I procuratori tedeschi hanno accusato le "autorità statali" ucraine di aver ordinato il bombardamento nel 2022 dei gasdotti Nord Stream, che collegano la Russia all'Europa. Questa accusa rischia di mettere a dura prova le relazioni tra Kiev e Berlino, dato che la Germania è il maggiore sostenitore militare dell'Ucraina.
Il sabotaggio nel Mar Baltico, compiuto da un gruppo di aggressori, ha quasi completamente distrutto l'infrastruttura sottomarina di una fonte chiave di gas russo per la Germania.
Un sospettato arrestato in Italia lo scorso agosto ed estradato in Germania a novembre è stato incriminato questa settimana. Al momento dell'arresto, è stato identificato come Serhiy Kuznietsov.
La procura federale ha dichiarato in un comunicato che è stato accusato di crimini di guerra "per un attacco contro un sito civile", oltre che di aver provocato un'esplosione e interrotto servizi pubblici.
Fondamentalmente, l'ufficio ha affermato che Kuznietsov, allora ufficiale dell'esercito ucraino, insieme ad altri militari, aveva pianificato di distruggere i gasdotti Nord Stream 1 e 2 "su ordine delle autorità statali in Ucraina" dopo l'inizio dell'invasione su larga scala della Russia nel febbraio 2022.
Il Nord Stream 1 era una via vitale per le esportazioni di gas russo verso l'Europa, mentre il Nord Stream 2 non aveva ancora iniziato a operare.
"L'obiettivo era fermare permanentemente le forniture di gas attraverso i gasdotti e impedire alla Russia di utilizzare i proventi del commercio di gas naturale per finanziare il suo sforzo bellico", hanno dichiarato i procuratori.
Al momento dell'attacco, Mosca aveva recentemente interrotto le forniture attraverso il Nord Stream 1, citando sanzioni occidentali e problemi tecnici, sebbene i paesi europei l'avessero accusata di usare il gas come arma. La Germania, la più grande economia dell'UE, è stata costretta a darsi da fare nei mesi successivi per soddisfare il proprio fabbisogno energetico.
Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha dichiarato mercoledì di non aver ancora ricevuto tutti i dettagli dell'atto d'accusa, che è stato notificato quel giorno, secondo Reuters. Le accuse sono state pubblicate giovedì.
"Le autorità competenti dei nostri paesi si metteranno in contatto e, quando riceveremo maggiori dettagli, probabilmente saremo in grado di rispondere. Per ora, è troppo presto per dirlo", ha affermato.
La Germania ha superato gli Stati Uniti come il singolo maggiore sostenitore militare nazionale dell'Ucraina. Il governo tedesco non ha commentato immediatamente le accuse.
Secondo l'atto d'accusa, è stato formato un gruppo per portare a termine il complotto, comprendente sommozzatori professionisti, un comandante e un esperto di esplosivi, "sotto la guida dell'imputato".
I procuratori hanno affermato che Kuznietsov sarebbe entrato in Germania via Polonia il 4 settembre 2022, utilizzando un passaporto ucraino contraffatto.
Poco dopo, si dice che sia salito a bordo di uno yacht a vela oceanico con gli altri membri del gruppo. L'imbarcazione era stata noleggiata da una società tedesca a Rostock utilizzando documenti d'identità falsi, secondo l'accusa.
Kuznietsov e i suoi complici avrebbero trasportato grandi quantità di esplosivo da guerra in un sito vicino all'isola danese di Bornholm, e il gruppo "ha fissato dispositivi esplosivi con timer ai gasdotti che correvano lungo il fondale marino".
I dispositivi sono esplosi il 26 settembre, causando gravi danni a entrambi i gasdotti e rilasciando quantità record di metano nell'atmosfera.
"Prima dell'incidente, il Nord Stream 1 trasportava circa la metà del fabbisogno annuale di gas naturale della Germania per la produzione di energia", hanno dichiarato i procuratori.
Inizialmente, i sospetti sono caduti sulla Russia e sugli Stati Uniti, che avevano a lungo criticato i gasdotti per aver aumentato la dipendenza occidentale da Mosca, prima di spostarsi sull'Ucraina.
