Mă simt jenant de întârziat la **The Eternaut** (**El Eternauta**), thrillerul distopic argentinian care a apărut pe Netflix încă din aprilie. Am maratonat toate cele șase episoade din primul sezon acum doar câteva săptămâni, după ce am auzit o recenzie entuziastă în podcastul **The Watch** (care, la rândul lui, a întârziat să descopere serialul, fapt care m-a făcut să mă simt puțin mai conectat la realitate). Și, uau — este fantastic. Această poveste tensionată despre sfârșitul lumii este profund înrădăcinată în realitatea socio-politică a Argentinei, în ciuda premiselor sale deosebite: Buenos Aires sub asediu unei ninsori nefirești care se dovedește a fi mortală.
Această autenticitate este înscrisă în ADN-ul poveștii. Serialul se bazează pe benzile desenate omonime din 1957 ale lui Héctor Germán Oesterheld, care au prezis în mod straniu tulburările civile și autoritarismul care aveau să cuprindă Argentina în deceniile următoare. Desigur, cauza este diferită — în benzi desenate și serial, o invazie extraterestră declanșează ninsorile mortale, în timp ce în viața reală a fost o dictatură militară. Dar efectele sunt surprinzător de similare: neîncredere socială, paranoia și violență. În mod tragic, Oesterheld însuși a devenit victima haosului pe care l-a imaginat. După ce s-a alăturat unui grup de stânga care se opunea juntei militare argentine, el, împreună cu cele patru fiice (două dintre ele însărcinate la momentul respectiv) și cei patru ginere, au fost „dispăruți” în 1977. O nouă inițiativă pentru a-i găsi pe membrii familiei a fost lansată după ce adaptarea Netflix a fost difuzată.
Serialul păstrează politica explicită subtilă, dar aceasta fierbe sub suprafață. Protagonistul, Juan (interpretat de veteranul actor argentinian Ricardo Darín), a fost îmbătrânit până la vârsta de 60 de ani — suficient de în vârstă pentru a-și aminti domnia juntei și pentru a simți greutatea istoriei care se repetă. El este bântuit de amintirile din Războiul din Falklands, încă o rană deschisă pentru mulți. Și, cu Argentina sub guvernare de dreapta hiper-individualistă, accentul serialului pe supraviețuirea colectivă rezonează profund. (Deși mesajul de solidaritate este afectat într-o scenă care folosește controversat inteligența artificială generativă.)
**The Eternaut** face parte dintr-un val tot mai mare de seriale distopice și post-apocaliptice în limbi străine care găsesc public avid printre vorbitorii de engleză. Cândva, orașe precum Seul, Cairo sau Buenos Aires apăreau în filmele de catastrofă Hollywoodiene doar ca pagube colaterale — aruncate în aer sau cucerite pentru a arăta amenințarea față de orașele **reale** (adică: americane). Acum, datorită platformelor de streaming, putem vedea viziuni terifiante ale colapsului social din alte țări.
Și acele viziuni vin în toate formele. În **Black Knight** (Netflix) din Coreea, poluarea aerului a transformat oxigenul într-un bun de lux păstrat de elite. Serialul olandez **Arcadia** (Channel 4) descrie un stat de supraveghere unde „scorurile de cetățenie” dictează calitatea vieții. **1983** (Netflix) al lui Agnieszka Holland imaginează o Polonie în care domnia comunistă a durat până în anii 2000, creând un stat polițienesc brutal. Între timp, **Iwájú** (Disney+) din Nigeria, **The Barrier** din Spania și **3%** (ambele pe Netflix) din Brazilia explorează viitoruri în care cei privilegiați se izolează de o societate în ruină.
Nu este o coincidență că multe dintre aceste seriale sunt pe Netflix. Prezența globală a platformei a făcut din ea un hub pentru povești distopice din întreaga lume — iar publicul le devorează. Expansiunea globală a gigantului de streaming a dus la investiții masive în producții originale din țări de la Turcia până în Taiwan. În multe dintre aceste regiuni, rezultatul au fost drame distopice — un gen care, conform algoritmului puternic al platformei, atrage publicul global. Este logic: teama de sfârșitul lumii este universală. Ceea ce mă fascinează cel mai mult la aceste seriale este senzația lor hiper-locală, profund înrădăcinată în tradițiile, stilurile și preocupările fiecărei țări.
