Seòmar Blake Quentin airson Dealbhan, a’ fosgladh an ath mhìos ann an Clerkenwell Lunnainn, air a sgaoileadh thairis air ionad gnìomhachais mòr bhon 17mh linn. Tha e ga bhrosnachadh mar an ionad as motha de a sheòrsa san t-saoghal—dachaigh nàiseanta maireannach airson ealain a bheir buaidh air a h-uile càil bho leabhraichean chloinne agus cartùnaichean poilitigeach gu beòthachadh, fasan, sanasachd, agus cultar didseatach. Pàirt taigh-tasgaidh, pàirt gailearaidh, agus pàirt deuchainn-lann cruthachail, tha an t-ionad na oidhirp iongantach gus dealbhan a thoirt a-mach às na faileasan agus mu dheireadh a chuir aig cridhe beatha chultarail Bhreatainn.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
An Gruffalo le Julia Donaldson agus Axel Scheffler. Dealbh: Axel Scheffler
Mu dheireadh, bidh tasglann mòr Blake fhèin san ionad: 40,000 dealbh le aon de na luchd-ealain as ainmeile agus as aithnichte sa Bhreatainn. A-nis 93, tha Blake air 75 bliadhna a chuir seachad a’ toirt beatha do dh’fhaclan cuid de na h-ùghdaran as gràdhaiche againn. ’S e Roald Dahl am fear mòr, gu dearbh—chan urrainn dhut smaoineachadh air Dahl gun a bhith a’ faicinn dealbhan beòthail, peann-dip Blake—ach tha an liosta cuideachd a’ gabhail a-steach Michael Rosen, John Yeoman, Sylvia Plath, agus Voltaire, a bharrachd air leabhraichean Blake fhèin. Ann am faclan eile, tha e duilich neach a lorg leis an aon ùghdarras.
“Feumar barrachd a dhèanamh gus aithneachadh cho cudromach sa tha a h-uile dealbh mar ealain,” mhìnich Blake. “Is e an rud a tha gu sònraichte iongantach mu dheidhinn gur e cànan a tha a h-uile duine a’ tuigsinn a th’ ann.”
Airson bhliadhnaichean, chaidh seacharan a dhèanamh air luchd-dealbh, air am faicinn mar dhaoine a thig a-steach airson sgeadachadh às deidh an taigh a thogail. Ach chan eil sin idir fìor. Nuair a smaoinicheas tu air The Twits, ’s dòcha gum faic thu dealbhan fiadhaich, sgrìobach Blake. Gus Funnybones a shamhlachadh, tha e a’ ciallachadh dealbhan meallta sìmplidh Janet Ahlberg fhaicinn mus faic thu faclan Allan Ahlberg. Rach air cuairt sam bith de Gruffalo Coilltearachd Shasainn, agus ’s e dealbhan Axel Scheffler—chan e teacsa Julia Donaldson—a leumas a-mach ort eadar na craobhan.
“Tha sinn beagan anns an fhàileas,” thuirt Scheffler. “Canar leabhraichean dhealbhan ris na leabhraichean againn, agus mar sin tha sinn nam pàirt chudromach den phròiseas. ’S e ealain a tha gu math fo-mheasta a th’ ann, an t-ùghdar agus an dealbhaiche a’ cruthachadh rudeigin còmhla. Tha e duilich a sgaradh.”
“Is e an ùine as giorra a chuir mi a-riamh a’ sgrìobhadh leabhar dhealbhan uair a thìde, ga thaipeadh a-steach don fhòn agam air plèana,” thuirt an t-ùghdar-dealbhaiche Sarah McIntyre. “Ach bheir iad an-còmhnaidh co-dhiù trì no ceithir mìosan de dh’obair dhian airson dealbhan a dhèanamh—naoi uairean no barrachd san latha, sia latha san t-seachdain.”
