Efallai nad yw hanes ar fin ailadrodd ei hun yn Serbia, ond mae'n dechrau odli. Ychydig dros chwarter canrif yn ôl, daeth dinasyddion Serbia allan mewn niferoedd mawr i bleidleisio ac i roi trechiad hanesyddol i'r unben ar y pryd yn Belgrade, Slobodan Milošević, a oedd yn ceisio ail-ethol fel arlywydd. Collodd er gwaethaf ei reolaeth helaeth dros y cyfryngau, y farnwriaeth a'r lluoedd diogelwch. Pan oedd yn gyndyn i adael ei swydd, tywalltodd Serbiaid i'r strydoedd yn eu cannoedd o filoedd, gan ei orfodi allan yn y pen draw.
Ddydd Sul, gallai cenhedlaeth newydd fod â'r llais penderfynol mewn etholiad yr un mor dyngedfennol, y tro hwn ar gyfer y senedd genedlaethol. Mae unben heddiw, Aleksandar Vučić, wedi ymddiswyddo'n ddiweddar fel arlywydd i ymladd yr etholiad gyda'r nod o symud canol y grym o'r arlywyddiaeth i swyddfa'r prif weinidog.
Ond mae Vučić, sydd wedi cael rheolaeth bron yn llwyr dros Serbia am 14 mlynedd, yn ei chael ei hun ar y droed ôl am y tro cyntaf ers iddo gymryd grym, yn union fel y gwnaeth Milošević yn 2000. Fel ei gyfaill agos Viktor Orbán, a gafodd ei guro'n bendant mewn etholiadau yn gynharach eleni, mae Vučić wedi teimlo'r angen i dynnu pob stop i atal y glymblaid etholiadol wrthwynebol, a elwir yn Rhestr y Myfyrwyr (SL).
Yn wahanol i blaid Fidesz Orbán, mae'n annhebygol y bydd plaid Vučić, Plaid Flaengar Serbia (SNS), yn cael ei chywilyddio yn y bleidlais ddydd Sul. Mae arolygon barn yn amrywio'n fawr—mae rhai yn rhoi arweiniad o bron i 10 pwynt canran i'r SL, tra bod eraill yn awgrymu bod y ras yn gyfartal. Mae arolygwyr hefyd yn awgrymu po uchaf yw'r nifer sy'n pleidleisio, mwyaf yw'r siawns i'r gwrthbleidiau. Mae rhai yn ofni y gallai'r canlyniad fod yn dreisgar hyd yn oed.
Mae Vučić yn taflu popeth at yr ymgyrch i ogwyddo'r canlyniad ei ffordd. Mae wedi tynhau ei afael ar y cyfryngau trwy gefnogi newid mewn perchnogaeth ar yr hyn a oedd hyd yn ddiweddar yn grŵp newyddion annibynnol pwysicaf, United Media. Y penwythnos diwethaf, ymddiswyddodd 10 newyddiadurwr amlwg o'i allfa bwysicaf, y gorsaf deledu N1, mewn protest yn erbyn penodiadau golygyddol uwch y credir eu bod o blaid Vučić a'r SNS.
Roedd N1 wedi bod yn allweddol wrth adrodd ar y cynnydd cyflym mewn cefnogaeth i fudiad protest y myfyrwyr ers iddo ddod i'r amlwg yn ddigymell ym mis Tachwedd 2024. Aeth myfyrwyr i'r strydoedd gyntaf pan gwympodd y canopi dros y brif orsaf reilffordd yn Novi Sad yng ngogledd Serbia, gan ladd 16 o bobl. Digwyddodd y drasiedi ychydig fisoedd yn unig ar ôl i gonsortiwm Tsieineaidd orffen ei adnewyddu mewn yr hyn y mae beirniaid yn honni oedd yn fargen lwgr.
