Tha mion-sgrùdadh ùr a' meas gun do chosg an tonn-teas a sguab thairis air an Roinn Eòrpa san Ògmhios €2 billean (£1.7 billean) de chall teachd-a-steach do thuathanaich gràin na mòr-thìr agus gun do sgrios e 10 millean tunna de bhàrr, a' togail dhraghan mun bhuaidh aige air prìsean bìdh.
A rèir Coceral, a' bhuidheann Eòrpach a tha a' riochdachadh malairt ghràin is sìol-ola, thathar an dùil a-nis gum bi fogharadh Eòrpach de bhàrr mar chruithneachd, eòrna, arbhar, agus coirce 9 millean tunna nas lugha na ro-innsean a chaidh a dhèanamh ron tonn-teas san Ògmhios. Dhèanadh seo am fogharadh as lugha airson 27 ball-stàitean an EU agus an RA bho 2018, le cinneasachadh bàrr a chaidh a chall nas àirde na ro-innse gràin còmhla na h-Ostair, na h-Èireann, agus na h-Òlaind.
Cheangail Coceral na call bàrr sin ris an teas dian a rinn an t-Ògmhios mar an fheadhainn as teotha air clàr ann an taobh an iar na Roinn-Eòrpa. Chaidh buaidh a thoirt air arbhar rè na h-ùine poileanachaidh deatamaich aige, agus dh'fhuiling cruithneachd rè an ìre "lìonadh gràin", nuair a dh'fheumas gràin taiseachd airson leasachadh - prìomh ìre airson toradh bàrr.
Stèidhichte air prìsean làithreach, tha an comhairliche smaoineachaidh Energy and Climate Intelligence Unit (ECIU) a' meas luach cinneasachadh gràin a chaidh a chall timcheall air €2 billean. Ach, chan eil am figear seo a' gabhail a-steach cosgaisean nas fharsainge bhon tonn-teas, leithid call ann am bàrr glasraich agus sprèidh.
Tha luchd-saidheans a' toirt rabhadh gum faodadh tonnan-teas anabarrach crìonadh cruinneil adhbhrachadh ann an cinneasachadh bainne.
Thuirt Tom Lancaster, anailisiche fearainn, bìdh, agus tuathanachais aig an ECIU: "Bheir seo buille do thuathanaich anns na pòcaidean aca, a' lùghdachadh an teachd-a-steach agus a' lagachadh tèarainteachd bìdh na h-Eòrpa aig an aon àm. Anns an RA, tha sinn mu thràth air trì de na còig fogharaidhean as miosa air clàr fhaicinn anns an deichead seo, agus gun teagamh bidh tonnan-teas o chionn ghoirid an seo air cosgaisean a chur air tuathanaich Bhreatainn a-rithist."
Thathar an dùil gum faic an Fhraing lùghdachaidhean mòra ann an cinneasachadh gràin, le tuairmse de 3.4 millean tunna de dh'arbhar air a chall agus cosgais nan gràin a chaidh a chall a' ruighinn €891 millean. Thathar an dùil gum bi na call gràin as motha an ath rud anns an Ungair (2.4 millean tunna) agus san Spàinn (1.4 millean tunna).
Thuirt Benoît Merlo, tuathanach ann an sgìre Auvergne-Rhône-Alpes san Fhraing, nach do chuidich deichead de bhith ag atharrachadh a thuathanais gu suidheachaidhean nas teotha is nas tiorma am-bliadhna: "Le teodhachd nas àirde na 38°C airson seachdainean an dèidh a chèile, tha a h-uile càil a' briseadh sìos. Tha mi an dùil call toraidh co-dhiù 50%, no eadhon 70%, airson cuid de bhàrr, mar phòna-sìthe."
Tha tuathanaich Bhreatainn ag aithris air suidheachaidhean tioram thairis air mòran den RA às dèidh an tonn-teas san Ògmhios agus earrach tioram, ged a tha seo air a bhith nas miosa ann an East Anglia agus pàirtean de cheann a deas Shasainn, le caochlaidhean roinneil ris a bheil dùil.
Thuirt Helen Plant, prìomh anailisiche airson gràin is sìol-ola aig a' Bhòrd Leasachaidh Àiteachais is Gàrradaireachd (AHDB): "Tha na suidheachaidhean tioram tron Ghiblean agus mòran den Chèitean air fìor bhuaidh a thoirt air leasachadh bàrr, gu sònraichte airson bàrr an earraich agus gràin a' gheamhraidh le glè bheag de stòrasan taiseachd."
Thug an AHDB fa-near gu bheil toradh fogharaidh na RA mì-chinnteach, agus thàinig air mòran thuathanaich am fogharadh a thoirt air adhart air sgàth na sìde teth, thioram.
