Η βαλίτσα μου ήταν έτοιμη – αλλά έμεινα για να ανακαλύψω τι οδήγησε τους ψηφοφόρους του Brexit
Julia Ebner
Αυστριακή ερευνήτρια για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού, συνεκτελεστική διευθύντρια του Ινστιτούτου Στρατηγικού Διαλόγου και διπλή υπήκοος Βρετανίας και Αυστρίας
Τι έγραψε μετά το δημοψήφισμα: «Έβαλα όλο τον χρόνο, τα χρήματα και την ενέργειά μου σε έναν γάμο που είναι καταδικασμένος να αποτύχει – γιατί ανεξάρτητα από τις πραγματικές συνέπειες για τους μετανάστες της ΕΕ που ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ατμόσφαιρα έχει αλλάξει και δεν νιώθω πλέον ευπρόσδεκτη εδώ.»
Τι λέει τώρα: Θυμάμαι να ξυπνάω σοκαρισμένη πριν από δέκα χρόνια. Η βαλίτσα μου ήταν έτοιμη να την πακετάρω. Συναισθηματικά, ένιωθα σαν να είχα μόλις ανακαλύψει ότι ο σύντροφός μου με είχε απατήσει.
Αλλά μόλις πέρασαν τα αρχικά συναισθήματα, έκανα ό,τι θα έκανε οι περισσότεροι σε έναν δεσμευμένο γάμο: αντί να καταθέσω αίτηση διαζυγίου, αποφάσισα να εξετάσω τι είχε πάει στραβά. Πέρασα πολύ χρόνο ακούγοντας ψηφοφόρους του Leave και γρήγορα συνειδητοποίησα ότι θα ήταν άδικο να κρίνω ολόκληρη μια χώρα με βάση μια οριακή πλειοψηφία. Οι Βρετανοί είχαν εξαναγκαστεί σε μια διχοτομική επιλογή που άλλαζε τη ζωή τους κατά τη διάρκεια μιας εκστρατείας που χαρακτηριζόταν από πολιτική χειραγώγηση, ξένη παρέμβαση και αλγόριθμους που ενίσχυαν το διχαστικό περιεχόμενο.
Τώρα, μια δεκαετία αργότερα, δεν είμαι πλέον Αυστριακή υπήκοος που ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο. Είμαι ψηφοφόρος Βρετανή πολίτης, μητέρα δύο Βρετανών παιδιών, ακαδημαϊκός σε βρετανικό πανεπιστήμιο και συχνή σύμβουλος της βρετανικής κυβέρνησης. Έχω ακόμη ορκιστεί πίστη στον βασιλιά Κάρολο.
Μέσα σε ένα κλίμα αυξανόμενης εχθρότητας προς τη μετανάστευση, τις ξένες κουλτούρες και γλώσσες, κάνω επίσης ό,τι μπορώ για να κρατήσω ζωντανή την ευρωπαϊκή μου πλευρά. Νιώθω τυχερή γιατί ούτε το χρώμα του δέρματός μου ούτε η θρησκεία μου προδίδουν τις μη βρετανικές ρίζες μου. Δέκα χρόνια μετά, είναι σαφές ότι η ξενοφοβική οργή δεν τελείωσε με το Brexit. Η αφίσα του UKIP «σημείο καμπής» και η δολοφονία της Βρετανίδας βουλευτού Jo Cox το 2016 ήταν πρώιμα προειδοποιητικά σημάδια μιας μεγαλύτερης τάσης.
Από τις ταραχές στο Σάουθπορτ μέχρι τη συγκέντρωση Unite the Kingdom, από τις διαμαρτυρίες στο Σαουθάμπτον μέχρι τις βίαιες κλιμακώσεις στο Μπέλφαστ, η ακροδεξιά έχει καταφέρει να κάνει τις αντιμεταναστευτικές ιδέες της mainstream. Ωστόσο, οι πιο δυνατές εκκλήσεις για πατριωτισμό αποτελούν τη μεγαλύτερη απειλή για τις βρετανικές αξίες που επέλεξα να ασπαστώ.