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Oi Frog! le Kes Gray. Dealbh: Jim Field 2014
Tha McIntyre air barrachd a dhèanamh na a’ mhòr-chuid gus soilleireachadh cho dona sa tha seacharan air luchd-dealbh. O chionn deich bliadhna, chuir i air bhog an iomairt Pictures Mean Business gus brùthadh airson gum faigh luchd-dealbh creideas ceart airson an cuid obrach. Le sin, chuidich i le bhith a’ glanadh mì-thuigse mu dè a th’ ann an leabhar dhealbhan.
Leis gun do sgrìobh mi iad mi fhìn, tha fios agam cho sònraichte sa tha iad. Cha mhòr an-còmhnaidh 32 duilleag a dh’fhaid, agus cha mhòr an-còmhnaidh air an leughadh do phàiste le neach-cùraim mus urrainn don phàiste leughadh leis fhèin, tha a’ mhòr-chuid de leabhraichean dhealbhan ann aig a’ phuing dìreach far am bi teacsa agus dealbhan a’ coinneachadh. Thoir air falbh an dàrna pàirt, agus tuitidh an rud gu lèir às a chèile.
“Tha mi a’ smaoineachadh gur e a bhith a’ dealbhadh sgeulachd aon de na h-instinctan daonna as bunaitiche,” thuirt Huw Aaron, aig a bheil an leabhar Sleep Tight, Disgusting Blob a bhuannaich duais leabhraichean chloinne Waterstones am-bliadhna. “Chan eil fios againn an robh daoine a’ dannsa no a’ seinn o chionn 40,000 bliadhna, ach tha fios againn gun robh iad a’ dèanamh comaigean mu dhaoine a’ ruith crodh, oir tha iad air feadh ballachan uamha.”
Tha na rudan as urrainn do dhealbhaiche a dhèanamh ri teacsa cho eadar-dhealaichte ’s a tha iad iongantach. Tha Jim Field, dealbhaiche Oi Frog! le Kes Gray agus The Lion Inside le Rachel Bright, a’ faicinn dealbhan mar shreath a bharrachd. “Chan eil mi a’ feuchainn ri dìreach na tha na faclan ag ràdh a dhèanamh,” thuirt e. “Tha mi a’ feuchainn ri fo-chuilbhean a bharrachd fhighe a-steach no leigeil leis an leughadair barrachd ionnsachadh mun charactar.”
Tha Matty Long, cruthaiche Super Happy Magic Forest — sreath a ghluais bho leabhraichean dhealbhan gu leabhraichean caibideil gu telebhisean — ga chur eadhon nas lom. “Ma tha na faclan dìreach a’ toirt cunntas air an dealbh, carson a bhiodh na faclan ann idir?” thuirt e. “Tha mi airson gum bi na h-ìomhaighean a’ dèanamh a’ mhòr-chuid den sgeulachd.”
[Ìomhaigh: I Want My Hat Back le Jon Klassen. Dealbh: Walker Publishers / Jon Klassen]
Ach uaireannan faodaidh dealbhaiche a dhol eadhon nas fhaide. Ann an I Want My Hat Back, tha Jon Klassen a’ tarraing a-mach a’ chleas draoidheachd a bhith ag innse dà sgeulachd eadar-dhealaichte aig an aon àm. Leugh gun na dealbhan, tha an leabhar dìreach mu mhathadh a’ faighneachd gu neo-thorrach mu ad a chaill e. Ach tha na dealbhan a’ cur co-theacsa ris a tha beagan a’ dol an aghaidh seo. Tha am mathadh, cho modhail sa tha e san teacsa, gu dearbh air a stiùireadh le dìoghaltas marbhtach.
“Tha e coltach gur ann an sin a bu chòir fìrinn an nì a bhith,” thuirt Klassen mun teannachadh eadar faclan agus dealbhan. “Mar as trice bidh mi a’ cur leth-fhìrinn anns na faclan, no a’ fàgail tòrr a-mach. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin ag obair gu math le clann oir, nuair a tha an teacsa gu soilleir ceàrr, chì iad gu bheil na dealbhan ag innse na fìrinn.”