Gweld delwedd yn sgrin lawnProtest tawel torfol y tu allan i orsaf reilffordd Novi Sad i nodi blwyddyn gyntaf cwymp y canopi a laddodd 16 o bobl, 1 Tachwedd 2025. Ffotograff: Marko Đurica/Reuters
Ar y dechrau, yr ymateb gan Vučić oedd aros nes i'r gwrthdystiadau ddod i ben. Ond er gwaethaf ymdrechion amrywiol i orfodi'r myfyrwyr i encilio o'r strydoedd, tyfodd y protestiadau drwy gydol 2025 a 2026. Ym mis Mawrth 2025, yn ystod cyfnod 15 munud o dawelwch i anrhydeddu dioddefwyr trychineb Novi Sad, honnodd protestwyr fod yr heddlu wedi defnyddio arf sonig, yr LRAD 450XL a wnaed yn yr Unol Daleithiau, gan achosi i'r dorf wasgaru mewn panig. Gwadodd y llywodraeth ddefnyddio'r arf, ac yn ddiweddarach fe wnaeth y weinyddiaeth fewnol ffeilio cwyn droseddol yn erbyn dadansoddwr milwrol dros ei honiad bod arf sonig wedi'i ddefnyddio'n debygol.
Nid yw'r gwrthdystiadau wedi dangos unrhyw arwydd o leihau yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf. Yr her fawr sy'n wynebu'r myfyrwyr oedd sut i sianelu'r egni diamheuol a gynhyrchwyd ganddynt drwy'r mudiad i rym gwleidyddol cydlynol a allai herio Vučić. Roedd yr hen bleidiau gwrthwynebol wedi'u rhannu gan ffacsiyniaeth ac yn ddiffyg arweinyddiaeth ddeinamig. Ond yr haf hwn cyhoeddodd y myfyrwyr eu bod wedi dewis ymgeiswyr i sefyll mewn ffurfiant newydd, Rhestr y Myfyrwyr, gan gynnwys academyddion amlwg, peirianwyr, gweithwyr, ffigurau diwylliannol a myfyrwyr. Eu slogan syml yw "Serbia neu'r maffia."
Mae Vučić wedi ymateb i'r her trwy gynyddu rhethreg genedlaetholgar yn ystod y misoedd diwethaf er mwyn symbylu'r asgell dde eithafol. Mae wedi croesawu cefnogaeth gan ei gymydog Milorad Dodik, arweinydd de facto Republika Srpska, endid Serbia yn Bosnia. Mae Dodik ers amser maith wedi cael ei ystyried yn brif gynghreiriad Vladimir Putin yn y Balcanau ac yn fwy diweddar mae wedi dod yn agos at Donald Trump, y mae ei gysylltiadau yn buddsoddi mewn pibell nwy gyda'i help. Mae Vučić hefyd wedi bod yn meithrin cefnogaeth o Moscow. Mae'r berthynas rhwng Putin a'r arweinydd Serbia wedi bod dan straen yn y gorffennol. Mae Vučić wedi bod yn cyflenwi llawer o arfau i Wcráin tra'n chwarae gêm gymhleth o gydbwyso perthnasoedd cyfeillgar â'r Gorllewin a Rwsia.
Ond gyda'r menig wedi'u tynnu, mae arweinydd Serbia wedi dod yn llai gwyliadwrus. Arwydd arall o ba mor ddifrifol y mae'n ystyried her y myfyrwyr oedd ei benderfyniad i ganiatáu cynulliad cenedlaetholgar diweddar — angladd gwladol i'r dyn a elwir yn "Cigydd Bosnia," y troseddwr rhyfel a gafwyd yn euog Ratko Mladić — gyda'r nod o hybu ei gefnogaeth ymhlith cenedlaetholwyr. Os, er gwaethaf hyn i gyd, y bydd Rhestr y Myfyrwyr yn ennill yr etholiad, bydd y tonnau sioc yn cael eu teimlo ledled Ewrop mor bwerus ag y cawsant eu teimlo pan gafodd Orbán ei drechu. Yn anad dim, mae'n agor y posibilrwydd o integreiddio cyflymach â'r Undeb Ewropeaidd — symudiad a fyddai'n cael ei groesawu nid yn unig ym Mrwsel ond yn Llundain hefyd. Mae llywodraethau Prydeinig olynol wedi bod yn pryderu bod y Balcanau yn cynrychioli bol meddal amddiffyn Ewrop, lle gall Rwsia roi pwysau sylweddol. Ers Brexit, mae dylanwad gwleidyddol Prydain yma'n gyfyngedig, ond mae wedi bod yn weithgar wrth hyrwyddo cydweithrediad diogelwch ar draws y rhanbarth gyda NATO a'r UE. Mae ymgyrchwyr myfyrwyr a'u cefnogwyr wedi cael eu siomi gan yr hyn sy'n ymddangos fel difaterwch yr UE tuag at eu brwydr wleidyddol, a chan y canfyddiad cyffredinol dramor bod democratiaeth Serbia yn achos coll. Ddydd Sul, maent yn anelu at brofi eu bod yn anghywir.
