Die Mezzanine-Ebene des Tampa Convention Centers vibriert vor der chaotischen Energie rechter Diskurse – Verschwörungstheorien, politische Grollreden und christlicher Nationalismus erfüllen die Luft. Überall, wohin man blickt, zieht jemand, gebadet in grellem Studiolicht, eine Menge an, während er live zu seinen Followern streamt.
Vor mir lümmelt Russell Brand auf einem weißen Sofa und streamt live auf der konservativen Plattform Rumble, mit dem Alt-Right-Influencer Jack Posobiec als Gast. Links, entlang eines Flurs mit kleinen Übertragungskabinen, hält der langjährige Trump-Berater und selbsternannte „dirty trickster“ Roger Stone Hof in einem Podcast. Hinter mir läuft Steve Bannons War Room-Kanal auf einem großen Metallgerüst, abwechselnd mit Liveaufnahmen eines kleinen Protests vor dem Veranstaltungsort und Werbung für Trump-Merchandise.
Die Szene verkörpert perfekt eine von Bannons berüchtigten PR-Taktiken: die Zone mit Lärm zu fluten. Dies ist der Turning Point Student Action Summit, eine jährliche Veranstaltung für junge konservative Gen-Z-ler, die Tausende aus dem ganzen Land anzieht. Sie spielte eine Schlüsselrolle in Trumps starken Unterstützung unter jungen männlichen Wählern bei der letzten Wahl.
In der Hauptarena treten eine Reihe von MAGA-Stars auf, um mitreißende Reden zu halten, begleitet von Pyrotechnik, dröhnendem Dubstep und blitzenden Lasern. Brand hält einen merkwürdigen, wirren Monolog – teils Stand-up-Routine, teils evangelikale Predigt – über seine kürzliche Bekehrung zum Christentum, gespickt mit Wortspielen und zusammenhanglosen Abschweifungen. Auffällig abwesend ist jede Erwähnung der mehrfachen Vergewaltigungs- und sexuellen Missbrauchsvorwürfe, denen er sich in Großbritannien gegenübersieht (zu denen er sich nicht schuldig bekannt hat).
Als Nächster tritt Tom Homan auf, Trumps offenherziger „Grenz-Zar“, der die Menge mit „USA! USA!“-Rufen aufheizt und dabei in der dritten Person von sich spricht: „Tom Homan führt eine der größten Abschiebeaktionen durch, die dieses Land je gesehen hat!“ Die Mischung aus Panikmache, harter Rhetorik und Selbstbeweihräucherung ist atemberaubend – ein perfektes Abbild von Trumps Amerika.
Mein Kollege Tom Silverstone und ich sind hier als erste Station einer Reise durch Südflorida. Einst ein klassischer Swing State, ist es heute fest in republikanischer Hand – Heimat einiger von Trumps größten Vermögensquellen, darunter Mar-a-Lago, sowie ein Zentrum seiner Massenabschiebepläne.
Das hektische Tempo des Gipfels spiegelt die ersten sechs Monate von Trumps zweiter Amtszeit wider – ein Wirbelwind aus Skandalen, extremen Politiken und unverhohlener Selbstbereicherung. Von der Annahme eines 400-Millionen-Dollar-Luxusjets aus Katar bis zur Eröffnung eines exklusiven Mitgliederclubs in Washington mit jährlichen Gebühren von 500.000 Dollar agierte die Regierung mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Das dreisteste Beispiel? Trumps Ausflug in Kryptowährungen. Nur drei Tage vor Amtsantritt lancierte er den $TRUMP-Memecoin – eine hochvolatile Digitalwährung mit geringem praktischem Nutzen. Analysten schätzen, dass seine Familie damit rund 315 Millionen Dollar eingenommen hat, während unzählige Anleger Geld verloren. Die ganze Affäre untermauert das Argument, dass Trumps Rückkehr ein neues Gilded Age markiert – eine Ära ungehemmter Korruption und krasser Ungleichheit, die an das Amerika nach dem Bürgerkrieg erinnert.
Für einige hat sich der Traum bereits in einen Albtraum verwandelt. Im Mai wurden große $TRUMP-Coin-Investoren zu einem...
Hier ist eine natürlichere und flüssigere Überarbeitung Ihres Textes, die die ursprüngliche Bedeutung bewahrt:
---
Nach einem Abendessen mit dem Präsidenten auf seinem Golfplatz in Virginia erhielt die Gruppe eine VIP-Tour durch das Weiße Haus – ein Schritt, den einige Kritiker als offensichtliches „Pay-to-Play“-Schema bezeichneten. Die Pressesprecherin des Weißen Hauses, Karoline Leavitt, verteidigte Trump und erklärte, er halte alle Interessenkonfliktgesetze ein, „die für den Präsidenten gelten“.
