トランプはアメリカをイランでの終わりのない戦争に引きずり込んだのか？ | モハマド・バジ

約5ヶ月前、ドナルド・トランプはイランに対して積極的な戦争を開始し、米国は数週間以内に決定的な勝利を収めると主張した。彼とその顧問たちは、新たな紛争を始めず、特にアフガニスタンとイラクにおけるアメリカの終わりのない戦争の遺産を終わらせるという、彼の繰り返しの選挙公約を破っているという示唆を一切退けた。

3月初旬、戦争開始からわずか1週間で、トランプはイランの神権政治体制からの「無条件降伏」のみを受け入れると述べた。彼はテヘランの軍事力の大部分を破壊すると誓い、民衆蜂起を呼びかけ、1979年のイラン・イスラム革命後に権力を握った体制を打倒すると豪語した。もちろん、トランプの壮大な約束は、アメリカ帝国の傲慢さの長い歴史の中の新たな一章に過ぎなかった。

言うまでもなく、トランプは、自身の二期目に新たな戦争を始めないと約束した、戦争に疲れたアメリカ国民に対するいくつかの誓約を破った。2024年11月、フロリダでの選挙夜の勝利演説で、トランプは自信満々にアメリカ国民にこう語った。「私は戦争を始めない。戦争を止めるつもりだ。」

今や、彼がテヘランと交渉した停戦は崩壊し、トランプは米国を新たな終わりのない戦争、今回はイランでの戦争に引きずり込む危険を冒している。

6月中旬、米国とイランは、ホルムズ海峡の再開を含む了解覚書に合意した。戦争中にイランが海峡を封鎖する前は、世界の石油と液化ガス供給の5分の1がこの水路を通過していた。この合意は、4月初旬に成立した停戦を事実上60日間延長したが、重要な水路の再開には至らなかった。なぜなら、トランプが地域のイラン船舶に対する海上封鎖を課したからだ。トランプは、この覚書は「我々が成し遂げようと設定したすべてを達成した」と述べたが、イランの核開発計画の制限やテヘランによるホルムズ海峡の潜在的支配といった最も困難な問題は、今後の協議に先送りされた。

トランプこそが、イランではなく、世界最大の脅威である。彼は一人で大量破壊兵器だ | サイモン・ティスダル
続きを読む

「世界の船舶よ、エンジンを始動せよ」とトランプは先月、暫定合意を発表した際にソーシャルメディアに書き込んだ。「石油を流せ！」

しかし、双方は合意の解釈を異にしており、合意は1ヶ月も経たないうちに崩壊した。過去10日間、報復攻撃の応酬により、地域は再び全面戦争へと押し戻されている。イランは、オマーン沖の南部回廊で海峡を通過する石油タンカーに向けて発砲した。この回廊は、米軍がイランの支配を避けるために船舶に使用するよう奨励していたものだ。ペンタゴンは、イランの指揮中枢、ミサイル・無人機発射拠点、防空システム、通信ネットワークと呼ぶものに対して毎日空爆を開始している。ここ数日、米国はイラン南部の橋も爆撃しており、トランプはイランの発電所やその他の民間インフラを破壊すると脅迫しているが、これは戦争犯罪に当たる可能性が高い。

テヘランは中東全域の米軍基地へのミサイルと無人機攻撃で報復し、湾岸諸国のエネルギーインフラへの攻撃を再開すると脅している。トランプはイラン船舶への封鎖を再施行し、ホルムズ海峡の交通はわずかになった。石油価格は1ヶ月ぶりの高値である1バレル90ドルを超え、世界経済を再び混乱させている。金曜日、イランの弾道ミサイルがヨルダンの空軍基地を攻撃し、米軍関係者2名が死亡、1名が行方不明となった。ペンタゴンは、土曜日に米軍基地があるイラク北部で別の軍人が死亡したと発表した。戦争開始以来、米軍関係者17名が死亡し、約430名が負傷している。

トランプは以前、米軍関係者の殺害はイランに対する大規模な米国の報復を引き起こすと述べていた。これはトランプが自ら爆撃と軍事エスカレーションの無限の循環に追い込んだもう一つの方法である。彼には、米国の軍事優位性を持続可能な平和に変える戦略がない。トランプはテヘランとの政治合意に達するのに苦労し、大規模な取引を追求することと全面戦争の再開を脅かすことの間を数ヶ月にわたって揺れ動いてきた。紛争の大部分において、交渉の範囲、そしてイランに対する米国の全体的な政策は、トランプの気まぐれに左右されているように見えた。

一方、イランの体制は、最高指導者の暗殺を生き延び、世界で最も強力な軍隊の2つである米国とイスラエルによる数週間の激しい爆撃に耐えた。2月28日、紛争初期に、米国とイスラエルによる共同空爆により、最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイと、他の30人以上のイラン高官が死亡した。体制の残りの指導者たちは、すぐにハメネイの息子であるモジタバを新たな最高指導者に据えた。彼は、イランで最も強力な軍事・経済勢力であるイスラム革命防衛隊の強硬派将軍たちの支持を受けている。

