El "hueco" en Görlitzer Park estaba repleto de fiesteros que se habían reunido para celebrar un fallo judicial contra el alcalde de Berlín, quien quería cerrarlo por la noche. "Görli es nuestro jardín", dijo Mónica, una enfermera psiquiátrica jubilada que vive cerca. Se unió a las multitudes el lunes por la noche para tomar una cerveza y bailar en la popular pradera en forma de cuenco profundo del distrito de Kreuzberg. "Görli es donde pasamos el rato y donde creció mi hija", agregó, usando el apodo cariñoso para el espacio verde central que cubre 14 hectáreas.
Una larga disputa intermitente sobre los usuarios del parque y su papel en la vida diaria de Berlín estalló nuevamente a principios de este año cuando el gobierno estatal votó para sellarlo con una valla perimetral durante la noche. El objetivo era expulsar a los traficantes de drogas y adictos que son comunes allí.
"Debemos, en el sentido literal, retomar el control de Görlitzer Park", declaró el alcalde Kai Wegner en 2023 después de una "cumbre de seguridad". Tras mucho debate, una valla metálica con 16 puertas, que costó unos 2 millones de euros (1,7 millones de libras), entró en funcionamiento el 1 de marzo. Tras el fallo del lunes, la valla permanece en su lugar, pero las puertas ahora están abiertas las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Pocos niegan los problemas relacionados con el tráfico de drogas: las familias informan que encuentran jeringuillas y heces humanas en los areneros de los parques infantiles, y las mujeres dicen que han sido acosadas. Pero "una valla no resuelve ningún problema, solo los traslada a otro lugar", dijo Mónica, miembro de Görli Zaunfrei (Görli Sin Valla), uno de los varios grupos que hicieron campaña contra la valla. Piden un plan más integrado, sostenible y mejor financiado para abordar los desafíos del parque.
El fallo judicial del lunes fue un golpe para Wegner, del conservador Partido Demócrata Cristiano. Se enfrenta a una elección en septiembre que ha enmarcado como un referéndum sobre su promesa de endurecer la lucha contra el crimen en la capital alemana. En Kreuzberg, un vecindario culturalmente diverso y bohemio que se ha gentrificado rápidamente en partes, lo llaman burlonamente "Zaunkönig" (rey de la valla). "Él mismo no tiene nada que perder en Kreuzberg, donde la CDU apenas tiene posibilidades políticas", dijo Judith, una profesora y compañera miembro de Görli Zaunfrei.
El parque ha estado durante mucho tiempo en el centro de debates más amplios sobre la guerra cultural en Alemania, hasta el punto de que la mayoría de los berlineses—y muchos más allá—tienen una opinión al respecto, incluso si nunca han puesto un pie allí. Como dijo Judith: "Una valla alrededor de Görli nunca fue más que política simbólica, un regalo de campaña electoral para los votantes de la CDU en los suburbios".
Como predijeron los opositores a la valla, la actividad ilegal se ha trasladado a las áreas vecinas, donde hay informes de consumidores de drogas durmiendo en escaleras y portales de apartamentos y jardines de infancia. Muchos de los berlineses entrevistados por The Guardian en el parque esta semana—desde personas cuidando a sus nietos en un día de juegos hasta un grupo cantando baladas de fogata—dijeron que preferirían que los 2 millones de euros, junto con los costos anuales estimados de seguridad de 800.000 euros, se usaran para abordar la adicción y problemas relacionados. Los residentes y políticos locales se quejan de que los recursos para centros de atención de drogas, trabajadores sociales y salas de consumo de drogas se han congelado o reducido.
Uno de los dolores de cabeza legales que enfrenta Wegner es que, al erigir la valla, fue en contra de la voluntad del pueblo. Un miembro del consejo del distrito responsable del área dijo: "Nos recuerda a Trump en California: pasar por encima de las cabezas de quienes están en el poder allí para imponer su propia ley y orden". Una anciana paseando a su chihuahua al anochecer expresó su frustración por tener que reducir sus "paseos matutinos tempranos".
