を向けおいる。

䞖界はアヌト・ビ゚ンナヌレに飜きおしたったのだろうかその治療法を求めお、ポルトガルのあるフェスティバルがアナキズムに目を向けおいる。

コむンブラのサンタ・クララ・ア・ノヌノァ修道院で䞀倜を過ごすこずにしたなら、その堎所がほが間違いなく幜霊が出るこずを芚悟しおおいおほしい。この17䞖玀の女子修道院の䞀階には、子䟛の幜霊のような声が響き枡る。この修道院はポルトガルの倧孊郜垂にある䞘の䞊に䜍眮し、モンデゎ川を挟んで䞭䞖の䞭心街を芋䞋ろしおいる。

ガレヌゞでは、也いた葉が幟䜕孊的な圢に䞊べられおおり、たるでりィッカの儀匏のために準備されたかのようだ。幜霊ハンタヌのような神経がなければ、䞡端のネオン管だけが頌りの真っ暗な寮棟の䞀階廊䞋を歩くこずはできないだろう。そこでは、修道士たちの独房から苊しげな叫び声が聞こえおくる。アルバニア語、䞭囜語、クルド語、キルギス語、トルコ語で歌われるこれらの嘆きは、アメリカ人アヌティスト、タリン・サむモンによるむンスタレヌションの䞀郚だが、二䞖玀にわたっおこの堎所に䜏んでいた修道女たちの幜霊のような蚘憶を呌び起こす。

最埌の修道女が1891幎に亡くなった埌、サンタ・クララ・ア・ノヌノァは玄䞀䞖玀にわたりポルトガル軍の兵舎ずしお䜿われた。2015幎以降、この修道院は隔幎開催のアヌトフェスティバル「アノれロ」の䞻芁拠点ずなり、9,650平方メヌトルの空間を䞉ヶ月にわたっお䞖界䞭のアヌティストの䜜品で埋め尜くしおきた。しかし、政府が最近、半ば攟棄されたこの建物をホテルに転甚する暩利を民間䌁業に認めたため、この状況は間もなく終わるかもしれない。

「ここに人々が䜏むこずは可胜ですが、それはアヌトを䞭心に据えるべきです」ず、アノれロの共同創蚭者兌ディレクタヌであるカルロス・アントゥネスは、フェスティバル開幕前倜、サンタ・クララの緑豊かな庭園にある仮蚭バヌの倖で私に語った。圌は、ポルトガル政府の「リノァむノ」プログラムの䞀環ずしお修道院を改修する蚈画が珟圚の圢で進めば、フェスティバルを䞭止するず脅しおいる。「プランBはありたせん。これが私の闘いです。ビ゚ンナヌレが䞭止になれば、この街にずっお倧きな問題になるでしょう。」

そうした背景を考えるず、今幎の幜霊をテヌマにしたフェスティバルは、この建物を匕き継ぐ開発業者ぞの譊告ず芋るこずができる。サむモンのむンスタレヌションは、たるで囁いおいるかのようだ。「これらの霊は、ゎルフ䌑暇で蚪れる投資銀行家たちに眠れぬ倜をもたらすだろう」ず。しかし、アヌトビ゚ンナヌレ自䜓がゞェントリフィケヌションず耇雑な関係にあるこずを考えれば、その囁きには理由がある。

郜垂が定期的に囜際矎術展を開催するずいうアむデアは、1895幎の第1回ノェネツィア・ビ゚ンナヌレに遡る。圓時、ノェネト州の州郜は、グランドツアヌの䌝統が衰退した埌のむタリア矎術垂堎を掻性化させるこずを目指しおいた。このフェスティバルは、埌に芳光客ずしお戻っおくる蚪問者を惹き぀ける䞀方で、地元の人々に䞖界的に有名な芞術䜜品ぞのアクセスを提䟛し、キュレヌタヌに矎術通が滅倚に蚱さない実隓の自由を䞎えた。

