"Klapky na uši!" říká Sam Rockwell, přerušuje svou nadšenou poklonu uprostřed věty a otáčí se na pohovce čelem k Johnu Malkovichovi. Rockwell Malkoviche zbožňuje a dlouze mluvil o jeho práci. Malkovich je prý charismatický a nebezpečný, napůl mužný, napůl ženský – jedinečná kombinace a dokonalý sparingpartner. Je jedním z nejlepších herců světa a k tomu otravně skromný. "Klapky na uši!" říká Rockwell a otáčí se zpět ke mně. "Nesnáší, když to všechno slyší. Proto pořád říkám 'klapky na uši'." Malkovich se mračí. "Nevadí mi to," říká. "Nesnáší to," říká Rockwell. "Opravdu nesnáší všechny tyhle věci."
V Divokém koni devět Martina McDonagha hrají Malkovich a Rockwell hašteřivé agenty CIA, kteří možná jsou i nejlepšími přáteli. Chris a Lee právě dokončili plánování převratu v Chile v roce 1973 a uvízli na Rapa Nui, obklopeni burácejícími vlnami a sochami moai. Viděli příliš mnoho a příliš těžce zhřešili, a teď má Chris rakovinu, což jeho náladě nepomáhá. Tak si vezme Leeho stranou a požádá ho o poslední velkou laskavost.
Před premiérou filmu zabírá produkční tým apartmá v luxusním benátském hotelu a každému nově příchozímu rozdává čepice a trička. Lobby se mění v moře merchandisingu. Zahlcený concierge musí zvýšit hlas, aby byl slyšet. Říká: "Druhé patro pro tiskové rozhovory k Šesti bílým koním."
McDonagh točí filmy hravé a nepředvídatelné, nabité násilím a okořeněné absurdistickou černou komedií. Divoký kůň devět svými výstředními dvojicemi a explozivními odbočkami připomíná V Bruggách a Duchy Inisherinu. Jeho nálada je však truchlivější, pronásledovaná smrtí, s jedním okem upřeným na minulost. McDonagh – kdysi drzý enfant terrible londýnského divadla – je nyní prošedivělý šestapadesátník, který k životu přistupuje z jiného úhlu. "Stárnu," říká. "Možná je to můj první film pro staré muže."
Když si sedl, aby napsal Divokého koně devět, napsal filmař na první stránku nahoru VINA a LÍTOST, jako by si kompasem a sextantem určoval kurz. Jeho film začíná v Santiagu, než se přesune do jižního Pacifiku. Odtud se soustředí na Malkovichova veterána CIA, děravý sklad hrůz studené války s jeho vzpomínkami na Zátoku sviní a Dealey Plaza. Chris pravděpodobně umírá a chce odejít s velkým třeskem. Tvrdí, že ví, kdo zabil JFK, a chystá se to vyzvonit.
Atentát na Kennedyho je Higgsovým bosonem konspiračních teorií. Znamenal ztrátu americké nevinnosti, nebo začátek hniloby dezinformací a fake news. McDonagh zná oficiální verzi a zůstává ležérně nepřesvědčen. "Určitě si myslím, že se tam něco dělo," říká. "Určitě věřím na konspiraci. Co přesně to bylo, se nikdy doopravdy nedozvíme. Byl do toho zapletený Lee Harvey Oswald? S největší pravděpodobností. Byl jediným střelcem? Tomu nevěřím ani na vteřinu."
Martin McDonagh říká, že CIA 'dělala strašné věci po celém světě'
Natočil několik filmů s Woodym Harrelsonem. Neříkalo se kdysi, že Harrelsonův otec byl do vraždy zapleten? McDonagh se posadí a předvede, že si zipuje rty. "Já nic nevím," říká.
Divoký kůň devět nikdy neměl být komentářem k současným Spojeným státům. Jenže historie má tendenci se opakovat a natáčení se krylo s úderem Donalda Trumpa na Venezuelu. Takové operace bývaly tajnější, prováděné přes proxy, zatímco dnes se zdají být drzé, jako loupežné přepadení. "Ale nemyslím, že Trump je nejhorší prezident, jakého jsme měli," říká. "Nemyslím si ani, že je nejhorší za posledních 60 let. Nixon byl větší fašistické prase. George W. Bush pravděpodobně zabil víc lidí než Trump. A když se podíváte na Vietnam, tam je Johnson. Rozdíl je v tom, že u staromódního fašismu jste to alespoň museli držet v tajnosti. Dnes to už nemusíte skrývat. Je to víc zvrácené? Nebo je to upřímnější?"