Ο κόσμος είναι διαφορετικός τώρα, αλλά η φυσική θέση της Βρετανίας είναι στην ΕΕ
Guy Verhofstadt
Πρώην πρωθυπουργός του Βελγίου και πρώην επικεφαλής συντονιστής του Brexit για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τι έγραψε μετά το δημοψήφισμα: «Το Brexit θα είναι μια θλιβερή, εξωπραγματική και εξαντλητική διαδικασία. Η ΕΕ πρέπει να χρησιμοποιήσει την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου για να μεταρρυθμιστεί και να προχωρήσει μπροστά. Η Βρετανία μπορεί να επιλέξει να είναι εταίρος σε αυτή τη διαδικασία ή μπορεί να είναι εμπόδιο. Ας ελπίσουμε για μια μελλοντική σχέση βασισμένη στην εμπιστοσύνη και την πραγματική συνεργασία.»
Τι λέει τώρα: Μια δεκαετία μετά, το Brexit δεν έχει λύσει τη σχέση της Βρετανίας με την Ευρώπη. Την έχει κάνει μόνο πιο περίπλοκη, πιο δαπανηρή και πιο απογοητευτική. Οι υποσχέσεις που δόθηκαν το 2016 δεν ανταποκρίθηκαν στην πραγματικότητα. Τα εμπορικά εμπόδια έχουν αυξηθεί και η Βρετανία βρέθηκε εκτός του δωματίου όταν λαμβάνονται αποφάσεις που επηρεάζουν το μέλλον της.
Ο κόσμος έχει αλλάξει επίσης. Αντιμέτωπη με τη ρωσική επιθετικότητα, τον οικονομικό ανταγωνισμό από αυταρχικές δυνάμεις, την κλιματική κατάρρευση και την ταχεία τεχνολογική αλλαγή, η υπόθεση για την ευρωπαϊκή συνεργασία έχει ενισχυθεί. Οι χώρες που ενεργούν μόνες τους δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά αυτές τις προκλήσεις.
Για μένα, το μάθημα των τελευταίων δέκα ετών είναι σαφές: η φυσική θέση της Βρετανίας είναι στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ΕΕ δεν είναι τέλεια. Αλλά τα συμφέροντα, οι αξίες, η ασφάλεια και η ευημερία της Βρετανίας είναι θεμελιωδώς ευρωπαϊκά.
Μια γενιά νέων Βρετανών δεν βλέπει καμία σύγκρουση μεταξύ του να είναι περήφανα Βρετανοί και περήφανα Ευρωπαίοι. Καταλαβαίνουν ότι η μελλοντική τους ασφάλεια και ευκαιρίες συνδέονται με την ήπειρο στην οποία ανήκουν.
Η ευθύνη πέφτει τώρα σε αυτούς. Η γενιά που έχασε την ευρωπαϊκή της υπηκοότητα χωρίς να ρωτηθεί δεν πρέπει να αποδεχτεί μια μόνιμη απώλεια. Οι πολιτικές αποφάσεις μπορούν να αντιστραφούν και το επόμενο κεφάλαιο της ιστορίας της Βρετανίας είναι ακόμη άγραφο. Η ευρωπαϊκή ιστορία της Βρετανίας δεν έχει γραφτεί ακόμη. Οι νέοι Βρετανοί θα πρέπει να έχουν τη φιλοδοξία να τη γράψουν.
Το να φύγω από τη Βρετανία του Brexit ήταν η καλύτερη απόφαση της ζωής μου
Oliver Imhof, Γερμανός συγγραφέας και ανεξάρτητος δημοσιογράφος, πρώην κάτοικος Ηνωμένου Βασιλείου, τώρα στη Μαδρίτη
Τι έγραψε μετά το δημοψήφισμα: «Ως δημοκράτης, πρέπει να αποδεχτώ μια ήττα. Πρέπει να αποδεχτώ ότι καταπιέζομαι από μια πλειοψηφία μιας παλαιότερης γενιάς που φαίνεται αποφασισμένη να μας στερήσει το μέλλον μας. Γι' αυτό φεύγω από αυτή τη χώρα. Πότε; Σίγουρα πριν στεγνώσει το μελάνι στα χαρτιά του διαζυγίου. Πού πάω; Δεν ξέρω ακόμη, αλλά ελπίζω κάπου ζεστά όπου η γενιά μας έχει φωνή.»
