Jeg er pinlig sent ute med The Eternaut (El Eternauta), den argentinske dystopiske thrilleren som kom på Netflix helt tilbake i april. Jeg maratonte alle seks episodene av første sesong for bare noen uker siden, etter å ha hørt en glødende anmeldelse i The Watch-podcasten (som også var sent ute, noe som fikk meg til å føle meg litt mindre avkoblet). Og wow—den er fantastisk. Denne dommedagsskrekkeren er dypt forankret i Argentinas sosiopolitiske virkelighet, til tross for sin ville premiss: Buenos Aires under beleiring av en unaturlig snøfall som viser seg å være dødelig.
Den realismen er innbakt i historiens DNA. Serien er basert på Héctor Germán Oesterhelds tegneserie fra 1957 med samme navn, som på en uhyggelig måte varslet om de borgerlige urolighetene og autoritære tendenser som skulle herje Argentina i de påfølgende tiårene. Selvfølgelig er årsaken annerledes—i tegneserien og serien utløser en romveseninvasjon den dødelige snøen, mens det i virkeligheten var et militærdiktatur. Men effektene er påfallende like: mistillit, paranoia og vold. Tragisk nok ble Oesterheld selv et offer for den uroen han forestilte seg. Etter å ha sluttet seg til en venstreorientert gruppe som motsatte seg Argentinas militærjunta, ble han, sammen med sine fire døtre (to av dem gravide på det tidspunktet) og fire svigersønner, "forsvunnet" i 1977. Et nytt forsøk på å finne familien hans ble satt i gang etter at Netflix’ adaptasjon ble sendt.
Serien holder de åpenbare politiske budskapene diskré, men de smuler under overflaten. Hovedpersonen, Juan (spilt av den erfarne argentinske skuespilleren Ricardo Darín), har blitt aldret til 60-årene—gammel nok til å huske juntaens styre og føle den iskalde tyngden av historien som gjentar seg. Han hjemsøkes av minner om Falklandskrigen, som fortsatt er et åpent sår for mange. Og med Argentina nå under en hyperindividualistisk høyreorientert regjering, resonnerer seriens fokus på kollektiv overlevelse dypt. (Selv om solidaritetsbudskapet tar en smell i en scene som kontroversielt bruker generativ AI.)
The Eternaut er en del av en voksende bølge av dystopiske og postapokalyptiske serier på fremmedspråk som finner en ivrig publikum blant engelsktalende seere. En gang i tiden dukket byer som Seoul, Kairo eller Buenos Aires bare opp i Hollywoods katastrofefilmer som kollateralskade—sprengt i luften eller overrendt for å vise trusselen mot ekte (les: amerikanske) byer. Nå, takket være strømmetjenester, får vi se andre lands egne skremmende visjoner om samfunnskollaps.
Og disse visjonene kommer i alle former. I Koreas Black Knight (Netflix) har luftforurensning gjort oksygen til en luksusvare som eliten hamstrer. Den nederlandske serien Arcadia (Channel 4) skildrer en overvåkingsstat hvor "borgerskapspoeng" dikterer livskvalitet. Agnieszka Hollands 1983 (Netflix) forestiller seg et Polen hvor kommuniststyret varte inn i 2000-tallet og skapte en brutal politistat. Samtidig utforsker Nigerias Iwájú (Disney+), Spanias The Barrier og Brasils 3% (begge på Netflix) fremtider hvor de privilegerte murer seg inne fra et sammenfallende samfunn.
Det er ingen tilfeldighet at mange av disse seriene er på Netflix. Plattformens globale rekkevidde har gjort den til et knutepunkt for dystopisk fortelling fra hele verden—og publikum elsker det. Strømmegigantens globale ekspansjon har ført til store investeringer i originalprogrammering i land fra Tyrkia til Taiwan. I mange av disse regionene har resultatet blitt dystopiske dramaserier—en sjanger som sannsynligvis appellerer til globale seere, ifølge plattformens kraftige algoritme. Dette gir mening: frykten for at verden går under er universell. Det som fascinerer meg mest med disse seriene er deres hyperlokale følelse, dypt forankret i hvert lands tradisjoner, stiler og bekymringer.