Fada mus urrainn do phàiste faclan sgrìobhte a dhì-chòdachadh, tha iad air tòrr ionnsachadh mu shaoghal tro ìomhaighean. “Chunnaic mi Quentin Blake a’ bruidhinn air litearrachd lèirsinneach, agus dhealbh e seo gu h-iongantach,” mhìnich Ed Vere, cruthaiche Waffles & Julius agus dealbhaiche a tha air bliadhnaichean a chuir seachad ag obair le tidsearan tron phrògram Power of Pictures aige. “Dh’fhaighnich e do chuid chloinne dè bha ‘indignant’ a’ ciallachadh. Gu dearbh, cha robh fios aig duine. An uairsin dhealbh e gu sgiobalta seann bhean a bha indignant, agus thuig a h-uile pàiste gu dìreach. Cha b’ e dìreach ‘feargach’ no aon de na faireachdainnean dubh-is-geal sin a bh’ ann. Fhuair iad uile na mion-fhiosrachadh bhon dealbh aige.”
Airson Sophy Henn, cruthaiche an t-sreath Happy Hills, is e seo as coireach gu bheil a’ bheachd gur e leabhraichean dhealbhan dìreach ceum air adhart gu leabhraichean “fìor” cho ceàrr. Le bhith a’ faighinn dà shruth fiosrachaidh, thuirt i, “tha thu ag ionnsachadh mothachadh faireachail, tha thu ag ionnsachadh co-fhaireachdainn, tha thu ag ionnsachadh smaoineachadh gu breithneachail. Anns an t-saoghal anns a bheil sinn a’ fuireach an-diugh, tha sin air leth cudromach. Bu mhath leam gum biodh barrachd dhaoine a’ tuigsinn gu bheil leabhraichean dhealbhan gu dearbh na cruth leughaidh nas iom-fhillte.”
[Ìomhaigh: Sleep Tight, Disgusting Blob le Huw Aaron. Dealbh: Huw Aaron]
“Tha na h-inntinnean as ionnsaichte aig clann,” thuirt Lauren Child, cruthaiche Charlie and Lola. “’S dòcha gu bheil iad beag, ach tha iad nan luchd-smaoineachaidh mòr. Tha iad cho lèirsinneach snasail ann an dòighean nach eil inbhich. Bidh sinn a’ cleachdadh sanasan lèirsinneach agus bòidhchead ar beatha gu lèir, ach bidh sinn a’ call an oir sin a bh’ againn nuair a thàinig sinn an toiseach.”
’S dòcha gur e leabhar dhealbhan a’ chiad uair a dh’aithnicheas pàiste agus a dh’ainmicheas faireachdainn mòr a tha iad a’ faireachdainn. Tha leabhar Nadia Shireen Barbara Throws a Wobbler a’ cleachdadh ìomhaighean soilleir, dathte gus faireachdainnean a shealltainn a tha a’ dol nas fhaide na am facal sgrìobhte. “Tha pàirt anns an leabhar far a bheil Barbara a’ bruidhinn ris an Wobbler, agus bidh e gu math metaphysical,” thuirt i. “Bha agam ri faighneachd don neach-deasachaidh agam: ‘A bheil seo craicte? A bheil sinn an dùil ri clann trì-bliadhna a thoirt air turas saidhgeòlach?’”
Uaireannan, faodaidh dealbhan eadhon leabhar a thionndadh gu inneal sgeulachd, a’ leigeil le clann a bhith nan co-ùghdaran. Ann an Splat! le Jon Burgerman, mar eisimpleir, gheibh luchd-leughaidh cothrom am prìomh charactar a bhualadh san aghaidh le nithean ùra is gràineil air gach tionndadh duilleig. “Bha mi airson leabhar a dhèanamh a dh’fhaodadh a bhith na leabhar a-mhàin,” thuirt Burgerman. “Chomharraich mi gu mòr cruth leabhar dhealbhan, agus bha mi airson rudeigin a dhèanamh nach b’ urrainn a dhèanamh ann an dòigh sam bith eile.”