Τι λέει τώρα: Τον Σεπτέμβριο του 2018, μάζεψα τις βαλίτσες μου και είπα ένα εντελώς συναισθηματικά ουδέτερο αντίο σε μια πόλη που κάποτε αγαπούσα. Άφησα πίσω μια υπέροχη ομάδα ανθρώπων, αλλά ήμουν τόσο αηδιασμένος με το Ηνωμένο Βασίλειο που δεν σκούπιζα ακριβώς δάκρυα όταν το αεροπλάνο απογειώθηκε από το Γκάτγουικ. Τη στιγμή που η πύλη του αεροδρομίου άνοιξε στη Μαδρίτη, ένιωσα μόνο ανακούφιση.
Η αποχώρηση αποδείχθηκε η καλύτερη απόφαση της ζωής μου μέχρι στιγμής. Ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο χτυπήθηκε από το Brexit και την πανδημία Covid-19, η Ισπανία βγήκε ανθίζοντας. Ειρωνικά, το έκανε υιοθετώντας όλα όσα οι Βρετανοί ψήφισαν εναντίον στο δημοψήφισμα του 2016. Οι λογικές και σχετικά φιλελεύθερες μεταναστευτικές πολιτικές έφεραν ένα φρέσκο πνεύμα στην πρωτεύουσα. Ένα λειτουργικό κράτος πρόνοιας παρέχει βασικές υπηρεσίες ώστε κανείς να μην μένει πίσω. Η σκληρή δουλειά σου εγγυάται μια αξιοπρεπή ζωή με ηλιόλουστο καιρό. Σχεδόν σε κάνει να νιώθεις ότι η ισπανική οικονομία λειτουργεί για τους ανθρώπους, όχι το αντίστροφο.
Ωστόσο, κάθε χρόνο επιστρέφω στο Ηνωμένο Βασίλειο. Συχνά σοκάρομαι από τα επίπεδα φτώχειας, τους μισοάδειους εμπορικούς δρόμους και την αίσθηση ανασφάλειας, αν και μερικές φορές μου λείπει η ζωή στο Λονδίνο, μια πόλη όπου κανείς δεν είναι πραγματικά ξένος. Η γραφειοκρατία στην ήπειρο μπορεί μερικές φορές να είναι αργή και εκτιμώ τις αγγλοσαξονικές ιδιότητες όπως η δίψα για καινοτομία και η ανοιχτομυαλιά.
Ελπίζω το Ηνωμένο Βασίλειο να μπορέσει να ξεπεράσει τις διαιρέσεις του και να αναβιώσει την προοδευτική νοοτροπία που κάποτε έκανε τη χώρα σπουδαία. Ιδανικά, θα το κάνει ως μέρος μιας ενωμένης Ευρώπης μια μέρα.
Το Brexit έχει φέρει την Ιρλανδία πιο κοντά στην ενότητα
Emer O'Toole, Ιρλανδή συγγραφέας και αναπληρώτρια καθηγήτρια Ιρλανδικών Σπουδών Παράστασης στο Πανεπιστήμιο Concordia στον Καναδά
Τι έγραψε μετά το δημοψήφισμα: «Είναι μάλλον καλύτερο, λοιπόν, να συμβιβαστούμε με την άβολη ιδέα ότι η Ιρλανδία θα διαιρεθεί, κατά μία έννοια, για δεύτερη φορά. Και ναι, αυτό θα μπορούσε να διαταράξει την ειρήνη. Όλα τα μέρη – το Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρεια Ιρλανδία, η Δημοκρατία και η ΕΕ – πρέπει να κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να διασφαλίσουν ότι τα σύνορα που δημιουργούν ταιριάζουν με τα περιγράμματα του παρελθόντος και του παρόντος μας.»