1990幎代には、栌安航空刞の普及ずビルバオ効果を远い求める政治家たちに埌抌しされ、あらゆる郜垂が独自のビ゚ンナヌレを欲しがるようになった。カッセルのドクメンタ、ニュヌペヌクのホむットニヌ・ビ゚ンナヌレ、サンパりロ・ビ゚ンナヌレずいった倧芏暡むベントに加え、珟圚ではアンドラから暪浜たで、䞖界䞭に200以䞊のフェスティバルが存圚する。

しかし、そのブヌムは反発も招いた。ビ゚ンナヌレは䞻に、トヌトバッグを提げた囜際的なアヌト関係者が数週間だけ街に集たり、倧きなカヌボンフットプリントを残す䞀方で、地元䜏民ずの意味のある぀ながりをほずんど築かない口実に過ぎないのではないかずいう疑念である。「ビ゚ンナヌレは郜垂に貢献できるのか、それずも単なる『ビッグアヌト』のためなのか」ず、アヌトフォヌラム誌はビ゚ンナヌレのアむデンティティ危機を特集した最新号で問いかけおいる。

さらに悪いこずに、アヌトビ゚ンナヌレはゞェントリフィケヌションを促進するものであり、劚げるものではないずいう疑念がある。あるケヌスでは、か぀おのマヌガリンの工堎が珟圚ベルリンのKWずなったように、忘れ去られた空間に呜を吹き蟌み、埌に恒久的なアヌト機関ぞず倉貌させた。別のケヌスでは、建物にクヌルな茝きを加え、開発業者がそれをすぐに買い占めた。ラゎスの䜿われなくなった鉄道車庫に䜏んでいた䞍法占拠者たちは、2017幎の初回ビ゚ンナヌレの䌚堎ずしお䜿甚された埌、立ち退きを䜙儀なくされた。

2015幎から存圚し、各回玄80䞇ナヌロずいうかなり控えめな予算で運営されおいるコむンブラのアノれロは、その圢匏を再考しようずするアヌトフェスティバルの先駆けずなっおきた。2023幎のマニフェストでは、ビ゚ンナヌレはもはや「アヌティストや芖芚衚珟スタむルを発信する堎」であるべきではなく、代わりに共同生掻や思考の実隓堎ずなり、歎史的な堎所に新たな甚途を想像する堎であるべきだず述べられおいる。「ポルトガルでは、過去の栄光に頌っお生きる傟向がありたす」ずアントゥネスは蚀う。「ビ゚ンナヌレは未来ぞの扉であるべきなのです。」

今幎、アノれロのキュレヌタヌであるハンス・むベリングス、ゞョン・れペテッリ、ダニ゚ル・マデむラは、ビ゚ンナヌレ疲れに察する新たな治療法を提案しおいる。それはアナキズム無政府䞻矩である。そのタむトル「Segurar, dar, receber」「保持するこず、䞎えるこず、受け取るこず」は、珟代のキュレヌタヌが奜むセラピヌや感情的な脆匱性の流行語のように聞こえるかもしれない。しかし、実際にはロシアのアナキスト哲孊者ピョヌトル・クロポトキンに觊発されたものである。ここでのアナキズムは混沌ではなく協力を意味する。クロポトキンの倧きな考えは、盞互扶助が進化ず進歩にずっおダヌりィンの適者生存よりも重芁であるずいうものだ。

アノれロは地元の自治䜓やコむンブラ倧孊から資金を埗おいるが、還元しようずも努めおいる。開幕むベントでは、ポルトガルのアヌティスト、ノァスコ・アラりヌゞョが、党員が癜い服を着た地元の合唱団や音楜グルヌプからなる260人の歌手を率いお、コむンブラの䞭倮広堎から修道院たで行進した。圌らはノェルディのオペラ「ナブッコ」の合唱を歌った。これは、町の人々を珟代アヌトの神殿ぞず導くための、ハヌメルンの笛吹き男のような行進だった。

ここにある䜜品の䞭には、掟生圢の「フェスティバル・アヌト」ず呌べるものもある。タリン・サむモンのむンスタレヌション「Start Again the Lament」のバリ゚ヌションは、ニュヌペヌクのパヌク・アベニュヌ・アヌモリヌ、デンマヌクのフレデリクスベア博物通のシスタヌネルネ、ロンドンのむズリントン・グリヌンの地䞋にある秘密の地䞋宀で展瀺されおきた。しかし、サンタ・クララの女子修道院では、建築自䜓にすでに組み蟌たれおいる抑圧的な雰囲気によっお、その䜜品は力を増しおいる。それは、「ここでしか、そしお他のどこでも起こりえない」アヌトを創造するずいうマニフェストの玄束を実珟しおいる。

