في وقت سابق من هذا العام، عندما أرادت مارغو التخلي عن جنسيتها الأمريكية، لم تستطع فعل ذلك في المملكة المتحدة، حيث عاشت لمدة 30 عامًا. قائمة الانتظار للتنازل عن الجنسية في القنصلية بلندن تتجاوز 14 شهرًا. نفس القصة تتكرر في سيدني ومعظم المدن الكندية الكبرى. العديد من المدن الأوروبية لديها الآن قوائم انتظار مدتها ستة أشهر.
عرض الصورة بالحجم الكامل
جواز سفر أمريكي ملغي. تصوير: مايكل في/ألامي
لذا انتهى الأمر بمارغو في القنصلية في غنت، بلجيكا. على أحد الجدران كانت هناك صورة لميناء بوسطن، حيث وُلدت. على الجدار الآخر ثلاث صور: دونالد ترامب، جي دي فانس، وماركو روبيو، وجوههم تتلألأ - بالنسبة لها - بنوع من الانتصار القاسي (ربما لعبت الإضاءة دورًا). للحظة، شعرت بأنها محصورة بين كل ما تحبه في بلدها وكل ما تكرهه. ثم دخلت، وأدت اليمين تحت القسم بأنها تعرف ما تفعله، وأنها ليست مُجبرة، وأنها لا تتنازل عن الجنسية فقط لتجنب الضرائب. كان نبرة المسؤول محايدة، مملة بعض الشيء.
تُقرأ الأسئلة من بطاقة مغلفة، ويبدو القسم روتينيًا، ويُؤخذ جواز سفرك - يمكنك طلبه مرة أخرى مع ثقوب مثقوبة فيه لإظهار أنه ملغي، بمجرد الموافقة على طلبك.
في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان فقط بضع مئات من المواطنين الأمريكيين يتنازلون عن جنسيتهم كل عام. منذ عام 2014، أصبح العدد بالآلاف. من المتوقع أن تكون هذه السنة كبيرة (مطابقة لعام 2020 الذي تجاوز 6,000) لأن رسوم الحكومة الأمريكية انخفضت من 2,350 دولارًا إلى 450 دولارًا بعد معركة قانونية طويلة. لكن هذا لا يقترب من التكلفة الحقيقية إذا استأجرت محاميًا. حتى بدون أي تعقيدات، سيكلفك ذلك من 7,000 إلى 10,000 دولار، كما يقول ألكسندر مارينو، الذي يرأس شركة موديز، أكبر شركة قانونية في العالم متخصصة في التنازل عن الجنسية.
ولكن لماذا قد يرغب أو يحتاج أي شخص إلى التخلي عن جنسيته الأمريكية في المقام الأول؟ لطالما مازح الأمريكيون حول التظاهر بأنهم كنديون في الخارج، فقط من باب الإحراج من القدوم من بلد مشهور بالغطرسة أو الاستثنائية. لكن الأحداث الأخيرة في الولايات المتحدة - المزاج، والانقسامات الداخلية، والسياسة الخارجية - هي على مستوى مختلف تمامًا. ماري، 73 عامًا، انتقلت إلى كندا في عام 1987 وأصبحت مواطنة مزدوجة في عام 2006، ولم تعتقد أبدًا أنها سترغب في التنازل عن الجنسية. نقطة التحول، كما تقول، "كانت حرفيًا ليلة انتخابات 2016. كنت في منزل ابني. بحلول منتصف الليل، بدا الأمر وكأنه، 'يا إلهي، هذا الرجل سيفوز.' أخيرًا غفوت - الفودكا لا يمكنها فعل الكثير - ثم استيقظت في الساعة 2 صباحًا، وكان المنزل المجاور لديه شاشة ضخمة تقول فقط: 'ترامب، ترامب، ترامب.'"
عرض الصورة بالحجم الكامل
دونالد ترامب مع إيمي كوني باريت في عام 2020. كان ترشيحها للمحكمة العليا هو القشة الأخيرة بالنسبة لبول، 55 عامًا. تصوير: خدمة أخبار الصين/غيتي إيميجز
بول، 55 عامًا، يعيش في هلسنكي لكنه اضطر للسفر إلى ميلانو لحضور موعد في القنصلية - في عيد ميلاده الحادي والخمسين. "هديتي لنفسي كانت طلاق العم سام،" كما يقول. "كان ذلك في نهاية عام 2020، عندما رشح ترامب إيمي كوني باريت للمحكمة العليا. هناك صورة لحفل أداء اليمين حيث يمكنك رؤيتها بهذه الابتسامة الشديدة على وجهها. كان ذلك نصف الأمر. النصف الآخر كان تلك الابتسامة القذرة النرجسية على وجه ترامب. عيناه بالكاد مفتوحتان - إنها ليست ابتسامة فرح، ولا ابتسامة 'مرحبًا، هذا رائع، لقد حدث هذا.' كانت، 'لقد أوقعتك بالضبط حيث أريدك.' رأيت تلك الصورة، وبعد خمس دقائق، كنت أبحث في جوجل عن 'اعثر على محامي تنازل عن الجنسية'، وبعد خمس دقائق من ذلك، كنت قد أرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا."