McDonagh sedí za jedněmi zavřenými dveřmi; Rockwell a Malkovich za jinými. Na plátně i mimo něj mají ti dva herci rozdílnou energii, rozdílné tempo, takže rozhovor působí jako soukromé představení: Energizer Bunny versus vševidoucí Sfinga. Jeden z těch mužů nechal své sluneční brýle na podlaze. Nevyhnutelně je to Rockwell, který je celkově skákanější a bezstarostnější. "Moje Gucci," vykřikne. "Ó člověče, to bych po nich šlápl."
Na place… režisér Martin McDonagh s Johnem Malkovichem a Samem Rockwellem na Rapa Nui. Fotografie: Diego Araya Corvalán/Searchlight Pictures
Rockwell získal Oscara za roli nafoukaného zástupce šerifa v malém městě v McDonaghových Třech billboardech u Ebbingu, Missouri. Malkovich ho možná napodobí díky Divokému koni devět, který na premiéře sklidil nadšené třináctiminutové ovace. Dvaasedmdesátiletý herec je ve famózně pikantní formě jako Chris, tragikomické monstrum, které se současně hroutí a prozírá, útočí a napravuje škody. Postava hraje na hercovy přirozené přednosti, těží z jeho vrozené teatrálnosti a záhadné aury. Vysvětluje však, že role vyžadovala i pořádnou dřinu. Nekonečné zkoušky a hodiny čtení replik, říká. "Sam a já jsme každou scénu dělali nejméně tisíckrát."
Tisíckrát? Malkovich je tak sebeovládaný a neuhýbající pohledem, že je těžké poznat, kdy žertuje.
Rockwell se vloží. "Jo, asi tisíckrát. Jeli jsme to o víkendech. John je pracant."
"Ty taky," říká Malkovich. Je dobré mít hereckého partnera na zkoušení, dodává, i když každý dobrý herec má svůj vlastní způsob práce. Clint Eastwood například raději rovnou skočí do akce. "Musíte být hodně obratný řečník, abyste z Clinta dostali víc než dva záběry. Musíte být dost přesvědčiví, protože on to nebere na lehkou váhu. Jak vím z vlastní zkušenosti."
Na Rapa Nui byli šest týdnů, což procesu pomohlo. "Mám dvě vnučky, takže to bylo dlouhé odloučení," říká. "Nerad jsem od svých vnoučat. Ale je to skvělé místo pro natáčení, protože tam není nic jiného na práci. Můžete plavat s želvami, ale to je tak všechno. Pracovní dny jsou dlouhé. Pořád se připravujete na zítřek. Kdyby nešlo o film, asi bych se zbláznil."
Rockwell si to užil. "Skvěle jsme se bavili," říká. "Každý večer jsme měli trochu chilského vína a rum. A byl tam nápoj z cukrové třtiny, jak se to sakra jmenovalo? Dávali do toho bílek."
Unesete pravdu! Proč kino najednou miluje konspirační teorie
Čtěte více
Jeho partnerka, herečka Leslie Bibb, se zhmotnila ve dveřích. "Pisco sour," říká.
"Pisco sour!" Je nadšený, že ji vidí, a vděčný za informaci. Bibb se zastavila, aby zjistila, kdy má Rockwell pauzu na oběd. Představí mi ji a ukáže na Malkoviche na pohovce. "Ale Johna si nemůžete nevšimnout," říká. "Podívejte se na něj, je krásný."
Uvíznutý na svém ostrově plánuje Chris napsat paměti a vyznat se. Jeho šéfové jsou zděšeni, že zmíní "dallaské části" svého příběhu. Některá tajemství, cítí, se musí vzít do hrobu.
Malkovich hrál hrdiny i padouchy. Byl Tomem Ripleym, Biffem Lomanem i vikomtem de Valmont. Ale jeho kariéra je dlouhá a toto konkrétní téma už pokrýval. V roce 1994 adaptoval a režíroval divadelní verzi Libry, románu Dona DeLilla o Lee Harveym Oswaldovi. Studoval záběry Zaprudera z JFKových posledních okamžiků a bloudil několika konspiračními králičími norami. Zjištění Warrenovy komise, usoudil, byla buď chybná, nebo lež. A pokud z něj to dělá podivína, rozhodně není sám. "No, myslím, že 60 % americké veřejnosti tomu nevěří," říká. "Mohla by oficiální verze být pravdivá? Jo, možná. Stejně tak skřítci Keebler. Vláda nám říká všelijaké věci. Některé z nich mohou být pravdivé, ale většina ne, podle mých zkušeností."
Četl jsem, že nevolil od prezidentských voleb v roce 1972, kdy liberál George McGovern drtivě prohrál s Nixonem. Přikývne; je to pravda. "Nejsem věřící," říká.
Nevěřící v co? V demokracii? Malkovich pokrčí rameny. "V to celé, vlastně. Jak se říká ve Francii: 'Je ne pratique pas' – nepraktikuji." Vzpomínám si na noc, kdy McGovern prohrál. Mluvil jsem s otcem po telefonu a řekl jsem: 'No, skončil jsem.' Řekl: 'Proboha, Johne, nemůžeš skončit.' Bylo mi 19 let, ale to bylo ono. Skončil jsem. Soustředím se na to, co mohu tvořit, a tím to končí."