Aig an aon àm, tha Is This a Plum? le Dan Ojari agus a mhac Finn a’ dèanamh feum sgileil de ghearraidhean a-mach gus nithean fhalach ann am fradharc. “Chuir cuideigin bhidio thugam den phàiste aca, nach urrainn leughadh fhathast, agus tha iad ag innse na sgeulachd am pàrantan oir tha na faclan cho sìmplidh,” thuirt Ojari. “Tha an fhaireachdainn sin aige ‘Tha fios agam nas motha na mo phàrant, agus tha mi a’ dol a mhealladh orra.’”
Ma tha seo uile a’ toirt air dealbhan leabhraichean dhealbhan a bhith a’ coimhead gu math drùidhteach, bidh am pròiseas fhèin gu tric a’ tòiseachadh anns an dòigh as lugha drùidhteach: le doodle. “Feumaidh an dealbh a thighinn an toiseach,” thuirt Long, a’ cumail suas sgeidse tràth de charactar Super Happy Magic Forest a tha, eadhon na thràth ìre, fhathast a’ glacadh a h-uile prìomh fheart de phearsantachd a’ charactair. “Feumaidh mi mi fhìn a chreidsinn gu bheil beachd ann as fhiach a leantainn, agus bidh mi a’ dèanamh sin tron dealbh.”
“Dhealbh mi a’ chiad dealbh de Hiccup o chionn 30 bliadhna. Lean e gu 12 leabhar, sreath film, agus pàirc chuspairean. Dìreach dealbh beag peansail!” thuirt Cressida Cowell air How to Train Your Dragon.
Bidh Sue Hendra a’ dèanamh an aon rud, a’ sealltainn dhomh a’ chiad sgeidse aice den charactar Supertato, a chruthaich i le Paul Linnet agus a thionndaidh i gu ìmpireachd bheag de 15 leabhar agus a’ cunntadh. Tha an sgeidse aice a’ sealltainn buntàta ag itealaich thairis air baile-mòr. Gun a bhith cinnteach mu bhith a’ sgrìobhadh leabhar mu dheidhinn buntàta a tha a’ coimhead mar bhuntàta apocalyptic mòr, dh’ionnsaich an sgeidse dhaibh gum feumadh iad ath-smaoineachadh air saoghal Supertato. “Mhol Paul supermaket, oir tha e na bhaile-mòr beag le toraidhean bho air feadh an t-saoghail a’ tighinn a-steach. Chruthaich e crìoch laghach seo a bha a’ faireachdainn gu math sàbhailte agus tèarainte.”
“Nam biodh an leabhar-nota agam agam, sheallainn dhut a’ chiad dealbh de Hiccup a dhealbh mi o chionn 30 bliadhna,” thuirt Cressida Cowell, ùghdar agus dealbhaiche an t-sreath How to Train Your Dragon. “Bha e den Lochlannach bheag seo a’ feuchainn ri bhith beò suas ri athair. B’ e sin a’ chiad sìol de rudeigin a dh’fhàs gu 12 leabhar, sreath film, agus pàirc chuspairean. Dìreach dealbh beag peansail!”
Tha caractaran cuideachd a h-uile càil airson Jamie Smart, aig a bheil na leabhraichean Bunny vs Monkey aig cridhe àrdachadh comaig làithreach ann am foillseachadh. Tha an tarraing aca mòr, agus tha mòran dheth a’ tighinn bho cho furasta ’s a tha na caractaran ath-chruthachadh. “Nuair a bhios mi a’ dèanamh bhùthan-obrach airson clann, bidh mi an-còmhnaidh a’ tòiseachadh aig an fhìor thoiseach. Tha mi ag ràdh, ‘Tarruing ceàrnag agus tarruing cearcall, agus a-nis ’s urrainn dhut cha mhòr caractar sam bith ann am Bunny vs Monkey a tharraing,’” thuirt e. “Airson pàiste, faodaidh a bhith ag innse sgeulachdan a bhith gu math eagallach oir feumaidh fios a bhith agad air na faclan uile a dh’fheumas tu. Ach mas urrainn dhut sgeulachd innse le dà loidhne agus aghaidh ghàire, dè an tiodhlac a th’ ann.”
