Estou vergonhosamente atrasado para **The Eternaut** (**El Eternauta**), o thriller distópico argentino que chegou à Netflix lá em abril. Maratonei todos os seis episódios da primeira temporada há poucas semanas, depois de ouvir uma crítica entusiasmada no podcast **The Watch** (que também chegou tarde à festa, fazendo com que eu me sentisse um pouco menos deslocado). E, uau—é fantástico. Este suspense sobre o fim do mundo está profundamente enraizado na realidade sociopolítica da Argentina, apesar de sua premissa surreal: Buenos Aires sob cerco por uma nevasca sobrenatural que se revela mortal.
Esse realismo está no DNA da história. A série é baseada na história em quadrinhos homônima de Héctor Germán Oesterheld, de 1957, que previu de forma assustadora a agitação civil e o autoritarismo que dominariam a Argentina nas décadas seguintes. Claro, a causa é diferente—no quadrinho e na série, uma invasão alienígena desencadeia a neve mortal, enquanto na vida real foi uma ditadura militar. Mas os efeitos são assustadoramente similares: desconfiança social, paranoia e violência. Tragicamente, o próprio Oesterheld se tornou uma vítima do caos que imaginou. Após se juntar a um grupo de esquerda que se opunha à junta militar argentina, ele, junto com suas quatro filhas (duas grávidas na época) e quatro genros, foram "desaparecidos" em 1977. Uma nova busca por sua família foi iniciada após a adaptação da Netflix ser lançada.
A série mantém a política explícita sutil, mas ela ferve sob a superfície. O protagonista, Juan (interpretado pelo veterano ator argentino Ricardo Darín), foi envelhecido para os seus 60 anos—velho o suficiente para lembrar do governo da junta e sentir o peso arrepiante da história se repetindo. Ele é assombrado por memórias da Guerra das Malvinas, ainda uma ferida aberta para muitos. E, com a Argentina agora sob um governo de direita hiperindividualista, a ênfase da série na sobrevivência coletiva ressoa profundamente. (Embora sua mensagem de solidariedade seja prejudicada em uma cena que controversamente usa IA generativa.)
**The Eternaut** faz parte de uma crescente onda de séries distópicas e pós-apocalípticas em língua estrangeira que estão conquistando o público anglófono. Antes, cidades como Seul, Cairo ou Buenos Aires só apareciam em filmes de desastre de Hollywood como dano colateral—destruídas ou invadidas para mostrar a ameaça enfrentada por cidades **reais** (leia-se: americanas). Agora, graças ao streaming, podemos ver as próprias visões aterrorizantes de colapso social de outros países.
E essas visões vêm em todas as formas. Em **Black Knight** (Netflix), da Coreia, a poluição do ar transformou o oxigênio em um bem de luxo acumulado pelas elites. A série holandesa **Arcadia** (Channel 4) retrata um estado de vigilância onde "pontuações de cidadania" ditam a qualidade de vida. **1983** (Netflix), de Agnieszka Holland, imagina uma Polônia onde o regime comunista durou até os anos 2000, criando um estado policial brutal. Enquanto isso, **Iwájú** (Disney+), da Nigéria, **The Barrier**, da Espanha, e **3%** (ambas na Netflix), do Brasil, exploram futuros onde os privilegiados se isolam de uma sociedade em colapso.
Não é coincidência que muitas dessas séries estejam na Netflix. O alcance global da plataforma a tornou um centro para narrativas distópicas de todo o mundo—e o público está devorando. A expansão global do gigante do streaming levou a pesados investimentos em produções originais em países da Turquia a Taiwan. Em muitas dessas regiões, o resultado tem sido dramas distópicos—um gênero que provavelmente atrai o público global, de acordo com o poderoso algoritmo da plataforma. Faz sentido: o medo do fim do mundo é universal. O que mais me fascina nessas séries é seu caráter hiperlocal, profundamente enraizado nas tradições, estilos e preocupações de cada país.