Ta for eksempel Families Like Ours, tilgjengelig på BBC iPlayer, som utforsker en svært reell trussel mot Danmark—stigende havnivåer—og tar det til skremmende (noen sier umulige) ekstremer. Serien forestiller seg at hele Danmarks befolkning på seks millioner blir tvunget til å flykte som klimaflyktninger. Historien utspiller seg på en slående matter-of-fact måte, hvor karakterene reagerer på hver ny dystre utvikling med nummen resignasjon, som frosker i sakte kokende vann. Regissert av Thomas Vinterberg (Festen, The Hunt), en veteran fra Danmarks Dogme 95-bevegelse, bruker serien hans signatur-døde stil på et dypt alvorlig tema. Resultatet føles milevidt fra tradisjonelle katastrofefilmer, forankret i danske filmtradisjoner og drevet av landets dypeste frykter.
Det samme gjelder The Eternaut. En andre og siste sesong er under produksjon, men den kommer ikke før i 2027. Bare rolig, denne gangen skal jeg ikke være i nærheten av å være så sent ute med å se den.
Vil du ha den fulle versjonen av dette nyhetsbrevet? Abonner på The Guide gratis hver fredag.
(Disclaimer for nyhetsbrevpåmelding: Ved å abonnere erkjenner du at nyhetsbrev kan inneholde informasjon om veldedighet, annonser og innhold fra tredjeparter. For detaljer, se vår personvernerklæring. Vi bruker Google reCAPTCHA for sikkerhet, underlagt Googles personvernpolicy og vilkår for tjenesten.)
OFTA STILTE SPØRSMÅL
### **OFTA STILTE SPØRSMÅL OM GUIDE #204: LOKALT PRODUSERTE DYSTOPISKE TV-SERIER TAR VERDEN MED STORM**
#### **Grunnleggende spørsmål**
**1. Hva er en dystopisk TV-serie?**
En dystopisk TV-serie er en serie som er lagt til en mørk, ofte futuristisk verden hvor samfunnet er undertrykkende, kaotisk eller kontrollert av ekstreme krefter.
**2. Hvorfor blir lokalt produserte dystopiske serier populære?**
De tilbyr friske perspektiver, kulturell autentisitet og kritiserer ofte virkelige problemer på måter som resonnerer globalt.
**3. Hvilke land produserer disse seriene?**
Land som Sør-Korea, Tyskland, Brasil og Nigeria lager fremragende dystopiske serier.
#### **Anbefalinger og eksempler**
**4. Hvilke dystopiske serier bør jeg se?**
Eksempler inkluderer *Squid Game*, *Dark*, *3%* og *Ajoche*.
**5. Er disse seriene tilgjengelige på store plattformer?**
Ja, mange finnes på Netflix, Amazon Prime og andre strømmetjenester.
#### **Temaer og påvirkning**
**6. Hvilke felles temaer utforsker disse seriene?**
De tar ofte for seg ulikhet, statskontroll, overlevelse og konsekvensene av teknologi.
**7. Hvordan skiller disse seriene seg fra Hollywoods dystopiske serier?**
De reflekterer ofte lokal kultur, historie og sosiale problemer, noe som gjør dem mer unike og relaterbare for sitt publikum.
**8. Er disse seriene bare for fans av sci-fi og mørke temaer?**
Ikke alltid—mange blander drama, thriller og til og med satire, og appellerer til et bredt publikum.
#### **Produksjon og kulturell påvirkning**
**9. Hvorfor lykkes mindre produksjonsteam med dystopiske historier?**
Mindre budsjetter kan føre til mer kreativ fortelling, og lokal talent gir autentisitet.
**10. Hvordan påvirker disse seriene globale TV-trender?**
De beviser at god historiefortelling overskrider grenser, og oppmuntrer til mer mangfoldig innhold verden over.
#### **Seertips**
**11. Hvor kan jeg finne skjulte dystopiske perler?**
Sjekk internasjonale seksjoner på strømmetjenester, filmfestivaler eller anbefalinger fra kritikere.
**12. Har disse seriene undertekster eller dubbing?**
De fleste store plattformer tilbyr undertekster, og noen har dubbede versjoner.
**13. Finnes det lettfordøyelige dystopiske serier, eller er de alle mørke?**