Τι λέει τώρα: Θυμάμαι να αστειεύομαι για το γεγονός ότι κανένας Brexiter δεν μπορούσε να προσφέρει ένα συνεκτικό σχέδιο για τη Βόρεια Ιρλανδία· ότι απλώς, για να παραθέσω την επιτυχία των Paul και Linda McCartney, «Give Ireland Back to the Irish». Ήταν εξωπραγματικό που το Brexit μπορούσε να συμβεί όταν πραγματικά δεν υπήρχε σχέδιο.
Η ενωτική κοινότητα ήταν εναντίον ενός τελωνειακού συνόρου στην Ιρλανδική Θάλασσα, ενώ η εθνικιστική κοινότητα απέρριψε την επιστροφή σε ένα σκληρό σύνορο στο νησί. Θυμάμαι να εξετάζω τις πιθανότητες με φίλους και οικογένεια: πώς θα ήταν μια επιστροφή σε σημεία ελέγχου, ο κίνδυνος που αποτελούσε για μια ειρηνευτική συμφωνία που, εκείνη τη στιγμή, ήταν λιγότερο από δύο δεκαετιών. Διαβάζοντας τη στήλη μου, επιστρέφω σε εκείνες τις ανησυχίες και στην ελπίδα ότι όσοι βρίσκονταν στην εξουσία θα έδιναν προτεραιότητα στην ειρήνη. Τελικά (για να συντομεύσω μια μακρά ιστορία), το τελωνειακό σύνορο τοποθετήθηκε στην Ιρλανδική Θάλασσα και η ειρήνη διατηρήθηκε.
Το 2016, υπέθεσα ότι το Brexit θα φέρει την Ιρλανδία πιο κοντά στην ενότητα, και έτσι έγινε. Η μετα-Brexit τελωνειακή λύση για τη Βόρεια Ιρλανδία υποτίθεται ότι θα προσέφερε ένα σενάριο καλύτερο και από τους δύο κόσμους, όπου θα διατηρούσε την πρόσβαση στην ενιαία αγορά της ΕΕ ενώ θα παρέμενε μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου. Αλλά το Brexit βοήθησε να διευρυνθεί το χάσμα στο βιοτικό επίπεδο μεταξύ του Βορρά και της Δημοκρατίας. Τα βιοτικά επίπεδα στη Δημοκρατία είναι... Τώρα οι αριθμοί είναι πολύ υψηλότεροι και το χάσμα μεγαλώνει. Περισσότεροι άνθρωποι ταξιδεύουν από τον Βορρά στη Δημοκρατία για δουλειά. Αυτή η νέα οικονομική πραγματικότητα συμβαδίζει με μια μεταβαλλόμενη ταυτότητα και πολιτικό τοπίο. Τα στοιχεία που έδωσα το 2016 για τις ταυτότητες «μόνο Βρετανοί» (40%), «μόνο Ιρλανδοί» (25%) και «μόνο Βορειοϊρλανδοί» (20%) στη Βόρεια Ιρλανδία έχουν πλέον μετατοπιστεί σε περίπου 32%, 29% και 20% αντίστοιχα. Με άλλα λόγια, μετά το Brexit, ο αριθμός των ανθρώπων που αυτοαποκαλούνται ενωτικοί και εθνικιστές είναι σχεδόν ίσος. Εν τω μεταξύ, το Fine Gael, ένα από τα κύρια πολιτικά κόμματα της Ιρλανδίας, εργάζεται πάνω σε ένα σχέδιο για την ενότητα. Αν οι άνθρωποι στη Βόρεια Ιρλανδία ψηφίσουν τελικά να ενταχθούν στη Δημοκρατία, θα υπάρχει ένα έτοιμο σχέδιο.
Το «Brexodus» δεν συνέβη πραγματικά – αλλά το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι πλέον η γη της επαγγελίας
Jakub Krupa
Πρώην ανταποκριτής του Ηνωμένου Βασιλείου για πολωνικά μέσα ενημέρωσης, τώρα ζωντανός μπλόγκερ του Guardian για την Ευρώπη
Τι έγραψε μετά το δημοψήφισμα: «Η ιδεαλιστική εικόνα του Ηνωμένου Βασιλείου που είχαν πάντα πολλοί Ευρωπαίοι – ένας τόπος καλλιεργημένης και ενημερωμένης δημόσιας συζήτησης, μαζί με τη χαρακτηριστική του ανοιχτότητα – έχει αλλάξει τους τελευταίους μήνες. Αντίθετα, ένα άσχημο πρόσωπο ξενοφοβίας και αντιμεταναστευτικού συναισθήματος έχει πάρει την κεντρική σκηνή. Ίσως είμαι αφελής, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ακράδαντα ότι η Βρετανία είναι καλύτερη από αυτό.»