Thuirt Paul Tompkins, iar-cheann-suidhe Aonadh Nàiseanta nan Tuathanach: "Tha tuathanaich is luchd-fàs air feadh na dùthcha ag obair timcheall a' ghleoc gus bàrr tràth a bhuain, measan is glasraich a chumail air an uisgeachadh, agus cùram a ghabhail den sprèidh aca. Dha mòran thuathanaich àraich, dh'fhaodadh seo a bhith na fhogharadh duilich is daor eile às dèidh buaidhean fìor shìde an dà chuid ann an 2024 agus 2025, a chunnaic an dà chuid tart agus tuil."
Thathar an dùil gun dèan na bàrr a chaidh a chall an Roinn Eòrpa nas eisimeiliche air in-mhalairt gràin, a' putadh prìsean bathair cruinne nas àirde. Ach, bidh buaidh aig seo cuideachd bho fhogharadh leth-chruinne a deas ann an deireadh 2026 agus toiseach 2027.
Tha gainnead ann an cinneasachadh gràin na h-Eòrpa a' tighinn aig àm nuair a tha solar bàrr cruinne cuideachd a' teannachadh, le tart mòr a' toirt buaidh air pàirtean a deas is an iar de na SA, a' toirt buaidh air cinneasachadh gràin is feòla.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mun tonn-teas san Ògmhios a chosg €2 billean do thuathanaich gràin na h-Eòrpa, air an sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè dìreach a thachair san Ògmhios leis an tonn-teas seo?**
Bhuail tonn-teas mòr air pàirtean mòra den Roinn Eòrpa le teodhachd fada os cionn na h-àbhaist airson seachdainean. Thachair seo rè ùine fàis dheatamaich airson bàrr gràin mar chruithneachd is eòrna.
2. **Dè an airgead a chaill tuathanaich?**
Tha an call iomlan air a mheas timcheall air €2 billean. Tha seo a' cothlamadh reic a chaidh a chall bho fhogharadh nas lugha agus milleadh air càileachd a' ghràin a chaidh a bhuain.
3. **Dè na dùthchannan a b' fhìor mhiosa?**
B' iad an Fhraing, a' Ghearmailt, a' Phòlainn, agus pàirtean den Spàinn is an Eadailt a bu mhotha a dh'fhuiling. 'S iad sin cuid de na roinnean as motha a tha a' fàs gràin san Roinn Eòrpa.
4. **Carson a rinn an teas uiread de mhilleadh air bàrr?**
Thiormaich an teas anabarrach an ùir agus chuir e cuideam air na lusan dìreach nuair a bha iad a' cruthachadh gràin. Rinn seo na gràinean nas lugha is nas aotroime, agus ann an iomadh cùis, bhàsaich na lusan mus b' urrainn dhaibh a bhith air am buain.
5. **A bheil seo a' ciallachadh gun èirich prìs arain no pastaidh?**
Dh'fhaodadh. Nuair a bhios nas lugha de ghràn air a bhuain, bidh prìs stuthan amh gu tric ag èirigh. Faodaidh seo leantainn gu cosgaisean nas àirde airson arain, pastaidh, biadh sprèidh, agus leann.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhain**
6. **Ciamar a dh'adhbhraicheas tonn-teas milleadh bàrr nas fhaide na dìreach toradh nas ìsle?**
Chan e dìreach mu dheidhinn nas lugha de ghràn a tha e. Faodaidh teodhachd àrd adhbhrachadh gu bheil gràinean air an crìonadh no air an sgiùrsadh, a' lùghdachadh cuideam gràin. Bidh e cuideachd a' lùghdachadh susbaint pròtain ann an cruithneachd, ga dhèanamh nas luachmhoire airson a dhèanamh na mhin arain. Dh'fhaodadh cuid de ghràn a bhith air a lughdachadh gu biadh sprèidh, a reic airson prìs nas ìsle.
7. **An robh an call €2 billean seo còmhdaichte le àrachas?**
Dìreach gu ìre. Tha àrachas bàrr aig mòran thuathanaich Eòrpach, ach gu tric tha àrd-dhìolaidhean aig poileasaidhean no chan eil iad a' còmhdach tachartasan teas anabarrach gu h-iomlan. Tha am figear €2 billean a' riochdachadh a' chall gun àrachas agus an tuiteam teachd-a-steach dìreach, agus mar sin tha tuathanaich a' gabhail a' mhòr-chuid den bhuaidh.
8. **Ciamar a tha seo an coimeas ri teachd-a-steach bliadhna àbhaistich?**
Airson tuathanach gràin àbhaisteach, faodaidh call den mheud seo am prothaid iomlan aca airson na bliadhna a sguabadh às. Ann an cuid de roinnean, bha an tuiteam teachd-a-steach 20-30% an coimeas ri seusan cuibheasach.