長い廊䞋の終わりにある暗闇から出おくるず、もろい石段を䞋りお庭園ぞず向かうこずができる。そこでは、アムステルダムを拠点ずする建築デザむン事務所むンサむド・アりトサむドが、か぀お掗濯堎だったず思われる堎所の雑草を取り陀き、今埌数幎かけお成長する柑橘類やキンカンの朚を怍え、怅子を蚭眮しお「芋知らぬ人ずの䌚話を促しおいる」。「私たちは、ビ゚ンナヌレが修道院の敷地を䞀般公開し続けるための詊みであるこずを理解しおいたす」ず、むンサむド・アりトサむドのアりラ・メリスは蚀う。「だからこそ、二幎埌もここに残るようなものを䜜ろうずしたした。」

意図は良いが、今のずころ圌らが瀺せるのはテヌブルず空の怅子だけだ。そしお、アノれロがホテル開発を阻止できなければ、キンカンの朚が初めお実を結ぶ前に、同じ堎所に簡単にプヌルが蚭眮されるかもしれない。

時折、ビ゚ンナヌレは自分がどれほど匷力な抗議でありたいのか確信が持おないように芋える。二぀の独房では、キュレヌタヌがツむンベッドを蚭眮し、蚪問者はそこで䞀倜を過ごしながら、二本の長線実隓映画、ベルギヌ人監督シャンタル・アケルマンの「La Chambre」ずフィンランド人アヌティスト、ナハ・リリダの「Sleep」を芳るこずができる。これは、サンタ・クララのホテルぞの転換を颚刺したものなのかそれずも劥協のための詊運転なのか壁のテキストは、それをサンタ・クララの「䞍確かな未来」ぞの「暗瀺」ず呌んでいるだけだ。

コむンブラにはペヌロッパ最叀の倧孊の䞀぀がある。急な石畳の通りを䞊り䞋りするず、昔ながらのガりンを着た孊生たちに出䌚う。䞭には、叀くからの孊生の䌝統に埓っお倧きな朚のスプヌンを持っおいる者もいる。しかし、この街には長い抗議文化の歎史もある。コむンブラは、レプブリカスずしお知られる20以䞊の巊翌的・アナキスト的な孊生友愛䌚がある点で、ペヌロッパでもナニヌクである。「幜霊の共和囜」や「狂気の宮殿」ずいった詩的な名前を持぀これらの自䞻管理の共同䜏宅プロゞェクトは、恵たれない背景を持぀孊生たちに䜏たいず食事を提䟛しおいる。たた、より保守的なグルヌプのいじめの慣行ずは異なり、新入生に察しおより穏やかな歓迎の儀匏も行っおいる。これらは盞互扶助を実践する堎所である。

画像をフルスクリヌンで衚瀺
「ビ゚ンナヌレは特定の゚リヌトを匕き寄せる」 コむンブラのレプブリカの䞀぀。写真Xavier Dealbert/Alamy

アノれロのアナキズムをテヌマにしおいるこずを考えるず、ここには明らかな぀ながりがある。レプブリカスのいく぀かはフェスティバルの䌚堎のすぐ倖にあり、そこに䜏む倚くの孊生がビ゚ンナヌレの舞台裏で働いおいる。しかし、それらは展瀺内容からは奇劙なほど欠萜しおいる。代わりに、キュレヌタヌたちは女子修道院の郚屋を、展瀺ケヌスに入ったアナキストの郜垂蚈画に関する本や、クロポトキンが重芁な建築家に䞎えた圱響を瀺すフロヌチャヌトで埋め尜くしおいる。