جوزيف، 36 عامًا، الذي يعيش في النرويج، هو أيضًا مباشر: "لا أريد أن أكون مواطنًا في ديكتاتورية. أشعر أن الكثير من الناس يعتقدون أن اختبار النظام الأمريكي سيأتي في الانتخابات الرئاسية القادمة، وأعتقد أنهم مخطئون. سنكتشف ما إذا كانت هذه الحكومة..." إنه على استعداد للتخلي عن السلطة ديمقراطيًا هذا نوفمبر [في انتخابات التجديد النصفي]. أشك جدًا في أنهم سيتخلون عن السلطة."
إيلا، 66 عامًا، غادرت الولايات المتحدة إلى ألمانيا قبل 34 عامًا. كانت ترغب في التخلي عن جنسيتها لمدة عقد قبل أن تغادر أخيرًا في عام 2021، لكن "زوجي منعني. لقد وُلد لأبوين ألمانيين في رومانيا وأراد العودة إلى ألمانيا، لكنه لم يستطع لسنوات عديدة - كان يعرف ما يعنيه أن تكون عالقًا في بلد لا يُسمح لك بمغادرته. قال، 'إذا كانت هناك حرب في أوروبا، سنريد أن نكون قادرين على العيش في أمريكا.'" الآن يبدو من غير المرجح أن تقدم لها الولايات المتحدة ملاذًا آمنًا، ومن المرجح أكثر أنها قد تكون قد بدأت الحرب.
عرض الصورة بالحجم الكامل
رسم توضيحي: أندريا أوتشيني/ذا غارديان
تقريبًا كل من تحدثت إليهم من أجل هذه المقالة أرادوا تغيير أسمائهم، ولسبب وجيه. في حالات نادرة جدًا، يمكن للحكومة الأمريكية رفض طلب التنازل عن الجنسية تمامًا، لكن النتيجة الأكثر شيوعًا هي أن تصبح "مغتربًا مشمولًا". هذه حالة ضريبية وكارثة مالية - تستمر إلى الأبد، وسيكون أطفالك مسؤولين عن ضريبة الميراث الأمريكية. كما يعني ذلك أنه قد يُمنع دخولك مرة أخرى إلى الولايات المتحدة أو يتم استجوابك على الحدود. إذا كان شخص تحبه في البلاد مريضًا جدًا بحيث لا يستطيع السفر، فقد لا تراه أبدًا مرة أخرى. وبينما، بمجرد اجتيازك العملية - التي اجتازها معظم هؤلاء الذين تمت مقابلتهم - لا يُسمح قانونيًا للولايات المتحدة بملاحقتك، إلا أن القليل يثقون في أن ذلك سيمنعها. كل ثلاثة أشهر، تُنشر قائمة فيدرالية بالتنازلات عبر الإنترنت. لا تخدم أي غرض عملي وتشعر بالانتقام. "البعض أطلق عليها لعبة التشهير، ليس لها أي غرض قانوني،" يقول مارينو. باختصار، الجميع يريد فقط البقاء بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا جدًا.
ربما بسبب أن الجميع يخفون رؤوسهم، أو ربما لأن المحامين فقط هم من يفكرون مسبقًا، مارينو هو الوحيد الذي يذكر التشريع الذي سيصبح ساريًا في ديسمبر من هذا العام والذي يجعل التسجيل في التجنيد العسكري الأمريكي تلقائيًا. نظام الخدمة الانتقائية لا يتطلب الخدمة، لكنه ينشئ قاعدة بيانات للمواطنين المؤهلين (الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عامًا) الذين يمكن استدعاؤهم إذا كان هناك تجنيد إجباري. لم يسبب ضجة كبيرة في الولايات المتحدة عندما تم إقراره، لكن إذا كان لديك طفل يبلغ من العمر 18 عامًا ربته في أوروبا، على سبيل المثال، وكنت تقرأ عن الحرب الأمريكية في إيران، فقد تشعر بالذعر حيال ذلك. سينكلير، 54 عامًا، الذي يعيش في أستراليا منذ أن كان عمره 22 عامًا وتخلى مؤخرًا عن جنسيته، لديه ابنة بلغت للتو 17 عامًا. "لا يمكنك التنازل عن الجنسية نيابة عن طفلك،" كما يقول.