Doch bei Turning Point scheint niemand von diesen fragwürdigen Geschäften beunruhigt zu sein. Im Merchandise-Bereich der Veranstaltung, wo limitierte goldene Trump-Golfschuhe für 500 Dollar verkauft werden, weist der Mitwirkende Anthony Watson meine Fragen nach dem katarischen Privatjet zurück.
„Was ist falsch daran, ihn anzunehmen?“, sagt er, als ich andeute, dass es als Bestechung gesehen werden könnte. „Was haben sie im Gegenzug bekommen? Solange Sie das nicht wissen, ist es bloße Spekulation.“
Ich frage Roger Stone, wie die Gründerväter – die die ausländische Emolument-Klausel der Verfassung schrieben, um Korruption und ausländischen Einfluss zu verhindern – Trumps Memecoin-Unterfangen bewerten würden. Stone weicht der Frage aus: „Ich glaube nicht, dass sie sich Kryptowährungen oder unsere technologische Ära hätten vorstellen können.“
Abgesehen von schierer Dreistigkeit zeigen diese Geldmachereien einen Widerspruch in der „America First“-Haltung der MAGA-Bewegung. Einige der größten Investoren in Trumps Memecoin sind Ausländer, darunter einer mit Verbindungen zur Kommunistischen Partei Chinas. Wie passt das damit zusammen, Amerika an erste Stelle zu setzen?
Beim Turning-Point-Gipfel betritt Trumps ehemaliger Grenzchef Tom Homan die Bühne und erntet „USA!“-Rufe, während er Massenabschiebungen lobt.
Ich stelle die Frage Steve Bannon, der mich mit einem Lächeln begrüßt und behauptet, The Guardian zu lieben – obwohl er uns als „verdammte Kommunisten aus England“ bezeichnet. Er räumt ein gewisses Unbehagen ein, besonders wegen der Verbindung zur Kommunistischen Partei Chinas, verteidigt die VIP-Veranstaltung im Weißen Haus jedoch als Förderung des „unternehmerischen Kapitalismus“.
„Ich habe zu viel um die Ohren, um mich mit Memecoins zu beschäftigen“, sagt er und spielt die Bedeutung von Kryptowährungen herunter. Das ist eine Kehrtwende für Bannon, der 2019 Krypto als Teil einer „globalen populistischen Revolte“ pries und angeblich einen Anti-Biden-Memecoin, $FJB (offiziell „Freedom Jobs Business“, inoffiziell „Fuck Joe Biden“), mitverwaltete.
Auf die Frage nach Vorwürfen über verschwundene Gelder, gescheiterte Spenden und eine mögliche DOJ-Untersuchung nennt Bannon die Berichte „Fake News“. Er gibt zu, 500.000 Dollar bei dem Unterfangen verloren zu haben.
Nach Bannons Rede – die mit Rufen wie „Massenabschiebungen jetzt! Amnestie niemals!“ Einwanderungshärte feiert – fahren wir vier Stunden südlich in die Everglades. Dort kündigt ein hellblaues Schild „Alligator Alcatraz“ an, ein moskitoversuchtes Abschiebezentrum in den Sümpfen außerhalb Miamis.
Die Einwanderungspolitik der Regierung ist ebenso dreist wie Trumps Profitstreben – unverhohlen und offen zur Schau gestellt.
---
Diese Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, verbessert aber den Fluss, vereinfacht komplexe Formulierungen und entfernt Redundanzen. Lassen Sie mich wissen, falls Sie weitere Verfeinerungen wünschen!
Hier ist der überarbeitete Text in flüssigem, natürlichem Englisch, der die ursprüngliche Bedeutung bewahrt:
---
Foto: Marco Bello/Reuters
Während eines Besuchs im Juli schien Trump Gefallen an den harschen Bedingungen der Einrichtung zu finden – eine drastische Inszenierung, die sorgfältig orchestriert wirkte. Das Abschiebezentrum ist zum Symbol dieser Ära der Massenabschiebungen geworden. Von den 57.000 Menschen, die von Immigration and Customs Enforcement (ICE) festgehalten werden, haben über 70% keine Vorstrafen.
Heute Morgen steht eine kleine Gruppe von Demonstranten am Straßenrand und blickt bestürzt. Ein Schild verkündet: „Dieser Ort ist beschämend.“
Foto: Dave Decker/Shutterstock
Demonstranten vor dem „Alligator Alcatraz“-Abschiebezentrum in Florida.
Ich erkläre, dass ich aus Tampa komme, und frage, wie sie die Verbindung zwischen diesem Zentrum und meinen Gesprächen über Trumps finanzielle Gewinne während des Gipfels sehen.