Τι λέει τώρα: Μετά το δημοψήφισμα του Brexit, ζήτησα μια χώρα που λειτουργεί για όλους, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών της ΕΕ. Αντιμετωπίζοντας βαθιά αβεβαιότητα και περιστατικά κακοποίησης, πολλοί αναρωτήθηκαν αν το Ηνωμένο Βασίλειο θα εξακολουθούσε να είναι το σπίτι τους στο μέλλον. Δέκα χρόνια μετά, η συντριπτική πλειοψηφία έχει μείνει, παρόλο που τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ. Έτσι, δεν υπήρξε το μεγάλο Brexodus που ισχυρίζονται κάποιοι – ούτε καν κοντά – αλλά αυτή τη στιγμή, περισσότεροι Ρουμάνοι και Πολωνοί φεύγουν από το Ηνωμένο Βασίλειο παρά φτάνουν. Η Βρετανία δεν είναι πλέον η γη της επαγγελίας που ήταν κάποτε.
Αυτή η νέα πραγματικότητα συζητείται συχνά με ελάχιστα κρυμμένη συγκατάβαση – ίσως λόγω της διαρκούς αίσθησης εξαιρετικότητας της Βρετανίας. «Περίμενε, τι; Ακόμη και στην Πολωνία, αυτή τη χώρα των χειρωνακτών εργατών που τρώνε κύκνους και γελοιοποιούνται από τα ταμπλόιντ, τα πράγματα είναι καλύτερα τώρα;» Είναι ειρωνικό που ένα πολωνικό διαβατήριο είναι τώρα πιο ισχυρό από ένα βρετανικό και που όλο και περισσότεροι Βρετανοί ψάχνουν τα οικογενειακά τους δέντρα για πολωνικές ρίζες. Είναι ευπρόσδεκτοι να επισκεφθούν, αλλά μόνο για λιγότερο από 90 ημέρες σε οποιαδήποτε περίοδο 180 ημερών – οι κανόνες Σένγκεν είναι κανόνες Σένγκεν.
Τα εκατομμύρια των πολιτών της ΕΕ που βρίσκονται ακόμη στο Ηνωμένο Βασίλειο βασίζονται τώρα στο καθεστώς εγκατάστασης και τα δικαιώματα που τους δόθηκαν ως μέρος της συμφωνίας του Brexit. Αλλά αφού ο Nigel Farage είπε πρόσφατα στην ιταλική εφημερίδα La Repubblica ότι θα σκίσει αυτά τα δικαιώματα αν το Reform εκλεγεί το 2029, θα χάσουν τον ύπνο τους για το μέλλον τους.
Αντιμέτωποι με αυτή τη συνεχιζόμενη αβεβαιότητα, ή ίσως θέλοντας να δείξουν την αγάπη τους για το νέο τους σπίτι, ή και τα δύο, λίγο λιγότερο από μισό εκατομμύριο άνθρωποι έχουν γίνει πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου από το 2016 (468.322, για την ακρίβεια). Ρουμάνοι, Πολωνοί και Ιταλοί έχουν ηγηθεί. Είναι μια ακριβή, γελοία γραφειοκρατική διαδικασία που μπορεί να αφαιρέσει μέρος της χαράς και της ανακούφισης, αλλά η απόκτηση υπηκοότητας θα πρέπει να θεωρείται ψήφος εμπιστοσύνης στο Ηνωμένο Βασίλειο. Για αυτούς τους νέους Βρετανούς, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι πλέον απλώς ένα μέρος για να κερδίσουν χρήματα προσωρινά – είναι όπου θα χτίσουν ένα σπίτι και θα κάνουν οικογένεια. Είναι και η χώρα τους.