أحد الأسباب الرئيسية للتنازلات، ولماذا تحتاج إلى محامٍ لها، هو سياسات الضرائب الأمريكية، كما يشرح مارينو (تتعامل موديز مع ربع جميع الحالات التي يتم فيها طلب المشورة القانونية في جميع أنحاء العالم). الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة في العالم، باستثناء إريتريا، التي تفرض الضرائب على أساس الجنسية، وليس الإقامة.
عرض الصورة بالحجم الكامل
موظف يمشي بجانب الصور الرسمية الجديدة للرئيس دونالد ترامب ونائب الرئيس جي دي فانس في البيت الأبيض العام الماضي. تصوير: أليكس براندون/إيه بي
يؤدي هذا إلى بعض التفاصيل الغريبة. على سبيل المثال، إذا طلق مواطن أمريكي يعيش في الخارج مواطنًا غير أمريكي وقسما أصولهما، يدفع المواطن الأمريكي ضريبة على حصة شريكه السابق. بموجب قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية لأوباما، يجب على البنوك الأجنبية معرفة من هم عملاؤها الأمريكيون وتسليم معلوماتهم. "لا توجد دولة أخرى في العالم لديها القوة لجعل دول أخرى توقع على ذلك،" يقول مارينو.
هذا لا يتعلق فقط بالمليونيرات والمليارديرات الذين يتمسكون بثرواتهم - إنه يؤثر على الأشخاص من جميع مستويات الدخل. تقول إيلا، "كان لدي عرض عمل في سويسرا براتب جيد جدًا" - إنها عالمة أبحاث - "ولم أستطع قبوله لأنه لا يوجد بنك سويسري سيعطيني..." تم تقديم ضريبة الخروج في عام 2008، والتي - وفقًا للروايات الشفهية، نظرًا لأن لا أحد سيعترف صراحة بتجنب الضرائب مسبقًا - دفعت بعض الأمريكيين إلى التخلي عن جنسيتهم قبل الوصول إلى عتبة صافي الثروة البالغة 2 مليون دولار.
تختلف تجربة التنازل عن الجنسية. قال سينكلير إن نائب القنصل الأمريكي كان "ربما لاذعًا بعض الشيء... كان هناك جو من الازدراء. مثل، 'أيها الأحمق، لماذا تفعل هذا؟ لماذا سيتنازل أي شخص عن جنسيته الأمريكية؟'" لم تستطع ماري الحصول على موعد في مسقط رأسها تورونتو، لذا حجزت موعدًا في هاليفاكس، نوفا سكوشا، و"فعلت ما يسمونه 'تنازل العطلة'." تصفه بأنه خيبة الأمل القصوى: "كنت مستعدة تمامًا، كنت أرتدي زيّي الجميل وحفظت كل سطوري. دخلت إلى هذه القنصلية التي تبدو مثل الطابق الثالث من متجر متعدد الأقسام - لم تبدو حكومية على الإطلاق." مايكل، 57 عامًا، اندهش أيضًا من مدى تدهور حالة القنصلية في أمستردام - الضوضاء، والفوضى، وحقيقة أن لا شيء يعمل، "الشعور بأنك فجأة عدت إلى أمريكا."
لكن التنازل ليس دائمًا مباشرًا. جوزيف يعمل في علم البيانات لشركة تتعاقد مع الحكومة النرويجية. "إذا كنت إيرانيًا، لا يمكنك العمل مع بيانات حساسة لأنك تُعتبر خطرًا أمنيًا. لذا عندما تظهر أشياء مثل [تهديد ترامب بغزو] جرينلاند، أشعر بالقلق - 'حسنًا، إذا فعل هذا، هل سأفقد وظيفتي؟'" إذا كانت الولايات المتحدة قد غزت جرينلاند بالفعل، فمن المحتمل أن تقف النرويج إلى جانب الدنمارك، مما قد يجعل جوزيف عدوًا للدولة النرويجية.
يواجه جوزيف معضلة: إذا احتفظ بجنسيته الأمريكية، فإن وظيفته في خطر، وهو يحتقر كل ما تفعله الحكومة الأمريكية. خدم في الجيش الأمريكي، وانضم في عام 2011 لدفع تكاليف الكلية - عقد مدته ثلاث سنوات امتد إلى عقد لأن "الجيش الأمريكي لديه طريقة رائعة لجعلك تشعر أن كل ما تفعله، حتى لو كنت فقط تكنس الأرض، له أهمية عالمية. تشعر حقًا أن حياتك لها معنى." في أفغانستان، كان يعتقد أن "بينما قد لا نفعل الشيء الصحيح دائمًا، كانت لدينا على الأقل النوايا الصحيحة." لا يشعر بنفس الشعور تجاه إيران. أو جرينلاند، في هذا الشأن.
