Hispania na Gibraltar zinasherehekea mwisho wa uzio wa mwisho wa mpaka katika Ulaya Magharibi, kufuatia makubaliano ya baada ya Brexit ambayo yanaondoa ukaguzi wa mpaka kwa wakazi, watalii, na maelfu ya wafanyakazi wa Hispania wanaovuka kila siku kwenda eneo la ng'ambo la Uingereza.
Makubaliano hayo, yaliyotiwa saini Jumanne mjini Brussels na kuanza kutumika usiku wa manane, yanaashiria mwisho wa zaidi ya miaka minne ya mazungumzo kati ya Uingereza, Hispania, Gibraltar, na Umoja wa Ulaya baada ya Uingereza kuondoka katika kambi hiyo.
Mkataba huo unaondoa udhibiti wa mpaka na forodha ili kuunda mpaka usio na mshono, na unampa Hispania jukumu la ukaguzi wa Schengen katika uwanja wa ndege na bandari ya Gibraltar. Pia umesababisha kuondolewa kwa uzio wa mpaka ambao umetenganisha kimwili Hispania na Gibraltar tangu 1908.
Gibraltar, iliyotolewa kwa taji la Uingereza chini ya Mkataba wa Utrecht mwaka 1713, ni makazi ya watu wapatao 40,000 tu na inategemea sana wafanyakazi 15,000 wa Hispania wanaovuka kila siku kwenda eneo hilo. Mwamba huo, kama unavyoitwa kwa jina la utani, pia ni muhimu kwa uchumi wa eneo la jirani la Campo de Gibraltar huko Andalusia.
Chini ya mfumo wa zamani, foleni ndefu zilijitokeza mpakani wakati wa saa za kazi, hasa wakati mvutano ulipokuwa mkubwa kati ya Madrid na London.
Waziri Mkuu wa Hispania, Pedro Sánchez, alitembelea mji wa mpaka wa Hispania wa La Línea de la Concepción Jumatano kutazama kuondolewa kwa sehemu ya mwisho ya uzio. Alisema historia inafanywa huku "jeraha wazi" likifungwa hatimaye.
"Uzio wa Gibraltar – ukuta wa mwisho katika bara la Ulaya – umeanguka ili tuweze kuelekea kwenye enzi mpya ya kuishi pamoja na ustawi wa pamoja," alisema. "Mkataba huu unaweka ustawi wa watu 300,000 katika Campo de Gibraltar kiini chake, na unafungua sura mpya katika uhusiano kati ya Hispania na Uingereza."
Waziri Mkuu wa Gibraltar, Fabian Picardo, pia alisema mkataba huo, ambao hauathiri uhuru wa eneo hilo chini ya Uingereza, unaashiria mwanzo wa enzi mpya.
"Mpaka ambao mara nyingi umegawanya na kupunguza eneo letu sasa utakuwa mahali pa ushirikiano na fursa za pamoja," alisema. "Maisha ya kila siku ya maelfu ya watu yatarahisishwa, uchumi wetu utakuwa na uhakika zaidi, na mustakabali wa Gibraltar utategemea misingi thabiti ya kisheria."
Picardo aliongeza: "Tumefikia wakati huu bila kukataa sisi ni nani, bila kuathiri uhuru wetu wa Uingereza, na bila kudhoofisha ulinzi wa kikatiba unaofafanua Gibraltar."
Waziri wa Uingereza wa Masuala ya Ulaya, Stephen Doughty, aliita utiaji saini wa mkataba huo "wakati maalum sana," wakati kamishna wa Ulaya Maroš Šefčovič aliposherehekea "ustawi wa pamoja na kutokuwa na vizuizi zaidi kwa watu 15,000 wanaovuka kati ya Hispania na Gibraltar kila siku."
Chini ya makubaliano hayo, Gibraltar kwa hakika itakuwa sehemu ya eneo huru la Schengen la Umoja wa Ulaya. Wazungu wanaoruka kwenda eneo hilo watalazimika kupitia mfumo mpya wa kuingia/kuondoka (EES) wa kambi hiyo, ambao unatumia skana za alama za vidole na uso na umesababisha foleni ndefu katika viwanja vingine vya ndege.
"Nina wasiwasi [foleni kama hizo] zinaweza kutokea," Picardo aliiambia Financial Times wiki hii.
Waziri Mkuu wa Hispania, Pedro Sánchez, anatarajiwa kusafiri kwenda mji wa mpaka wa La Línea de la Concepción. Jumatano, watu walikusanyika kutazama kuondolewa kwa sehemu ya mwisho iliyobaki ya uzio wa mpaka.