Αλλά βλέποντας αυτούς τους αριθμούς, δεν μπορώ παρά να σκεφτώ όλα όσα δεν συνέβησαν. Για εμπειρίες, φιλίες και αγάπες που θα μπορούσαν να είχαν συμβεί αλλά δεν συνέβησαν. Για ανθρώπους που θα είχαν μετακομίσει στο Ηνωμένο Βασίλειο για να σπουδάσουν και να ερωτευτούν αυτή την υπέροχη, φιλόξενη χώρα – αλλά δεν το έκαναν.
Έτσι ξεκίνησε η ιστορία μου. Αν ήμουν νεότερος, δεν θα είχε ξεκινήσει. Δεν θα μπορούσε.
Εξακολουθώ να νιώθω ανακούφιση – η καρδιά της Βρετανίας δεν ήταν ποτέ σε αυτό
Joris Luyendijk
Ολλανδός δημοσιογράφος και συγγραφέας μη μυθοπλασίας
Τι έγραψε μετά το δημοψήφισμα: «Οι δημοκράτες σε όλη την Ευρώπη είναι σοκαρισμένοι από το Brexit, όταν θα έπρεπε να πανηγυρίζουν. Είναι ευλογία που μια οριακή πλειοψηφία Βρετανών ψηφοφόρων – κυρίως από την Αγγλία και την Ουαλία – ψήφισε ενάντια στα δικά τους βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα οικονομικά συμφέροντα για να φύγει από την ΕΕ. Για δεκαετίες, οι βρετανικές κυβερνήσεις έπαιζαν ένα διπλό παιχνίδι: έπαιρναν όλα τα οφέλη της συμμετοχής στην ΕΕ αποφεύγοντας τις ευθύνες της και εν τω μεταξύ, υπονόμευαν και ακόμη εκβίαζαν το κλαμπ από μέσα. Όλα αυτά έχουν πλέον τελειώσει.»
Τι λέει τώρα: Όταν μετακόμισα στο Λονδίνο το 2011, ήμουν όσο αγγλόφιλος γίνεται. Μεγαλώνοντας τη δεκαετία του '80 με δίαιτα από τους The Smiths, The Young Ones και βρετανική δημοσιογραφία, νόμιζα ότι μετακόμιζα με τα Ευρωπαία ξαδέρφια μου.
Πέντε χρόνια αργότερα, είχα απογοητευτεί τόσο πολύ από τις βρετανικές πολιτικές και πολιτιστικές στάσεις απέναντι στην Ευρώπη και την ΕΕ που υποστήριζα ενεργά το Brexit. Δέκα χρόνια μετά, είμαι ακόμα αγγλόφιλος. Και εξακολουθώ να νιώθω ανακούφιση που η Βρετανία είναι εκτός.
Η Ευρώπη έχει δύο είδη χωρών: μικρές και μικρές που δεν το έχουν συνειδητοποιήσει ακόμη. Η Βρετανία είναι η τελευταία χώρα στη δεύτερη κατηγορία. Πιο ώριμες πολιτικές κουλτούρες αλλού στην ήπειρο συνειδητοποίησαν εδώ και πολύ καιρό ότι πρέπει να μοιράζονται πόρους, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει να εγκαταλείψουν κάποια κυριαρχία.
Για βασικά μέρη της βρετανικής – και ειδικά αγγλικής – πολιτικής και δημοσιογραφικής τάξης, αυτή η ιδέα είναι αίρεση. Στην καλύτερη περίπτωση, υποστηρίζουν την ΕΕ σε συναλλακτική βάση, υποστηρίζοντας ότι το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να πάρει περισσότερα από τη συμμετοχή από όσα βάζει. Αλλά για να λειτουργήσει η ΕΕ και να γίνει δημοκρατική σε ευρωπαϊκό επίπεδο, πρέπει να είναι μετασχηματιστική – κάτι που δεν έχει χτιστεί ποτέ πριν.