Luați **Families Like Ours**, disponibil pe BBC iPlayer, care explorează o amenințare foarte reală pentru Danemarca — creșterea nivelului mării — și o duce la extreme terifiante (unii spun imposibile). Serialul imaginează întreaga populație a Danemarcei, de șase milioane de oameni, forțată să fugă ca refugiați climatici. Povestea se desfășoară într-un mod remarcabil de pragmatic, cu personaje care reacționează la fiecare dezvoltare sumbră cu o resemnare amorțită, ca broaștele într-o apă care fierbe încet. Regizat de Thomas Vinterberg (**Festen**, **The Hunt**), veteran al mișcării Dogme 95 din Danemarca, serialul aplică stilul său caracteristic, lipsit de emoții aparente, unui subiect profund serios. Rezultatul se simte la ani lumină de filmele tradiționale de catastrofă, fiind înrădăcinat în tradițiile cinematografice daneze și alimentat de cele mai mari temeri ale țării.
Același lucru este valabil și pentru **The Eternaut**. Un al doilea și ultim sezon este în producție, dar nu va apărea decât în 2027. Aveți asigurarea că nu voi mai întârzia atât de mult să-l văd de data aceasta.
**Doriți versiunea completă a acestui newsletter?** Abonați-vă la **The Guide** gratuit în fiecare vineri.
(**Disclaimer pentru înscrierea la newsletter: Prin abonare, recunoașteți că newsletterele pot include informații despre organizații caritabile, reclame și conținut de la terți. Pentru detalii, consultați Politica noastră de Confidențialitate. Folosim Google reCAPTCHA pentru securitate, supus Politicii de Confidențialitate și Termenilor de Serviciu Google.**)
ÎNTREBĂRI FRECVENTE
### **Întrebări frecvente despre Ghidul #204: Seriale distopice locale care cuceresc lumea**
#### **Întrebări de bază**
**1. Ce este un serial distopic?**
Un serial distopic este o serie plasată într-o lume întunecată, adesea futuristă, unde societatea este opresivă, haotică sau controlată de forțe extreme.
**2. De ce devin populare serialele distopice locale?**
Ele oferă perspective proaspete, autenticitate culturală și adesea critică probleme din lumea reală în moduri care rezonează la nivel global.
**3. Ce țări produc aceste seriale?**
Țări precum Coreea de Sud, Germania, Brazilia și Nigeria creează seriale distopice remarcabile.
#### **Recomandări și exemple**
**4. Care sunt câteva seriale distopice locale pe care trebuie neapărat să le vedeți?**
Exemple includ *Squid Game*, *Dark*, *3%* și *Ajoche*.
**5. Sunt disponibile aceste seriale pe platforme mainstream?**
Da, multe sunt pe Netflix, Amazon Prime și alte servicii de streaming.
#### **Teme și impact**
**6. Ce teme comune explorează aceste seriale?**
Ele abordează adesea inegalitatea, controlul guvernamental, supraviețuirea și consecințele tehnologiei.
**7. Cum diferă aceste seriale de cele distopice Hollywoodiene?**
Ele reflectă adesea culturile, istoriile și problemele sociale locale, făcându-le să pară mai unice și mai relatable pentru publicul lor.
**8. Sunt aceste seriale doar pentru fanii SF-ului și temelor întunecate?**
Nu neapărat — multe combină drama, thrillerul și chiar satira, atrăgând un public larg.
#### **Producție și influență culturală**
**9. De ce reușesc echipele de producție mai mici cu povești distopice?**
Bugetele mai mici pot duce la povestiri mai creative, iar talentul local aduce autenticitate.
**10. Cum influențează aceste seriale tendințele globale TV?**
Ele demonstrează că poveștile bune transcend granițele, încurajând conținut mai divers la nivel mondial.
#### **Sfaturi pentru privitori**
**11. Unde pot găsi seriale distopice ascunse?**
Căutați în secțiunile internaționale ale platformelor de streaming, la festivaluri de film sau în recomandările criticilor.
**12. Au aceste seriale subtitrări sau dublaj?**
Majoritatea platformelor majore oferă subtitrări, iar unele au versiuni dublate.
**13. Există seriale distopice mai ușoare, sau sunt toate întunecate?**