Dh’fhaodar a ràdh, chan eil fios aig duine nas fheàrr air seo na Rob Biddulph, aig an do rinn na bhideothan Draw With Rob—a’ teagasg clann ceum air cheum gus an obair ealain aige ath-riochdachadh—na thasgaidh nàiseanta aige rè glasadh. “Tha mi a’ smaoineachadh gur e seo an rud as motha a tha mi moiteil às nam chùrsa-beatha,” thuirt e. “Gu dearbh, bha e air sgrion, ach ’s urrainn dhut an sgrion sin a chleachdadh airson rudeigin practaigeach agus corporra a dhèanamh. Bha clann gam fhaicinn air YouTube, ach bha iad gu dearbh a’ dèanamh rudeigin air pìos pàipeir a dh’fhaodadh iad an uairsin a chuir suas air an fhrigeradair.”
Ma dh’iarras leabhraichean dhealbhan tòrr air clann, bidh iad cuideachd gu tric ag iarraidh gnìomh earbsa neo-àbhaisteach bho na h-inbhich a chruthaicheas iad. “Tha mi a’ smaoineachadh gum feum ùghdar agus dealbhaiche mothachadh coltach ri chèile a bhith aca air rudan—mothachadh àbhachdais, mothachadh dràma,” thuirt Blake. “Ach tha e nas fheàrr mura h-eil na beachdan aca dìreach mar an ceudna; feumaidh fear a bhith a’ cur ris an fhear eile.”
Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Funnybones le Allan Ahlberg. Dealbh: Penguin Random House
Nuair a bhios e a’ dealbhadh obair cuideigin eile, is e a’ chiad rud a nì Blake sgrùdadh dlùth air an làmh-sgrìobhainn. “An toiseach, feumaidh mi eòlas fhaighinn air na caractaran cho math ’s as urrainn agus smaoineachadh air cò ris a tha iad coltach,” thuirt e. “Às deidh sin, tha e mu dheidhinn amannan iomchaidh a lorg a tharraingeas an leughadair ach nach toir seachad na tha an sgrìobhadair air a phlanadh. Mar eisimpleir, tha àm dràmadach ann am Matilda le Roald Dahl far a bheil an t-uabhasach Miss Trunchbull a’ bualadh Bruce Bogtrotter thairis air a cheann le truinnsear. Sheall mi i a’ togail na truinnseir os cionn a’ bhalaich bhochd, a’ fàgail an àm dràmadach aig Roald fhèin airson a chrìochnachadh. Tha sin na sgil ann fhèin. Dhealbh Maxwell Oginni My Rice Is Best, a thàinig a-mach an-uiridh agus fhuair e grunn ainmeachadh airson duaisean. Ach tha e a’ tighinn bho chùl-raon beòthachaidh, far a bheil a h-uile... Chan urrainn dhomh bruidhinn airson ùghdaran eile, ach a’ chiad uair a gheibh mi obair ealain bho na dealbhadairean agam—Nicola Slater airson leabhraichean dhealbhan, Vincent Batignole airson leabhraichean caibideil—gu tric nuair a thòisicheas sgeulachd a’ faireachdainn nas coltaiche ri fìor leabhar. Tha gaol aca le chèile air mion-fhiosrachadh cùl-fhiosrachaidh a chur ris, mar aghaidhean bhùthan, iomraidhean, agus caractaran cùl-fhiosrachaidh nach eil air am buaidh, a bheir beairteas do na sgeulachdan nach biodh aca air dhòigh eile. Agus tha iad fhathast gam iongnadh. “Tha gaol agam air iomraidhean a chur ris na filmichean, geamannan bhidio, no manga as fheàrr leam,” thuirt Batignole. “A bharrachd air sin, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil co-dhiù aon iomradh Spice Girls anns a h-uile leabhar air an do dh’obraich mi a-riamh.” Gu h-onarach, tha sin na naidheachd dhomh.