Η καρδιά της Βρετανίας δεν ήταν ποτέ σε αυτό το «ευρωπαϊκό εγχείρημα». Για δεκαετίες, οι πολιτικοί της γελοιοποιούσαν, υπονόμευαν και εκβίαζαν τον δρόμο τους από σύνοδο σε σύνοδο, αντιμετωπίζοντας τη συμμετοχή στην ΕΕ ως χάρη που παραχωρούσαν στους Ευρωπαίους.
Στη συνέχεια, η Βρετανία ψήφισε να φύγει. Αυτό ήταν απίστευτα ανόητο, ειδικά επειδή συνέβη με βάση ψέματα και χειραγώγηση.
Αλλά φανταστείτε μια ευρωπαϊκή σύνοδο με τον Nigel Farage στο τραπέζι. Η ΕΕ είναι πολύ σημαντική για να αφεθεί σε αυταπατημένους Βρετανούς σαμποτέρ.
Χαμένες δουλειές, διαλυμένες οικογένειες: το ανθρώπινο κόστος ήταν ορατό
Anne-Laure Donskoy
Ιδρυτικό μέλος του the3million, μιας βάσης οργάνωσης για πολίτες της ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο
Τι έγραψε μετά το δημοψήφισμα: «Θα θυμάμαι πάντα τη διάθεση στην υπερπλήρη πρώτη συνάντηση του φόρουμ the3million στις αρχές Ιουλίου στο Μπρίστολ. Το άγχος στην αίθουσα ήταν αισθητό. Άνθρωποι που είχαν ζήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο από μερικά χρόνια έως 60 ή περισσότερα βρέθηκαν ξαφνικά με τεράστια ερωτηματικά για το μέλλον τους, τη ζωή τους και τις οικογένειές τους. Κάτι έπρεπε να γίνει· η απάθεια δεν ήταν επιλογή.»
Τι λέει τώρα: Τότε, βίωνα μια βαριά δόση άγχους. Είχα ξεκινήσει και συμπροεδρεύω της ομάδας the3million, υπερασπιζόμενη τους πολίτες της ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο που δεν είχαν οδικό χάρτη, παρά τις υποσχέσεις που δόθηκαν από πολιτικούς εκτός πραγματικότητας, νομικά ανίκανους, που επικεντρώνονταν σε συνθήματα.
Τα επόμενα τρία χρόνια, μαζί με πολλούς αφοσιωμένους ακτιβιστές, εργάστηκα για να υποστηρίξω τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ – χωρίς να ξεχνώ τους Βρετανούς πολίτες στην Ευρώπη – σε ένα μετα-δημοψηφισματικό διακανονισμό. Είδαμε τον πλήρη, καταστροφικό αντίκτυπο του Brexit σε ανθρώπους που ασκούσαν μόνο τα δικαιώματά τους ελεύθερης κυκλοφορίας. Το 2017, συνέλεξα και παρουσίασα δεδομένα στη βρετανική κυβέρνηση που έδειχναν ότι η διαδικασία αίτησης μόνιμης διαμονής ήταν μια καταστροφή, αφήνοντας ολόκληρες ομάδες σε επισφαλείς καταστάσεις, ειδικά γυναίκες και ευάλωτα άτομα. Χρειάστηκαν οι αδιάκοπες και αποφασισμένες προσπάθειες ομάδων υπεράσπισης δικαιωμάτων πολιτών με βάση το Ηνωμένο Βασίλειο και την ΕΕ για να κατανοήσουν και οι δύο πλευρές τις καταστροφικές παραλογίες του Brexit.
Πέρα από τις νομικές και τεχνικές πτυχές που μετέτρεψαν τους απλούς ανθρώπους σε παιχνίδια των πολιτικών, το ανθρώπινο κόστος του Brexit ήταν ορατό από την αρχή: χαμένες δουλειές, χαμένες ευκαιρίες, διαλυμένες οικογένειες, γραφειοκρατία Καφκικού τύπου, απόγνωση και ανοιχτή, αδιάντροπη κακοποίηση και επιθέσεις. Άνθρωποι που έχουν ζήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο για μεγάλο χρονικό διάστημα έχουν χάσει την αίσθηση του ανήκειν και εξακολουθούν να νιώθουν απογοητευμένοι. Δυστυχώς, τα πράγματα δεν έχουν ηρε