Mae Misha Glenny yn gyn-ohebydd canol Ewrop i'r Guardian a'r BBC.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Protestiadau Gen Z a'r Bygythiad i Unben Serbia
1 Beth yw'r mudiad protest Gen Z hwn yn Serbia
Mae'n don o brotestiadau dan arweiniad myfyrwyr ac ieuenctid a ddechreuodd ar ôl cwymp to angheuol mewn gorsaf drên yn Novi Sad ym mis Tachwedd 2024 Yn bennaf pobl ifanc llawer ohonynt o Gen Z sydd wedi mynd i'r strydoedd yn mynnu atebolrwydd a newid systemig
2 Pwy yw unben Serbia
Yr Arlywydd Aleksandar Vui Mae wedi dominyddu gwleidyddiaeth Serbia am dros ddegawd gan reoli llawer o'r llywodraeth y cyfryngau a sefydliadau cyhoeddus
3 Pam mae pobl yn protestio
Y sbardun uniongyrchol oedd trasiedi Novi Sad y mae protestwyr yn beio llygredd ac esgeulustod mewn adeiladu a goruchwyliaeth Yn fwy cyffredinol maent yn mynnu atebolrwydd llywodraeth diwedd ar lygredd a sefydliadau rhydd a theg
4 Pam y byddai hyn yn ysgwyd Ewrop
Mae Serbia yn wlad allweddol yn y Balcanau Gallai cynnwrf gwleidyddol yno symud cydbwysedd grym y rhanbarth effeithio ar lwybr Serbia tuag at aelodaeth o'r UE a newid ei pherthynas â Rwsia a Tsieina pob un ohonynt yn bwysig i weddill Ewrop
5 Beth yw Gen Z
Mae Gen Z yn gyffredinol yn cyfeirio at bobl a anwyd yn fras rhwng 1997 a 2012 Dyma'r genhedlaeth sydd nawr yn yr ysgol uwchradd prifysgol a gyrfaoedd cynnar ac maent wedi dod yn rym mawr mewn protestiadau ledled y byd
6 Pam mae Gen Z yn arwain y protestiadau hyn
Mae pobl ifanc yn aml yn teimlo effeithiau llygredd a sefydliadau gwan yn fwyaf uniongyrchol trwy addysg wael ychydig o ragolygon swyddi ac ymdeimlad o gael eu cloi allan o wneud penderfyniadau Maent hefyd yn trefnu'n dda ar gyfryngau cymdeithasol
7 Beth mae disodli'r unben yn ei olygu yma
Mae'n golygu gorfodi Vui allan o rym neu wanhau ei reolaeth yn sylfaenol trwy bwysau torfol etholiadau neu newid sefydliadol Nid yw o reidrwydd yn golygu un eiliad ddramatig
8 Yw'r protestiadau hyn yn heddychlon
Yn bennaf ydyn mae'r mudiad wedi pwysleisio dim trais er bod tensiynau gwrthbrotestiadau ac adroddiadau am bwysau ar arddangoswyr
9 Pa rôl mae'r cyfryngau yn ei chwarae
Un fawr Mae llawer o brif gyfryngau Serbia yn cael eu gweld fel rhai sy'n gyfeillgar i'r llywodraeth felly mae protestwyr ac allfeydd annibynnol yn dibynnu'n drwm ar gyfryngau cymdeithasol a sianeli amgen i ledaenu eu neges
10 Beth yw prif ofynion y protestwyr
Atebolrwydd am drychineb Novi Sad