Los residentes de larga data dicen que el espíritu de la campaña comunitaria se hace eco de los enfrentamientos entre la policía y los habitantes de Kreuzberg en las décadas de 1970 y 1980, cuando los okupas lucharon con éxito para salvar de la demolición los elegantes edificios antiguos alrededor del parque.
En el apogeo de la a menudo animada campaña para eliminar la valla, activistas disfrazados de conejos de Pascua repartieron copias de llaves maestras que realmente funcionaban en las cerraduras de la valla y compartieron consejos sobre dónde encontrar espacios que llamaban puntos de entrada "saltadores nocturnos".
En respuesta a los partidarios de la valla que cuestionaban por qué el parque necesitaba permanecer abierto hasta tarde en la noche, un anciano ciego explicó que el parque cruza varias calles residenciales, y cerrarlo obliga a peatones y ciclistas a tomar largos desvíos por rutas mal iluminadas. Llamó a Görli su "atajo esencial" desde la parada del autobús nocturno hasta su apartamento.
Wegner ha dicho que el senado apelará el fallo provisional, que aún podría ser revocado. Mónica dijo: "Estamos aprovechando al máximo la situación mientras tanto".
Ella y Judith, que se hicieron amigas a través de su activismo, dijeron que un resultado positivo de la valla es que ha unido más a la comunidad. Judith agregó que ahora tienen la misión de eliminar por completo los límites del parque, para que "la gente pueda entrar y salir cuando quiera, y nadie necesite sentir miedo".
**Preguntas Frecuentes**
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el movimiento "Görli es nuestro jardín" en Berlín, escritas en un tono natural con respuestas claras.
**Preguntas de Nivel Principiante**
1. **¿Qué es "Görli es nuestro jardín"?**
Es un movimiento de protesta de berlineses que quieren mantener el Görlitzer Park en Kreuzberg abierto toda la noche. Están luchando contra el plan del alcalde de cerrar las puertas del parque de 10 p. m. a 6 a. m.
2. **¿Por qué el alcalde quiere cerrar el parque por la noche?**
La razón oficial es reducir el crimen, el tráfico de drogas y las quejas por ruido de los residentes cercanos. La ciudad dice que hará el área más segura y limpia.
3. **¿Es peligroso el Görlitzer Park por la noche?**
Las opiniones difieren. Algunos locales se sienten inseguros debido al consumo abierto de drogas y las multitudes nocturnas. Pero los manifestantes argumentan que cerrar el parque no resolverá estos problemas, solo los trasladará a las calles.
4. **¿Quién forma parte del movimiento "Görli es nuestro jardín"?**
Una mezcla de residentes locales, artistas, activistas y usuarios habituales del parque. Organizan picnics, conciertos y debates en el parque para mostrar que es un espacio comunitario, no solo un punto crítico de crimen.
5. **¿Cuándo se cerraría el parque si el plan sigue adelante?**
Cada noche, de 10 p. m. a 6 a. m. de la mañana siguiente. Se instalarían puertas en todas las entradas.
**Preguntas de Nivel Intermedio**
6. **¿Por qué los manifestantes dicen que cerrar el parque es una mala idea?**
Argumentan que:
- El parque es un espacio público vital para personas que viven en apartamentos pequeños y necesitan aire fresco por la noche.
- Cerrarlo desplazará la actividad de drogas a calles laterales y parques infantiles cercanos.
- Sienta un precedente negativo para cerrar otros espacios públicos en Berlín.
7. **¿Ha sucedido esto antes en Berlín?**
Sí. En 2020, la ciudad intentó un cierre nocturno temporal del Görlitzer Park. Fue ampliamente criticado y finalmente levantado porque el crimen no disminuyó, solo se trasladó.
8. **¿Qué hace realmente "Görli es nuestro jardín"?**
Organizan eventos públicos como noches de cine al aire libre, sesiones de yoga y jardinería comunitaria. También presentan desafíos legales y organizan protestas para presionar a la ciudad a abandonar el plan.
9. **¿Hay algún desafío legal contra el cierre?**
Sí. Los activistas presentaron una demanda y obtuvieron un fallo judicial provisional que mantiene las puertas abiertas las 24 horas, mientras se apela la decisión.