Persone che presumibilmente avevano una conoscenza dettagliata dell'incidente hanno detto ai media tedeschi di considerarlo un attacco a un obiettivo militare legittimo, perché i profitti delle consegne di gas aiutavano a finanziare la guerra della Russia contro l'Ucraina.
Secondo la legge tedesca, l'accusa di crimine di guerra per aver diretto un attacco contro obiettivi civili comporta una pena minima detentiva di tre anni, o di un anno nei casi meno gravi.
I tribunali hanno trattato il caso come rientrante nella loro giurisdizione perché i gasdotti danneggiati terminano a Lubmin, nel nord-est della Germania, e la loro perdita ha influito sulla sicurezza energetica e sugli interessi nazionali del paese.
Permangono preoccupazioni per la sicurezza. Si prevede che il caso andrà a processo ad Amburgo questo autunno. Il partito di estrema destra Alternativa per la Germania (AfD), che si oppone al sostegno militare tedesco all'Ucraina, probabilmente utilizzerà il caso in vista delle elezioni di settembre per spingere il governo a tagliare gli aiuti a Kiev. L'AfD è attualmente in testa nei sondaggi di opinione nazionali. Reuters ha contribuito a questo rapporto.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sulle accuse dei procuratori tedeschi contro Kiev riguardo al sabotaggio del Nord Stream, scritte in un tono chiaro e naturale.
**Domande di Base**
1. **Di cosa accusano esattamente i procuratori tedeschi Kiev?**
I procuratori tedeschi hanno emesso un mandato d'arresto per un istruttore di immersioni ucraino. Sospettano che facesse parte di una squadra che ha piazzato esplosivi sui gasdotti Nord Stream nel Mar Baltico nel settembre 2022. Stanno indagando se il governo ucraino abbia ordinato il sabotaggio.
2. **L'Ucraina ha davvero fatto saltare i gasdotti Nord Stream?**
Non lo sappiamo ancora con certezza. L'indagine tedesca punta a una squadra guidata da ucraini, ma il governo ucraino ha negato fermamente qualsiasi coinvolgimento. L'indagine è in corso e non è stata raggiunta alcuna sentenza definitiva.
3. **Perché la Germania accuserebbe l'Ucraina, che è un alleato in guerra?**
Questa è una questione molto delicata. La Germania è il maggiore sostenitore militare dell'Ucraina in Europa. L'accusa crea un enorme problema politico. I procuratori sono legalmente obbligati a seguire le prove, anche se coinvolgono un alleato. La Germania sta cercando di bilanciare il suo dovere legale con il suo sostegno politico all'Ucraina.
4. **Cosa sono i gasdotti Nord Stream?**
Sono due enormi gasdotti che corrono sotto il Mar Baltico dalla Russia direttamente alla Germania. Erano una fonte importante di gas russo per l'Europa prima della guerra in Ucraina.
5. **Quando è avvenuto il sabotaggio?**
Le esplosioni che hanno danneggiato i gasdotti sono avvenute il 26 settembre 2022. Tre dei quattro tratti di gasdotto sono stati squarciati.
**Domande di Livello Avanzato**
6. **Chi è il principale sospettato e quali sono le prove contro di lui?**
Il principale sospettato è Volodymyr Z., un istruttore di immersioni ucraino. I procuratori tedeschi ritengono che lui e altri due sommozzatori ucraini abbiano usato una barca a vela chiamata Andromeda per trasportare e piazzare gli esplosivi. Le prove includono tracce di DNA, registri telefonici e il contratto di noleggio della barca.
7. **Qual è l'ordine specifico da Kiev che i procuratori stanno indagando?**
I procuratori stanno indagando se l'operazione sia stata diretta da un ufficiale militare o dei servizi segreti ucraino. Stanno esaminando una possibile catena di comando che va dai sommozzatori sul campo fino al governo ucraino, ma non hanno nominato pubblicamente uno specifico comandante o ministro ucraino.
8. **In che modo questa accusa influisce sulla relazione tra Germania e Ucraina?**
È molto dannosa. Ha costretto