في الوقت نفسه، لم يتحدث مع والديه عن ذلك: "والدي، أعتقد، لن يمانع كثيرًا. والدتي هي مسيحية قومية متطرفة من أقصى اليمين من أنصار MAGA. سترى ذلك كبيان سياسي، وستريد الجدال." كما أنه نشط سياسيًا: "كمواطن أمريكي الآن، يمكنني انتقاد حكومتي، يمكنني الذهاب إلى الاحتجاجات، يمكنني مقاومة الأشياء التي أراها - لدي وزن سياسي واجتماعي. بمجرد أن أتخلى عن جنسيتي، سيكون ذلك قولي، 'لا أعتقد أن لدي القدرة على إحداث تغيير بعد الآن.'" (يشعر آخرون بهذا أيضًا، ولكن بشكل طفيف فقط. تقول ماري: "أختي هي الوحيدة التي قالت، 'كان بإمكانك البقاء هنا والقتال.' لكن لا أحد آخر يقول ذلك.")
ربما هو تحيز التفاؤل البشري الشهير - بمجرد اتخاذ قرار، تشعر دائمًا أنه كان القرار الصحيح - لكن لا أحد ممن تنازلوا بالفعل يفتقد جنسيتهم. يقول مايكل: "لدي ندم وجودي. كنت أحب أن أكبر وأعيش في بلد أؤمن به. هناك أشياء معينة أفتقدها - الطريقة التي يتغير بها عقلك بعد أن تقود السيارة عبر العدم لمدة ست ساعات. بعض الأطعمة. أفتقد مطعم ستيك آند شيك، سلسلة في الغرب الأوسط. لكن إذا لم أر أمريكا مرة أخرى، فأنا بخير تمامًا مع ذلك."
تم تغيير الأسماء. هل لديك رأي حول القضايا المثارة في هذه المقالة؟ إذا كنت ترغب في تقديم رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم رسائلنا، يرجى النقر هنا.
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على موضوع تنازل الأمريكيين عن الجنسية والتي تتمحور حول الشعور "لا أريد أن أكون جزءًا من ديكتاتورية"
**أسئلة للمبتدئين**
1. **ماذا يعني التنازل عن الجنسية الأمريكية؟**
يعني أنك تتخلى طواعية عن جنسيتك الأمريكية. توقع على قسم في سفارة أمريكية بالخارج وتفقد جواز سفرك وحقك في التصويت في الانتخابات الأمريكية.
2. **هل صحيح أن الكثير من الأمريكيين يفعلون هذا لأنهم يعتقدون أن الولايات المتحدة أصبحت ديكتاتورية؟**
كانت هناك زيادة ملحوظة في الأشخاص الذين يبحثون عن التنازل، خاصة بعد الأحداث السياسية التي تقلقهم. ومع ذلك، فإن العدد الفعلي للأشخاص الذين ينفذون ذلك لا يزال صغيرًا مقارنة بالعدد الإجمالي للأمريكيين في الخارج. إنها خطوة كبيرة لا رجعة فيها.
3. **لماذا قد يقول شخص ما "لا أريد أن أكون جزءًا من ديكتاتورية" ويغادر بالفعل؟**
يشعر بعض الناس أن تآكل المعايير الديمقراطية، أو التهديدات لحرية التعبير، أو تركيز السلطة في شخص واحد يجعلهم غير مرتاحين للعيش تحت هذا النظام. بالنسبة لهم، التنازل هو احتجاج شخصي نهائي.
4. **إذا تنازلت، هل يمكنني استعادة جنسيتي مرة أخرى؟**
لا. إنه شبه مستحيل. تعتبره الحكومة الأمريكية فعلًا دائمًا. سيتعين عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة مثل أي أجنبي آخر للزيارة، ولن تتمكن أبدًا من التصويت أو الترشح للمناصب مرة أخرى.
**أسئلة متقدمة**
5. **هل التنازل عن الجنسية مجرد احتجاج رمزي أم له فوائد عملية؟**
بالنسبة لمعظم الناس، هو مزيج من الاثنين. الفائدة العملية الرئيسية هي الهروب من النظام الضريبي الأمريكي. الولايات المتحدة هي واحدة من الدول القليلة التي تفرض ضرائب على مواطنيها بغض النظر عن مكان إقامتهم. إذا كان لديك دخل أجنبي مرتفع أو أصول معقدة، فإن التنازل يمكن أن يوفر لك الكثير من المال. لكن الاحتجاج على النظام السياسي هو دافع عاطفي قوي.
6. **أنا قلق بشأن ضريبة الخروج. هل سأضطر للدفع للمغادرة؟**
نعم، إذا كنت ثريًا. تفرض الولايات المتحدة