„Es gehört alles zusammen“, sagt eine ältere Frau in der Gruppe. „Für Trump geht es um Macht und Geld. Er tut alles, um im Amt zu profitieren, aber er weiß, dass er an der Macht bleiben muss, um das fortzusetzen. Und das hier?“ Sie deutet auf das Abschiebezentrum. „Das ist Macht – und Angst.“
Foto: Andrew Caballero-Reynolds/AFP/Getty
Donald Trump, Floridas Gouverneur Ron DeSantis und Heimatschutzministerin Kristi Noem besichtigen „Alligator Alcatraz“.
Minuten später hält ein weißer SUV am Straßenrand. Eine Familie steigt aus – sie hatte versucht, einen Verwandten, Martin Sanchez, zu besuchen, wurde aber abgewiesen.
Sanchez, erzählen sie mir, lebt seit 25 Jahren ohne Papiere in den USA, nachdem er aus Mexiko kam. Er hat zwei kleine Kinder, keine Vorstrafen, zahlt Steuern und arbeitet als Gärtner in Palm Beach. Vor vier Tagen wurde er auf dem Weg zur Arbeit festgenommen.
„Er ruft mich ständig an“, sagt seine Cousine Janet Garcia. „Er durfte noch nicht einmal duschen. Sie behandeln ihn wie einen Verbrecher – nur weil er arbeitet.“
Sie starrt auf das Abschiebezentrum in der gleißenden Sonne. „Ohne Einwanderer wird dieses Land zusammenbrechen“, sagt sie. „Im Weißen Haus sitzt ein Verbrecher, aber die Leute hier haben nicht mal einen Strafzettel.“
Der Ort von Sanchez’ Festnahme ist bezeichnend. Palm Beach County an Floridas Ostküste weist einige der größten Einkommensunterschiede des Staates auf. Die durchschnittlichen Hauspreise sind sechsmal höher als das Medianeinkommen. Als „Wall Street des Südens“ bekannt, haben seine unternehmensfreundlichen Steuerpolitiken große Finanzfirmen und mindestens 67 Milliardäre angezogen – darunter Trump, dessen Club Mar-a-Lago kürzlich die Mitgliedsgebühr auf eine Million Dollar pro Jahr erhöhte.
In der Nähe von Trumps Club halten wir an einer Lebensmittelausgabe, wo etwa 20 Menschen auf die Öffnung warten. Ein Schild an der Wand erklärt, dass Einwanderungsbeamte einen Durchsuchungsbefehl benötigen und dass die Ausgabe alle bedient, unabhängig vom Aufenthaltsstatus.
Im County leben auch viele haitianische Einwanderer, die nun nach Trumps Ende der temporären Schutzmaßnahmen mit Abschiebung rechnen müssen.
---
Die überarbeitete Version bewahrt die ursprüngliche Bedeutung bei, verbessert aber Klarheit, Fluss und Lesbarkeit. Lassen Sie mich wissen, falls Sie weitere Anpassungen wünschen!
Viele Einwanderer verlieren ihren temporären Schutz trotz der Sicherheitskrise des Landes. „Einige haben zu viel Angst zu kommen“, sagt eine freiwillige Helferin. „Es ist schwer – stellen Sie sich vor, Sie haben kein Essen, bleiben aber aus Angst vor Ihrem Status zu Hause.“
Ruth Mageria, die Leiterin des Programms, zeigt mir die gefüllten Kühlschränke der Ausgabe und erklärt, dass die Nachfrage in den letzten fünf Jahren um 71% gestiegen ist. Die Situation wird sich voraussichtlich verschlechtern, nachdem ein von Republikanern unterstütztes Haushaltsgesetz, von Trump unterzeichnet, die Lebensmittelhilfe für etwa 22,3 Millionen Familien landesweit kürzt, während es Steuersenkungen für Wohlhabende bringt. Die Ausgabe bereitet sich nun darauf vor, ihre Vorräte zu rationieren.
Während sich über dem Atlantik ein Sturm zusammenbraut, dunkle Wolken wie eine Flutwelle am Horizont, steuern wir auf Mar-a-Lago zu. Auf einer Brücke entlang der neu benannten President Donald J. Trump Boulevard blicken wir auf die „Billionaires' Row“ – eine Erinnerung daran, dass diese Gemeinde im ersten Gilded Age Amerikas entstand.
Es ist ein düsteres Ende dieser 400-Meilen-Reise durch den Staat. Die Straßen sind leer, aber eine Handvoll durchnässter Gärtner stutzt noch die hohen Palmen vor dem Club.
Oliver Laughland ist der US-Süd-Korrespondent des Guardian.
Haben Sie Gedanken zu den hier angesprochenen Themen? Sie können eine Reaktion von bis zu 300 Worten per E-Mail einreichen, die möglicherweise in unserem Leserbriefteil veröffentlicht wird.
