Přiznávám se s rozpaky, že jsem se k seriálu **The Eternaut** (*El Eternauta*) dostal až trapně pozdě. Tento argentinský dystopický thriller se na Netflixu objevil už v dubnu, ale všech šest epizod první série jsem zhltnul až před pár týdny poté, co jsem slyšel nadšenou recenzi v podcastu **The Watch** (který byl také mimo hru, takže jsem se cítil o trochu méně mimo). A musím říct – je to skvělé. Tento příběh o konci světa je hluboko zakotven v sociopolitické realitě Argentiny, navzdory své šílené premise: Buenos Aires obležené nepřirozenou sněhovou bouří, která se ukáže být smrtící.
Tento realismus je přímo vepsán do DNA příběhu. Seriál vychází ze stejnojmenného komiksu Héctora Germána Oesterhelda z roku 1957, který děsivě předpověděl občanské nepokoje a autoritářství, jež v následujících desetiletích zachvátily Argentinu. Samozřejmě, příčina je jiná – v komiksu i seriálu spouští smrtící sníh invaze mimozemšťanů, zatímco ve skutečnosti to byla vojenská diktatura. Ale důsledky jsou mrazivě podobné: nedůvěra ve společnost, paranoia a násilí. Tragicky, sám Oesterheld se stal obětí chaosu, který si představoval. Poté, co se připojil k levicové skupině bojující proti argentinské vojenské juntě, byl on i jeho čtyři dcery (dvě z nich těhotné) a čtyři zeťové v roce 1977 „zmizeni“. Nové úsilí o nalezení jeho rodiny bylo zahájeno poté, co se na Netflixu objevila adaptace.
Seriál udržuje otevřenou politiku v pozadí, ale ta pod povrchem stále bublá. Hlavní hrdina Juan (kterého hraje zkušený argentinský herec Ricardo Darín) byl posunut do věku přes šedesát let – je dost starý na to, aby si pamatoval vládu junty a cítil mrazivou tíhu opakující se historie. Pronásledují ho vzpomínky na válku o Falklandy, která je pro mnohé stále otevřenou ranou. A protože je Argentina nyní pod vládou hyperindividualistické pravicové vlády, důraz seriálu na kolektivní přežití silně rezonuje. (I když jeho poselství solidarity utrpí v jedné scéně, která kontroverzně využívá generativní AI.)
**The Eternaut** je součástí rostoucí vlny dystopických a postapokalyptických seriálů v cizích jazycích, které si získávají nadšené publikum mezi anglicky mluvícími diváky. Kdysi se města jako Soul, Káhira nebo Buenos Aires objevovala v hollywoodských katastrofických filmech jen jako vedlejší škoda – vyhozená do povětří nebo přemožená, aby ukázala hrozbu pro *skutečná* (rozuměj: americká) města. Dnes, díky streamování, můžeme vidět, jak si jiné země představují děsivé vize kolapsu společnosti.
A tyto vize přicházejí v různých podobách. V korejském **Black Knight** (Netflix) se vzdušné znečištění proměnilo v kyslík jako luxusní komoditu, kterou hromadí elity. Nizozemský seriál **Arcadia** (Channel 4) zobrazuje sledovací stát, kde „občanské skóre“ určuje kvalitu života. **1983** Agnieszky Hollandové (Netflix) si představuje Polsko, kde komunistická vláda přetrvala až do 21. století a vytvořila brutální policejní stát. Mezitím nigerijské **Iwájú** (Disney+), španělská **The Barrier** a brazilské **3%** (obě na Netflixu) zkoumají budoucnosti, kde se privilegovaní izolují od rozpadající se společnosti.
Není náhoda, že mnoho z těchto seriálů je na Netflixu. Globální dosah platformy z ní učinil centrum dystopického vyprávění z celého světa – a diváci to hltají. Globální expanze streamovacího giganta vedla k masivním investicím do původní tvorby napříč zeměmi od Turecka po Tchaj-wan. V mnoha z těchto regionů výsledkem byly dystopické dramata – žánr, který podle výkonného algoritmu platformy pravděpodobně oslovuje globální publikum. To dává smysl: strach z konce světa je univerzální. Nejvíce mě na těchto seriálech fascinuje jejich hyperlokální atmosféra, hluboce zakořeněná v tradicích, stylech a obavách každé země.