“Chan innis mi seo do dhuine, ach bidh mi a’ cruthachadh cùl-sgeulachd airson a h-uile caractar,” nochd Slater. “’S dòcha nach toir e buaidh air an sgeulachd idir, ach bidh e a’ cuideachadh le bhith a’ suidheachadh an t-seallaidh agus am brosnachaidhean, agus bidh e a’ cumadh mar a thèid an leabhar.”
“Tha fios aig na sgrìobhadairean chloinne as fheàrr gun urrainn dhaibh tòrr fhàgail aig an dealbhaiche,” mhìnich Nick Sharratt, a tha air leabhraichean a dhealbhadh airson Jacqueline Wilson, Michael Rosen, agus Julia Donaldson. “Uaireannan feumaidh tu leigeil leis na dealbhan an obair a dhèanamh.”
Is e dàimh ùghdar-dealbhaiche le gealltanas mòran nas àirde an tè eadar Lydia Corry agus Sally Gardner. Tha sin air sgàth ’s gur e Gardner màthair Corry. Eadhon ged a bha iad ag obair còmhla air an t-sreath laghach Tindims, cha b’ ann mar sin a bha e an-còmhnaidh. “Nuair a bha mi mòran na b’ òige, dhealbh mi dealbh beag air aghaidh an leabhair aice I, Coriander, agus cha do chòrd e rithe idir,” thuirt Corry. “A-nis tha an dealbh aice na taigh, ach bha i cho ceangailte ris an sgeulachd, agus bha am beachd lèirsinneach uile na ceann. Mar sin bidh thu a’ fàs nearbhach mu dheidhinn a bheil e na tha an t-ùghdar ag iarraidh.”
Is e aon dòigh air na nearbhan sin a lughdachadh a h-uile càil a dhèanamh thu fhèin. Tha pailteas ùghdaran ann a bhios a’ dealbhadh an cuid obrach fhèin, a’ toirt dhaibh ìre smachd air an toradh chrìochnaichte nach bi aig a’ chòrr againn a-riamh.
Air aithneachadh as fheàrr airson an t-sreath Bunny vs. Monkey aige, tha gaol aig Jamie Smart air an dòigh-obrach seo oir tha e a’ fàgail nas lugha rùm airson luchd-leughaidh rudan a mhì-mhìneachadh, gu sònraichte nuair a bhios iad a’ dèanamh comaig. “Tha mi gu litireil ag ràdh, ‘Seo an caractar seo, seo an fealla-dhà seo, seo am pìos sgeulachd seo,’ agus tha e uile air a chuir a-mach dhut airson fhaicinn,” thuirt e.
Ach eadhon aig ùghdaran-dealbhaiche tha crìochan air an smachd. “Nuair a dh’fhoillsicheas tu leabhar, tha thu ga thoirt seachad gu tur,” thuirt Debi Gliori, cruthaiche clasaigean mar No Matter What. “Chan urrainn dhut seasamh air cùl dhaoine agus ràdh, ‘Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut slaodadh sìos,’ no ‘Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut am pàirt sin a leughadh le guth sgrìobach.’” Ged a ghabhas dealbhan a chleachdadh airson cha mhòr rud sam bith, bidh cha mhòr a h-uile duine ris am bi mi a’ bruidhinn a’ tilleadh, luath no mall, chun an aon phrìomh chàileachd: aoibhneas. “Tha mi gu math dona mu bhith gòrach,” thuirt Hendra, gu dona. “Tha àbhachdas cho fo-mheasta, gu sònraichte airson clann. Ach ma bheir thu gaol air a bhith gòrach do phàiste, tha e mar sgil mairsinn.” Agus tha an cuspair seo a’ ruith tro mhòran de na dealbhadairean ris an do bhruidhinn mi. Tha Sarah Horne, a tha air leabhraichean a dhealbhadh airson Sam Copeland agus Gianna Pollero, a’ faicinn a h-obair mar “a’ toirt beagan gòraiche agus aoibhneis a-steach do leabhraichean,” fhad ’s a tha lùth fiadhaich Smart ga dhèanamh airson “a h-uile caractar a shìneadh a-mach agus am putadh a-mach às na pannalan.” Tha McIntyre ag ràdh gur e aon de na mion-fhiosrachadh as motha a thathas a’ bruidhinn anns na leabhraichean Adventuremice aice... Dealbh de charactar a’ suidhe air an taigh-beag, le cac beag a’ seòladh air falbh don fhànais. Chan eil sin feumach air faclan.