Veja **Families Like Ours**, disponível no BBC iPlayer, que explora uma ameaça muito real para a Dinamarca—o aumento do nível do mar—e leva a extremos aterrorizantes (alguns dizem impossíveis). A série imagina toda a população dinamarquesa de seis milhões sendo forçada a fugir como refugiados climáticos. A história se desenrola de forma surpreendentemente direta, com personagens reagindo a cada desenvolvimento sombrio com resignação entorpecida, como sapos em água fervendo lentamente. Dirigida por Thomas Vinterberg (**Festen**, **The Hunt**), veterano do movimento Dogme 95 da Dinamarca, a série aplica seu estilo característico deadpan a um assunto profundamente sério. O resultado parece um mundo à parte dos filmes de desastre tradicionais, enraizado nas tradições cinematográficas dinamarquesas e alimentado pelos maiores medos do país.
O mesmo vale para **The Eternaut**. Uma segunda e última temporada está em produção, mas só chegará em 2027. Tenham certeza de que desta vez não chegarei tão atrasado para assistir.
**Quer a versão completa desta newsletter?** Assine **The Guide** gratuitamente toda sexta-feira.
(*Aviso de inscrição na newsletter: Ao se inscrever, você reconhece que as newsletters podem incluir informações sobre instituições de caridade, anúncios e conteúdo de terceiros. Para detalhes, consulte nossa Política de Privacidade. Usamos o Google reCAPTCHA para segurança, sujeito à Política de Privacidade e Termos de Serviço do Google.*)
PERGUNTAS FREQUENTES
### **Perguntas Frequentes Sobre o Guia #204: Séries Distópicas Locais Conquistando o Mundo**
#### **Perguntas Básicas**
**1. O que é uma série distópica?**
Uma série distópica é uma produção ambientada em um mundo sombrio, muitas vezes futurista, onde a sociedade é opressiva, caótica ou controlada por forças extremas.
**2. Por que as séries distópicas locais estão ficando populares?**
Elas oferecem perspectivas frescas, autenticidade cultural e muitas vezes criticam problemas do mundo real de formas que ressoam globalmente.
**3. Quais países estão produzindo essas séries?**
Países como Coreia do Sul, Alemanha, Brasil e Nigéria estão criando séries distópicas de destaque.
#### **Recomendações & Exemplos**
**4. Quais são algumas séries distópicas locais imperdíveis?**
Exemplos incluem *Squid Game*, *Dark*, *3%* e *Ajoche*.
**5. Essas séries estão disponíveis em plataformas mainstream?**
Sim, muitas estão na Netflix, Amazon Prime e outros serviços de streaming.
#### **Temas & Impacto**
**6. Quais temas comuns essas séries exploram?**
Elas frequentemente abordam desigualdade, controle governamental, sobrevivência e as consequências da tecnologia.
**7. Como essas séries diferem das distopias de Hollywood?**
Elas geralmente refletem culturas, histórias e questões sociais locais, tornando-as mais únicas e relacionáveis para seus públicos.
**8. Essas séries são apenas para fãs de ficção científica e temas sombrios?**
Nem sempre—muitas misturam drama, suspense e até sátira, atraindo um público amplo.
#### **Produção & Influência Cultural**
**9. Por que equipes de produção menores estão tendo sucesso com histórias distópicas?**
Orçamentos menores podem levar a narrativas mais criativas, e talentos locais trazem autenticidade.
**10. Como essas séries impactam as tendências globais de TV?**
Elas provam que boas histórias transcendem fronteiras, incentivando conteúdo mais diversificado mundialmente.
#### **Dicas Para Telespectadores**
**11. Onde posso encontrar séries distópicas menos conhecidas?**
Confira as seções internacionais das plataformas de streaming, festivais de cinema ou recomendações de críticos.
**12. Essas séries têm legendas ou dublagem?**
A maioria das plataformas principais oferece legendas, e algumas têm versões dubladas.
**13. Existem séries distópicas leves, ou todas são sombrias?**
Algumas