Hispania kwa muda mrefu imetaka kurejesha eneo lake lililopotea. Baada ya kura ya maoni ya Brexit mnamo Juni 2016, serikali ya kihafidhina ya Hispania wakati huo ilipendekeza kwamba uhuru wa pamoja unaweza kuwa uwezekano.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Wafanyakazi wakitumia crane kuondoa milango ya chuma mpakani mjini La Línea de la Concepción Jumatano. Picha: Roman Rios/EPA
"Ni mabadiliko kamili ya mtazamo ambayo yanafungua fursa mpya kwa Gibraltar ambazo hatujaziona kwa muda mrefu sana," alisema waziri wa mambo ya nje wa Hispania wakati huo, José Manuel García-Margallo, kwenye redio ya Onda Cero muda mfupi baada ya kura ya maoni. "Natumai wazo la uhuru wa pamoja – kuwa wazi, bendera ya Hispania ikipepea juu ya Mwamba – liko karibu zaidi kuliko hapo awali."
Gibraltar na London zilikataa pendekezo hili, na mchakato mrefu wa mazungumzo ulianza. Zaidi ya 96.6% ya wakazi wa Gibraltar walipiga kura kubaki katika Umoja wa Ulaya.
Uhusiano wa Gibraltar na Hispania ulikatwa kabisa mwaka 1969, wakati dikteta wa Hispania Francisco Franco alipoamuru kufungwa kwa mpaka wa nchi kavu baada ya Gibraltar kuidhinisha katiba mpya. Familia zilitengwa, na maelfu ya Wahispania walipoteza kazi zao mara moja. Mpaka haukufunguliwa tena hadi 1982.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu makubaliano ya kihistoria kati ya Hispania na Gibraltar yaliyosababisha kuondolewa kwa uzio wa mpaka
**Maswali ya Ngazi ya Waanzilishi**
1. **Nini hasa kilitokea kwa uzio wa mpaka?**
Uzio wa mpaka wa kimwili kati ya Hispania na Gibraltar umeondolewa. Hii inamaanisha hakuna tena lango au kizuizi ambacho unapaswa kusimama kwa ukaguzi wa pasipoti wakati wa kuvuka mpaka wa nchi kavu.
2. **Kwa nini hili linaitwa makubaliano ya kihistoria?**
Ni ya kihistoria kwa sababu uzio umekuwa ishara ya mvutano kati ya Hispania na Uingereza kwa zaidi ya miaka 300. Hii ni mara ya kwanza pande zote mbili kukubaliana kuondoa udhibiti wa mpaka wa kimwili na kuunda eneo la pamoja la ustawi.
3. **Je, bado ninahitaji pasipoti kuvuka kwenda Gibraltar?**
Ndiyo, bado utahitaji pasipoti kwa utambulisho, lakini hakutakuwa na ukaguzi wa kimwili kwenye uzio. Badala yake, ukaguzi utafanyika uwanjani wa ndege au bandarini, sawa na kusafiri kati ya nchi za Umoja wa Ulaya.
4. **Nani alitia saini makubaliano haya?**
Makubaliano yalitiwa saini na wawakilishi wa Hispania, Uingereza, na Serikali ya Gibraltar, huku Umoja wa Ulaya ukifanya kazi kama mpatanishi.
5. **Hii inamaanisha nini kwa watu wanaoishi karibu na mpaka?**
Inamaanisha usafiri wa kila siku wa haraka na rahisi zaidi. Wafanyakazi, wanunuzi, na familia wanaovuka mara kwa mara hawatawahi tena kukabili foleni ndefu kwenye uzio.
**Maswali ya Ngazi ya Juu**
6. **Uhamiaji na forodha zitasimamiwaje bila uzio?**
Badala ya ukaguzi kwenye mpaka wa nchi kavu, Hispania na Gibraltar zitatumia mfumo wa mpaka mahiri. Hii inahusisha ukaguzi wa alama za kibayometriki, usajili wa awali kwa wasafiri wa mara kwa mara, na doria za pamoja za polisi katika maeneo ya uwanja wa ndege na bandari.
7. **Je, makubaliano haya yanabadilisha nani anamiliki Gibraltar?**
Hapana. Uingereza inadumisha uhuru juu ya Gibraltar. Makubaliano ni kuhusu kuondoa vizuizi vya kimwili na kuboresha usafiri, si kuhusu kubadilisha umiliki wa kisiasa.
8. **Je, Gibraltar italazimika kufuata sheria za Umoja wa Ulaya sasa?**
Ndiyo, kwa sehemu. Gibraltar itajiunga na eneo la Schengen la Umoja wa Ulaya kwa usafiri huru. Hii inamaanisha Gibraltar lazima ijipatanishe na baadhi ya sheria za Umoja wa Ulaya kuhusu forodha, bidhaa, na usafiri wa watu, huku ikiwa bado eneo la ng'ambo la Uingereza.
9. **Nini kinatokea kwa uwanja wa ndege?**
Uwanja wa ndege wa Gibraltar ni suala gumu kuu. Chini ya makubaliano, Hispania inakubali kumaliza pingamizi zake za kihistoria kuhusu matumizi ya uwanja huo. Kwa kurudi, Gibraltar itaruhusu matumizi ya pamoja ya uwanja huo kwa ndege za kiraia na za Umoja wa Ulaya.
