Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg:
Mae teulu'r dioddefwr yn ymosodiad cyllell Belffast wedi annog tawelwch ar ôl i derfysgoedd dorri allan ar draws y ddinas.
Mae Stephen Ogilvie yn yr ysbyty ar ôl colli ei lygad chwith yn yr ymosodiad. Rhannwyd fideo o'r digwyddiad yn eang ar gyfryngau cymdeithasol yn hwyr nos Lun a thrwy gydol dydd Mawrth.
Ymddangosodd Hadi Alodid, dyn 30 oed o Swdan, yn Llys Ynadon Belffast ddydd Mercher. Mae'n cael ei gyhuddo o geisio llofruddio Ogilvie, bygwth lladd radiograffydd GIG yr un diwrnod, a meddu ar gyllell.
Nos Fawrth, llosgodd torfeydd yn cynnwys dynion mygydog gerbydau a thai a rhwystrodd ffyrdd yng Nghaerdydd a'r cyffiniau. Digwyddodd hyn oriau ar ôl i Elon Musk, Tommy Robinson, ac aflonyddwyr eraill annog pobl i fynd i'r strydoedd.
"Rydym wedi ein dinistrio'n llwyr gan yr ymosodiad erchyll ar ein hanwylyd," meddai teulu Ogilvie mewn datganiad a rannwyd gan Phillip Brett, AS Democratiaid Unoliaethol Belffast Gogledd. "Mae hyn wedi bod yn sioc enfawr i'n teulu cyfan. Ar hyn o bryd, ein hunig flaenoriaeth yw bod wrth ei wely a'i helpu i wella."
Ychwanegasant fod aflonyddwch a rhaniad "ddim yn groesawgar" fel ymateb i'r ymosodiad. "Rydym yn ymwybodol o'r tensiynau a'r sôn am brotestiadau yn dilyn y digwyddiad hwn. Rydym am ei gwneud yn gwbl glir nad yw aflonyddwch dros nos yn groesawgar, a bod protest heddychlon yr unig ffordd ymlaen," meddent.
"Mae gennym lawer o fewnfudwyr sy'n gwneud cyfraniad gwerthfawr iawn i'n gwlad, gan gynnwys yn ein system gofal iechyd a'n sector lletygarwch. Rydym yn dibynnu arnynt i wneud i'n gwlad weithio. Nid ydym am i'r drasiedi ofnadwy hon gael ei defnyddio i rannu pobl neu ysgogi gelyniaeth."
Daeth i'r amlwg ddydd Mawrth y rhoddwyd caniatâd i Alodid aros yn y DU am bum mlynedd ar ôl dod i mewn o Iwerddon. Cafodd ei gadw yn y ddalfa am bedair wythnos ar ôl y gwrandawiad byr ddydd Mercher.
Gwrthododd y Barnwr Steven Keown fechnïaeth i Alodid, a gohiriwyd yr achos tan 8 Gorffennaf. Ar ddiwedd y gwrandawiad, dywedodd Keown ei fod am "nodi bod ein meddyliau gyda'r dioddefwr a'i deulu ar hyn o bryd, a hefyd y gwasanaethau brys a'r aelodau o'r cyhoedd a aeth i gymorth y dioddefwr." Ychwanegodd y dylent gael eu "canmol am hynny."
Mewn ymyriad anarferol, condemniodd y barnwr yr anhrefn a ddigwyddodd ar draws Belffast ar ôl yr ymosodiad. Dywedodd fod "y ffaith bod y gwasanaethau brys hynny dan ymosodiad" yn annerbyniol a rhybuddiodd y byddai'r troseddwyr yn cael eu trin o ddifrif.
Gan gyfeirio'n uniongyrchol at gyfathrebiadau a oedd yn cylchredeg ddydd Mercher a oedd yn annog protestwyr i barhau i gasglu a gwisgo mygydau a dillad tywyll, dywedodd y gallai'r rhai sy'n cymryd rhan yn y trais "hefyd ddisgwyl mynd i'r carchar." Ychwanegodd, "A bydd y neges honno'n cael ei hanfon yn uchel ac yn glir."
Dywedodd teulu Ogilvie: "Rydym am ddiolch yn fawr i'r bobl leol a gamodd i mewn yn ddewr yn ystod yr ymosodiad. Fe wnaeth eich gweithredoedd cyflym achub ei fywyd yn llwyr, ac ni fyddwn byth yn anghofio'r hyn a wnaethoch iddo yn y foment honno. Rydym hefyd am ddiolch i'r gwasanaethau brys a'r meddygon a'r nyrsys sy'n gofalu amdano."
Gofynasant am le oddi wrth y cyfryngau a'r cyhoedd ac annog unrhyw un sydd â gwybodaeth am yr ymosodiad i gysylltu â'r heddlu.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar ddatganiad teulu dioddefwr ymosodiad Belffast
**Cwestiynau Sylfaenol**
C Beth yw'r prif beth y mae teulu dioddefwr ymosodiad Belffast yn gofyn i bobl ei wneud?
A Maent yn gofyn i bobl beidio â defnyddio trasiedi eu teulu i ysgogi trais neu gasineb.
C Pam wnaeth y teulu wneud y cais hwn?
A Maent am atal trais a rhaniad pellach yn y gymuned, ac maent am i farwolaeth eu hanwylyd gael ei chofio gydag urddas, nid ei defnyddio fel esgus am ddial.
C A yw'r teulu'n cefnogi unrhyw grwpiau gwleidyddol neu barafilwrol gyda'r datganiad hwn?
A Nac ydyw. Mae'r teulu'n gofyn yn benodol i bobl beidio â defnyddio'r ymosodiad i gefnogi unrhyw grŵp neu achos sy'n hyrwyddo trais.
**Cwestiynau Cyd-destunol Dyfnach**
C Pa fath o drais y maent yn poeni amdano?
A Maent yn debygol o boeni am ymosodiadau dialgar, gwrthdaro stryd, neu droseddau casineb rhwng gwahanol gymunedau ym Melffast, a all ddigwydd ar ôl trasiedi uchel ei phroffil.
C A yw hyn yn golygu nad yw'r teulu eisiau cyfiawnder am yr ymosodiad?
A Nac ydyw. Maent eisiau cyfiawnder trwy'r sianeli cyfreithiol priodol, nid trwy drais stryd neu weithredoedd llygad-ddial.
C Pam mae teuluoedd weithiau'n gwneud yr apeliadau cyhoeddus hyn?
A Yn aml, mae teuluoedd yn gwneud yr apeliadau hyn i adennill y naratif am farwolaeth eu hanwylyd. Maent am i'r ffocws fod ar y person a fu farw, nid ar agendâu gwleidyddol neu sectyddol.
**Cwestiynau Ymarferol a Chamddealltwriaeth Cyffredin**
C Os gwelaf bobl ar-lein yn defnyddio'r drasiedi hon i alw am drais, beth ddylwn i ei wneud?
A Dylech adrodd y sylwadau i'r platfform cyfryngau cymdeithasol, ac os yw'n fygythiad uniongyrchol, i'r heddlu. Peidiwch â rhannu neu chwyddo'r postiadau treisgar.
C Sut gallaf ddangos parch at ddymuniadau'r teulu?
A Gallwch ddangos parch trwy rannu negeseuon heddychlon o gydymdeimlad, cefnogi undod cymunedol, a galw allan unrhyw un sy'n ceisio defnyddio'r drasiedi i gyfiawnhau ymosodiadau neu gasineb.
C A yw cais y teulu'n golygu na ddylid trafod yr ymosodiad o gwbl?