Airson cuid, ’s e cothrom a th’ ann ceangal a dhèanamh ri cuimhneachain air sgeulachdan leabaidh a leughadh don chloinn aca.
Ach tha eadhon gòraiche feumach air sgil. Nuair a chuireas Sue Hendra leabhar crìochnaichte, bidh i ga leughadh a-rithist is a-rithist bho dhiofar sheallaidhean—pàiste, tidsear, pàrant sgìth—gus dèanamh cinnteach gu bheil an ruitheam ag obair. Bidh Lauren Child a’ gleusadh a leabhraichean suas chun a’ cheann-latha. “Tha mi dìreach air leabhar dhealbhan a chrìochnachadh, agus bha sinn fhathast a’ gearradh fhaclan a-mach chun a’ mhionaid mu dheireadh,” thuirt i.
Bidh Rob Biddulph a’ dèanamh an aon rud, a’ toirt air falbh faclan sam bith as urrainn do na dealbhan a shealltainn nas soilleire. “Bidh mi a’ sgrìobhadh na sgeulachd mar dhàn, agus mar sin tha e tàmailteach a h-uile rud a thachras a chur a-steach don rann,” thuirt e. “Ach faodaidh dealbh a’ phuing cheart a chur an cèill. Bidh dealbhan a’ peantadh mìle facal, mar a chanas iad.”
Tha fosgladh Ionad Quentin Blake a’ sealltainn dè cho fada ’s a tha sinn air tighinn ann a bhith ag aithneachadh ar n-eachdraidh iongantach de dhealbhan agus an t-uabhas tàlant a tha sinn air a thoirt a-mach. Ach tha adhartas fhathast ri dhèanamh. “An robh fios agad, eu-coltach ri sgrìobhadairean, nach eil cothrom furasta aig dealbhadairean fhathast air dàta reic?” dh’fhaighnich McIntyre. “Fhad ’s a tha Julia Donaldson na ùghdar reic as fheàrr dearbhte, chan eil àireamhan sam bith aig Axel Scheffler airson an leabhraichean còmhla. Chan eil e a’ giùlan an dàta reic sin leis. Tha buaidh mhòr aig seo air mar a thathas a’ faicinn luchd-dealbh.”
B’ e aon rud a thàinig suas a-rithist is a-rithist anns na h-agallamhan sin cho mòr sa tha e mar shochair a bhith a’ cruthachadh leabhraichean airson clann. Airson cuid de dhealbhadairean, ’s e cothrom a th’ ann tadhal air cuimhneachain air sgeulachdan leabaidh leis a’ chloinn aca fhèin. Airson feadhainn eile, ’s e aoibhneas a th’ ann leabhar fhaicinn air a chaitheamh a-mach bho bhith ga leughadh cho tric. Tha cuid a’ faicinn dealbhan mar dhùbhlan inntleachdail, cuid eile mar dhòigh air ciall a dhèanamh den t-saoghal. Ach dh’aontaich iad uile air aon rud: na bi a-riamh a’ dèanamh dì-meas air clann.
Is e a’ cheist mu dheireadh a dh’fhaighnich mi de Blake carson a dh’fhaodas caractaran a chaidh a dhèanamh airson clann fuireach ann an inntinn a’ phobaill airson deicheadan. “Tha sinn a’ faireachdainn gun urrainn dhuinn ceangal a dhè
