Sono vergognosamente in ritardo su The Eternaut (El Eternauta), il thriller distopico argentino arrivato su Netflix già ad aprile. Ho divorato tutti e sei gli episodi della prima stagione solo poche settimane fa, dopo aver sentito una recensione entusiasta sul podcast The Watch (anch'esso in ritardo, il che mi ha fatto sentire un po' meno fuori dal mondo). E wow—è fantastico. Questo racconto apocalittico è profondamente radicato nella realtà socio-politica argentina, nonostante la premessa surreale: Buenos Aires assediata da una nevicata innaturale che si rivela letale.
Quel realismo è parte integrante della storia. La serie è basata sull'omonimo fumetto del 1957 di Héctor Germán Oesterheld, che prefigurava in modo inquietante i disordini civili e l'autoritarismo che avrebbero colpito l'Argentina nei decenni successivi. Certo, la causa è diversa—nel fumetto e nella serie, un'invasione aliena scatena la neve mortale, mentre nella realtà fu una dittatura militare. Ma gli effetti sono stranamente simili: sfiducia sociale, paranoia e violenza. Tragicamente, Oesterheld stesso divenne vittima del caos che aveva immaginato. Dopo essersi unito a un gruppo di sinistra che si opponeva alla giunta militare argentina, lui, insieme alle sue quattro figlie (due incinte all'epoca) e ai quattro generi, fu "desaparecido" nel 1977. Un nuovo sforzo per ritrovare la sua famiglia è stato avviato dopo la messa in onda dell'adattamento Netflix.
La serie mantiene la politica esplicita sottotraccia, ma ribolle sotto la superficie. Il protagonista, Juan (interpretato dal veterano attore argentino Ricardo Darín), è stato invecchiato fino ai 60 anni—abbastanza anziano da ricordare il regime della giunta e sentire il peso agghiacciante della storia che si ripete. È perseguitato dai ricordi della Guerra delle Falkland, ancora una ferita aperta per molti. E con l'Argentina ora sotto un governo di destra iper-individualista, l'enfasi della serie sulla sopravvivenza collettiva risuona profondamente. (Anche se il suo messaggio di solidarietà subisce un colpo in una scena che controversamente utilizza l'IA generativa.)
The Eternaut fa parte di un'ondata crescente di serie distopiche e post-apocalittiche in lingua straniera che trovano pubblico tra gli spettatori anglofoni. Una volta, città come Seoul, Il Cairo o Buenos Aires apparivano nei film catastrofici di Hollywood solo come danni collaterali—fatte esplodere o invase per mostrare la minaccia alle città reali (leggi: americane). Ora, grazie allo streaming, possiamo vedere le visioni terrorizzanti del collasso sociale di altri paesi.
E queste visioni arrivano in tutte le forme. In Black Knight (Netflix) della Corea, l'inquinamento atmosferico ha trasformato l'ossigeno in un bene di lusso accumulato dalle élite. La serie olandese Arcadia (Channel 4) raffigura uno stato di sorveglianza dove i "punteggi di cittadinanza" dettano la qualità della vita. 1983 (Netflix) di Agnieszka Holland immagina una Polonia dove il dominio comunista è durato fino agli anni 2000, creando uno stato di polizia brutale. Intanto, Iwájú (Disney+) della Nigeria, The Barrier della Spagna e 3% (entrambi su Netflix) del Brasile esplorano futuri in cui i privilegiati si isolano da una società in frantumi.
Non è un caso che molte di queste serie siano su Netflix. La portata globale della piattaforma l'ha resa un hub per narrazioni distopiche da tutto il mondo—e il pubblico le divora. L'espansione globale del gigante dello streaming ha portato a pesanti investimenti in programmazione originale in paesi dalla Turchia a Taiwan. In molte di queste regioni, il risultato sono drammi distopici—un genere che probabilmente piace al pubblico globale, secondo il potente algoritmo della piattaforma. Ha senso: la paura della fine del mondo è universale. Ciò che mi affascina di più di queste serie è il loro iper-localismo, profondamente radicato nelle tradizioni, negli stili e nelle preoccupazioni di ogni paese.