A co Rockwell? Praktikuje ještě? "Jo, no, volím," říká zasmušile. "Volím s mdlou nadějí. V naději, že se Obama vrátí."
Publicistka vystrčí hlavu ze dveří. Říká, že oběd je téměř hotový, což znamená, že jsme došli k poslední otázce. Rockwell ožije. "Žádný tlak," říká.
Skončeme smrtí. Tam celý film směřuje. Chris se rozhodne, že chce zemřít na Rapa Nui. Pak si to rozmyslí a vybere si místo toho Benátky. Kdyby se smrt dala napsat jako film, kde na světě by bylo ideální místo pro odchod?
Malkovich na chvíli přemýšlí. "Asi na jevišti," říká. "Asi před 15 lety jsem jezdil s novou operou založenou na Casanovových pamětech. Začínalo to tím, že Casanova honí komornou po jevišti, jak bylo jeho zvykem, a pak dostane infarkt. Hra se zastaví, lidé přijdou s nosítky, a pak všichni propuknou ve zpěv. Před představením jsem vždycky všem svým přátelům říkal: 'To je jen začátek hry. Předstírám infarkt. Nevšímejte si toho.' Ale zapomněl jsem to říct své tehdejší agentce a myslím, že mi to nikdy neodpustila."
O několik nocí později udělal úplně stejnou chybu. "Mám přítelkyni Barbaru Sturm, která je lékařkou na kolena v Düsseldorfu. Přijela se na mě podívat a já si najednou uvědomil, že jsem ji také nevaroval. Tak jsem se jí snažil napsat z šatny, ale ona už samozřejmě měla telefon vypnutý, protože je slušně vychovaná. A tak bla-bla-bla, celá věc se opakovala."
Produkce byla naprostý chaos, ale byla také docela vtipná. Každý večer předstíral infarkt a sledoval, jak se publikem šíří panika jako požár. "Klidně 20 lidí vyběhlo na jeviště. Byli tam doktoři a nosítka, a pak všichni začnou zpívat."
Rockwell se směje. "To je dobré herectví," říká.
"No, ne, je to strašné," říká Malkovich. "Ale i tak, nebyl by to nejhorší způsob, jak odejít."
Divoký kůň devět vstupuje do kin v USA, Velké Británii a Irsku 6. listopadu a v Austrálii 5. listopadu.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek založených na článku a rozhovoru o filmu Martina McDonagha Johna Malkoviche a Sama Rockwella Divoký kůň devět
O čem je Divoký kůň devět
Je to temná komedie, kterou napsal a režíroval Martin McDonagh. Zaměřuje se na dva nájemné vrahy, které hrají John Malkovich a Sam Rockwell, kteří čekají na cíl na odlehlém místě
Kdo hraje v tomto filmu
Film hrají John Malkovich Sam Rockwell a Martin McDonagh je scenárista a režisér. Je založen na McDonaghově hře s názvem A Behanding in Spokane
Co znamená citát Fašismus býval držen v tajnosti Teď už ho nemusíte skrývat
Je to replika z filmu Herci a režisér vysvětlují, že odráží, jak extrémní politické názory, které bývaly skryté, jsou nyní často vyjadřovány otevřeně na veřejnosti
Proč si Martin McDonagh vybral toto téma pro komedii
McDonagh často používá temný humor k zkoumání vážných nebo nepříjemných témat. Používá komedii, aby ukázal, jak absurdní a nebezpečné tyto extrémní názory mohou být
Je film založen na skutečném příběhu
Ne, je to fiktivní příběh. Je založen na vlastní divadelní hře Martina McDonagha A Behanding in Spokane
Jaký je tón filmu
Je to temná komedie. Míchá vtipné dialogy s napjatými a násilnými situacemi, což je běžný styl Martina McDonagha
Jak se John Malkovich a Sam Rockwell připravovali na své role
Úzce spolupracovali s McDonaghem na scénáři. Soustředili se na rytmus dialogu a zvláštní vztah mezi svými dvěma postavami
Má film politické poselství
Film není politický dokument, ale komentuje moderní společnost. Citát naznačuje, že lidé dnes cítí menší potřebu skrývat své extrémní nebo fašistické přesvědčení
Jaký je hlavní konflikt příběhu
Dva nájemní vrazi čekají na cíl. Konflikt pramení z jejich rozhovorů jejich rozdílných osobností a napětí situace, v níž se nacházejí
Proč se film jmenuje Divoký kůň devět
Název je odkazem na píseň skupiny The Pogues. McDonagh ve své tvorbě často používá specifické kulturní odkazy