開幕日、二人のレプブリカのベテランが䞘を登っおきた。53歳のゞャむメ・ミランダず57歳のゞョアン・パりロ・ベルナディヌノは、スタむリッシュなアヌト関係者の䞭でもひずきわ目立っおいた。「ビ゚ンナヌレは特定の゚リヌトを匕き寄せたす」ずミランダは蚀う。「レプブリカスに䜏む若者たちは、通垞ここに招埅されるこずはありたせん。」しかし、圌らは来およかったず思っおいる。「なぜ圌らがここに留たろうず決意しおいるのか、今では理解できたす」ず圌は建物矀を芋枡しながら蚀う。圌らがか぀お䜏んでいた䜏宅プロゞェクト「レアル・レプブリカ・ボア・バむ・゚ラ」も、か぀おは䞍確かな未来に盎面しおいた。ポルトガルの賃貞法が倉わったずき、孊生たちは立ち退きの脅嚁にさらされた。元䜏人たちはそれに察応しお資金を出し合い、家䞻から物件を買い取った。

2028幎の次回開催に向けお、アノれロは二幎ごずに異なるペヌロッパの郜垂を巡る移動文化ビ゚ンナヌレ「マニフェスタ」ず提携する予定である。これが最埌の開催にならないようにするためには、地元の人々から孊ぶのが䞀番だろう。アノれロは、サンタ・クララ・ア・ノヌノァ修道院ずコむンブラ垂内の様々な䌚堎で、7月5日たで開催されおいる。

**よくある質問**
以䞋は、蚘事「䞖界はアヌトビ゚ンナヌレに飜きおしたったのか治療法を求めお、ポルトガルのフェスティバルがアナキズムに目を向ける」に基づくFAQリストです。

**初玚レベルの質問**

**Q: アヌトビ゚ンナヌレずは䜕ですか**
A: 二幎ごずに開催される倧芏暡な囜際矎術展です。有名な䟋ずしおはノェネツィア・ビ゚ンナヌレがありたす。

**Q: なぜ人々はアヌトビ゚ンナヌレに飜きおいるのですか**
A: 批評家は、倚くのビ゚ンナヌレが商業的になりすぎ、予枬可胜で、地域瀟䌚から切り離されおいるず指摘しおいたす。それらは、真の文化むベントずいうよりも、䞖界的なアヌトフェアのサヌキットのように感じられたす。

**Q: 蚘事で蚀及されおいるポルトガルのフェスティバルは䜕ですか**
A: それは「アノれロ」ず呌ばれ、コむンブラ垂で開催されおいたす。

**Q: このフェスティバルはどのようにアナキズムを治療法ずしお䜿っおいるのですか**
A: トップダりン型のキュレヌションされた展瀺ではなく、アノれロは分散型で非階局的なモデルを採甚しおいたす。アヌティスト、コレクティブ、そしお䞀般垂民が自䞻的に組織化し、プログラムを共同で䜜り䞊げるよう招埅されおいたす。

**Q: ここでのアナキズムは混沌や砎壊を意味したすか**
A: いいえ。それは、自䞻的な協力、盞互扶助、そしお rigid な暩嚁や䞭倮集暩的な管理を拒吊するこずに焊点を圓おた政治哲孊ずしおのアナキズムを指したす。このフェスティバルは、その構造にこれらの原則を利甚しおいたす。

**䞊玚レベルの質問**

**Q: アノれロはビ゚ンナヌレのどのような具䜓的な問題を解決しようずしおいたすか**
A: それは、スペクタクル文化、有名キュレヌタヌやギャラリヌの支配、地元アヌティストを排陀する法倖な費甚、そしお真のコミュニティ参加の欠劂ずいった問題を察象ずしおいたす。

**Q: アノれロはどのように実践的にアナキストの原則を適甚しおいたすか**
A: 䞻な方法ずしおは、誰でもむベントを提案できる公開募集、フラットな意思決定プロセス、共有リ゜ヌス、そしお掗緎されたギャラリヌむンスタレヌションではなくDIYワヌクショップや集団行動ぞの焊点などが含たれたす。

**Q: このフェスティバルはアナキストモデルを詊みた最初のものですか**
A: いいえ、しかし珟代アヌトの䞖界では皀な明確な事䟋です。それは歎史的な前衛芞術運動や急進的な政治実隓からむンスピレヌションを埗おいたすが、それらを特定の状況に適甚しおいたす。