Prendete Families Like Ours, disponibile su BBC iPlayer, che esplora una minaccia molto reale per la Danimarca—l'innalzamento del livello del mare—e la porta a estremi terrorizzanti (alcuni dicono impossibili). La serie immagina l'intera popolazione danese di sei milioni costretta a fuggire come rifugiati climatici. La storia si svolge in modo sorprendentemente realistico, con personaggi che reagiscono a ogni sviluppo cupo con una rassegnazione insensibile, come rane in acqua che bolle lentamente. Diretta da Thomas Vinterberg (Festen, The Hunt), veterano del movimento Dogme 95 danese, la serie applica il suo stile impassibile a un tema profondamente serio. Il risultato sembra lontanissimo dai tradizionali film catastrofici, radicato nelle tradizioni cinematografiche danesi e alimentato dalle paure più profonde del paese.
Lo stesso vale per The Eternaut. Una seconda e ultima stagione è in produzione, anche se non arriverà prima del 2027. State certi che questa volta non sarò così in ritardo a guardarla.
Vuoi la versione completa di questa newsletter? Iscriviti a The Guide gratuitamente ogni venerdì.
(Disclaimer per l'iscrizione alla newsletter: Iscrivendoti, riconosci che le newsletter possono includere informazioni su enti benefici, annunci e contenuti di terze parti. Per i dettagli, consulta la nostra Privacy Policy. Utilizziamo Google reCAPTCHA per la sicurezza, soggetto alla Privacy Policy e ai Termini di Servizio di Google.)
DOMANDE FREQUENTI
### **FAQ su Guida #204: Serie TV distopiche locali che conquistano il mondo**
#### **Domande di base**
**1. Cos'è una serie TV distopica?**
Una serie TV distopica è ambientata in un mondo oscuro, spesso futurista, dove la società è oppressiva, caotica o controllata da forze estreme.
**2. Perché le serie distopiche locali stanno diventando popolari?**
Offrono prospettive fresche, autenticità culturale e spesso criticano problemi reali in modi che risuonano globalmente.
**3. Quali paesi producono queste serie?**
Paesi come Corea del Sud, Germania, Brasile e Nigeria stanno creando serie distopiche di spicco.
#### **Consigli ed esempi**
**4. Quali sono alcune serie distopiche locali da non perdere?**
Esempi includono *Squid Game*, *Dark*, *3%* e *Ajoche*.
**5. Queste serie sono disponibili su piattaforme mainstream?**
Sì, molte sono su Netflix, Amazon Prime e altri servizi di streaming.
#### **Temi e impatto**
**6. Quali temi comuni esplorano queste serie?**
Affrontano spesso disuguaglianza, controllo governativo, sopravvivenza e conseguenze della tecnologia.
**7. In cosa differiscono dalle serie distopiche di Hollywood?**
Riflettono culture, storie e problemi sociali locali, rendendole più uniche e vicine al loro pubblico.
**8. Queste serie sono solo per fan di fantascienza e temi oscuri?**
Non sempre—molte mescolano dramma, thriller e persino satira, attirando un pubblico ampio.
#### **Produzione e influenza culturale**
**9. Perché team di produzione più piccoli hanno successo con storie distopiche?**
Budget ridotti possono portare a narrazioni più creative e talenti locali aggiungono autenticità.
**10. Come influenzano queste serie le tendenze TV globali?**
Dimostrano che le grandi storie superano i confini, incoraggiando contenuti più diversificati a livello globale.
#### **Consigli per gli spettatori**
**11. Dove posso trovare serie distopiche nascoste?**
Cerca nelle sezioni internazionali delle piattaforme, festival cinematografici o raccomandazioni di critici.
**12. Queste serie hanno sottotitoli o doppiaggio?**
La maggior parte delle piattaforme principali offre sottotitoli e alcune hanno versioni doppiate.
**13. Esistono serie distopiche leggere o sono tutte cupe?**
Alcune