イランの指導者たちは、トランプの不幸な戦争以前よりも自信を深め、より大きな影響力を持って現れた。彼らは、テヘランがミサイルや無人機よりもはるかに効果的な兵器、すなわちホルムズ海峡の支配力を利用することで、世界経済を人質に取ることができると認識した。これにより、イランは石油や液化ガスの輸送だけでなく、肥料などの重要な農産物の輸送も混乱させることができる。

ガーディアン紙の見解：トランプとテヘラン、米国とイランが強気に出れば誰もが損をする | 社説
続きを読む

トランプが全面戦争の再開を決断した場合、イランはさらに活用できる経済的レバレッジも持っている。テヘランは、イエメンの大部分を支配する同盟国であるフーシ派民兵に圧力をかけ、紅海を通る国際海運を混乱させ、世界のエネルギー供給をさらに不安定化させる可能性がある。2023年のイスラエルのガザ侵攻後、フーシ派は紅海がフーシ派支配地域のイエメンに最も近づくバブ・エル・マンデブ海峡付近を航行する船舶に向けてミサイルや無人機を発射し始めた。海運会社は数百隻の船舶を南アフリカ経由で迂回させ、保険料を引き上げ、アジアとヨーロッパ間の貨物船の航路に数千マイルを追加した。

今のところ、フーシ派は紛争に完全には参戦していないが、月曜日に同民兵はサウジアラビアの港と船舶に対する封鎖を発表した。これはエネルギー価格にさらなる圧力をかける可能性がある。なぜなら、サウジアラビアはイランによるホルムズ海峡封鎖を回避するために、紅海ルートを通じて数百万バレルの石油を輸出してきたからだ。テヘランは他の方法でもエネルギー市場を混乱させることができる。クウェート、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦を含む湾岸諸国の石油・天然ガスインフラへの攻撃を拡大する可能性がある。

これらのシナリオはすべて、エネルギー価格の高騰を引き起こし、世界的な不況を引き起こす可能性が高い。しかし、トランプはイランとのより大規模な戦争の瀬戸際から後退する兆候をほとんど示しておらず、その戦争は米地上部隊の展開や周辺国への波及を伴う可能性がある。トランプは、自ら作り出した潜在的な永遠の戦争に陥りつつある。

モハマド・バジはガーディアンUSのコラムニスト。また、ニューヨーク大学の中東研究センター所長兼ジャーナリズム教授でもある。

**よくある質問**

以下は、トランプとイランにおける潜在的な永遠の戦争に関するモハマド・バジの分析のトピックに基づくFAQのリストです。

**初級レベルの質問**

1. **この文脈における「永遠の戦争」とはどういう意味ですか？**
「永遠の戦争」とは、明確な出口戦略のない、長期にわたる無制限の軍事紛争を意味します。この場合、イラクやアフガニスタンでの戦争と同様に、米国がイランとの長期にわたる費用のかかる対立に行き詰まることを指します。

2. **トランプは実際にイランとの戦争を始めたのですか？**
いいえ、本格的な宣戦布告はありませんでした。しかし、彼の政権は、特に2020年の無人機攻撃によるイランのカセム・ソレイマニ司令官の殺害により、緊張を劇的にエスカレートさせました。これにより、米国とイランは全面衝突の瀬戸際に追いやられました。

3. **モハマド・バジはトランプのイラン政策について何と言っていますか？**
バジは、核合意からの離脱、厳しい制裁の賦課、軍事力の威嚇を含むトランプの「最大限の圧力」キャンペーンが、実際には永遠の戦争のリスクを高めたと主張しています。彼は、この戦略が米国を地域により深く巻き込んだのであって、その逆ではないと論じています。

4. **なぜ米国はイランとの戦争に行き詰まるのでしょうか？**
イランには強力な同盟国と大規模で分散した軍事力があります。直接戦争になれば、中東全域に波及し、米国は迅速な勝利のない、長く厄介な紛争に巻き込まれる可能性が高いです。

5. **永遠の戦争はすでに起こっていますか？**
一部のアナリストはイエスと言います。米国は何年もの間、石油タンカーへの攻撃、無人機攻撃、民兵の襲撃を通じて、イランと低強度の代理戦争を続けてきました。バジは、トランプの行動がこのくすぶっていた紛争を、より危険で無制限のものに変えたと主張しています。

**上級レベルの質問**

6. **トランプのイラン核合意離脱は、どのようにして永遠の戦争につながったのですか？**
合意を離脱することで、トランプはイランの核開発計画を抑制していた主要な外交的枠組みを取り除きました。イランはその後、ウラン濃縮を再開し、米国にはそれを阻止する法的または外交的手段がなくなりました。これにより、米国は軍事力の威嚇にのみ依存せざるを得なくなり、エスカレーションのリスクが高まりました。

7. **ソレイマニ暗殺は、永遠の戦争という観点からどのような重要性を持っていましたか？**
ソ