Vezměte si například **Families Like Ours**, dostupné na BBC iPlayer, které zkoumá velmi reálnou hrozbu pro Dánsko – stoupající hladinu moře – a bere ji do děsivých (někteří říkají nemožných) extrémů. Seriál si představuje, jak všech šest milionů Dánů musí uprchnout jako klimatičtí uprchlíci. Příběh se odvíjí překvapivě věcně, postavy reagují na každý ponurý vývoj s otupělou rezignací, jako žáby v pomalu se vařící vodě. Režisér Thomas Vinterberg (**Festen**, **The Hunt**), veterán dánského hnutí Dogme 95, aplikuje svůj typický deadpan styl na hluboce vážné téma. Výsledek se cítí světelné roky od tradičních katastrofických filmů, zakotvený v dánských filmových tradicích a poháněný nejhlubšími obavami země.
Totéž platí pro **The Eternaut**. Druhá a závěrečná série je ve výrobě, ale na obrazovkách se objeví až v roce 2027. Buďte ujištěni, tentokrát už nebudu mít takové zpoždění.
**Chcete celou verzi tohoto newsletteru?** Přihlaste se k odběru **The Guide** zdarma každý pátek.
(*Upozornění k odběru newsletteru: Přihlášením souhlasíte, že newsletter může obsahovat informace o charitách, reklamy a obsah třetích stran. Podrobnosti najdete v našich Zásadách ochrany osobních údajů. Pro zabezpečení používáme Google reCAPTCHA, která podléhá Zásadám ochrany osobních údajů a Podmínkám služby Google.*)
ČASTÉ DOTAZY
### **Časté dotazy k průvodci #204: Lokálně vyráběné dystopické seriály dobývají svět**
#### **Základní otázky**
**1. Co je to dystopický seriál?**
Dystopický seriál je série zasazená do temného, často futuristického světa, kde je společnost utlačovaná, chaotická nebo ovládaná extrémními silami.
**2. Proč jsou lokálně vyráběné dystopické seriály stále populárnější?**
Nabízejí nové perspektivy, kulturní autenticitu a často kritizují reálné problémy způsobem, který rezonuje globálně.
**3. Které země tyto seriály produkují?**
Země jako Jižní Korea, Německo, Brazílie a Nigérie vytvářejí výjimečné dystopické seriály.
#### **Doporučení a příklady**
**4. Jaké dystopické seriály bych si neměl nechat ujít?**
Mezi příklady patří *Squid Game*, *Dark*, *3%* a *Ajoche*.
**5. Jsou tyto seriály dostupné na hlavních streamovacích platformách?**
Ano, mnohé najdete na Netflixu, Amazon Prime a dalších službách.
#### **Témata a dopad**
**6. Jaká společná témata tyto seriály zkoumají?**
Často se zabývají nerovností, vládní kontrolou, přežitím a důsledky technologií.
**7. Čím se tyto seriály liší od hollywoodských dystopií?**
Často odrážejí místní kultury, historii a sociální problémy, což je činí jedinečnými a srozumitelnějšími pro své publikum.
**8. Jsou tyto seriály jen pro fanoušky sci-fi a temných témat?**
Ne vždy – mnohé kombinují drama, thriller i satiru, a oslovují tak širší publikum.
#### **Produkce a kulturní vliv**
**9. Proč malé produkční týmy uspívají s dystopickými příběhy?**
Menší rozpočty vedou k kreativnějšímu vyprávění a místní tvůrci přinášejí autenticitu.
**10. Jak tyto seriály ovlivňují globální televizní trendy?**
Dokazují, že skvělé příběhy překračují hranice, a podporují tak rozmanitější obsah po celém světě.
#### **Tipy pro diváky**
**11. Kde najdu skryté perly mezi dystopickými seriály?**
Podívejte se do sekcí mezinárodních seriálů na streamovacích platformách, na filmové festivaly nebo požádejte o doporučení kritiky.
**12. Mají tyto seriály titulky nebo dabing?**
Většina hlavních platforem nabízí titulky a některé i dabing.
**13. Existují i lehčí dystopické seriály, nebo jsou všechny temné?**
