Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
---
**Morgen-E-Mail-Newsletter**
Erhalten Sie die wichtigsten Geschichten des Tages erklärt – was passiert und warum es wichtig ist.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
Anmelden
**Datenschutzhinweis:** Unsere Newsletter können Informationen über Wohltätigkeitsorganisationen, Online-Werbung und von externen Parteien finanzierte Inhalte enthalten. Details finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Wir verwenden Google reCAPTCHA zur Sicherheit der Website, unterliegen jedoch den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.
**Nach der Newsletter-Werbung**
Das Paar ist über sein Leid besonders verbittert, weil es so ungerecht ist – ihre Eltern und Geschwister behielten ihren legalen Status, während ihre in Großbritannien geborenen Kinder in den 1990er Jahren zurückkehren konnten, um zu studieren und zu arbeiten.
Hetticia sagte: **„Man fühlt sich zerstört, weil man plötzlich nicht mehr weiß, wer man ist. Wir wurden als Briten geboren – wie konnte uns das einfach genommen werden?“**
**„Das Vorgehen des Innenministeriums ist hinterhältig und verschlimmert die Situation nur. Sie tun so, als würden sie helfen, aber das tun sie nicht. Was sie mir angeboten haben, ist eine Beleidigung. Es gibt Windrush-Überlebende, die obdachlos sind, an Demenz leiden oder zu verängstigt sind, um zu handeln. Sie brauchen rechtliche Unterstützung. Es geht hier nicht nur um Geld – es geht um Gerechtigkeit.“**
Seitdem der Skandal bekannt wurde, haben rund 18.000 Menschen neue Dokumente erhalten, die ihren Status oder ihre britische Staatsbürgerschaft bestätigen.
Ein Sprecher des Innenministeriums sagte, Innenministerin Yvette Cooper sei **„entschlossen, die schrecklichen Fehler des Windrush-Skandals wiedergutzumachen“**, faire Entschädigungen zu gewährleisten und dauerhafte kulturelle Veränderungen in der Behörde herbeizuführen.
---
**Kurzanleitung: Kontaktieren Sie uns zu dieser Geschichte**
Der beste Journalismus basiert auf persönlichen Berichten. Wenn Sie Informationen zu diesem Thema haben, können Sie sie uns auf folgenden Wegen sicher mitteilen:
- **Sichere Nachrichten im Guardian-App**
Die Guardian-App ermöglicht es Ihnen, verschlüsselte Hinweise zu senden. Nachrichten sind in der normalen App-Aktivität versteckt, sodass niemand erkennen kann, dass Sie uns kontaktieren.
**Sie haben die App nicht?** Laden Sie sie herunter (iOS/Android), gehen Sie ins Menü und wählen Sie **„Sichere Nachrichten“**.
- **Andere Methoden (SecureDrop, E-Mail, Telefon, Post)**
Details zu jeder Option finden Sie in unserer Anleitung unter [theguardian.com/tips](https://www.theguardian.com/tips).
**Illustration: Guardian Design / Rich Cousins**
**War das hilfreich?**
Vielen Dank für Ihr Feedback.
---
Diese Version verbessert die Lesbarkeit, behält aber alle wesentlichen Details bei. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Anpassungen wünschen!
