### الترجمة إلى العربية
**كانت حقيبتي جاهزة – لكنني بقيت لأعرف ما الذي دفع الناخبين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي**
**جوليا إيبنر**
باحثة نمساوية في مجال مكافحة التطرف، والمديرة التنفيذية المشاركة لمعهد الحوار الاستراتيجي، ومواطنة بريطانية-نمساوية مزدوجة الجنسية
**ما كتبته بعد الاستفتاء:** "لقد وضعت كل وقتي ومالي وطاقتي في زواج محكوم عليه بالفشل الآن – لأنه بغض النظر عن العواقب الفعلية التي ستترتب على المهاجرين من الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون في المملكة المتحدة، فقد تغير الجو ولم أعد أشعر بالترحيب هنا."
**ما تقوله الآن:** أتذكر أنني استيقظت في حالة صدمة قبل عشر سنوات. كانت حقيبتي جاهزة للحزم. من الناحية العاطفية، شعرت وكأنني اكتشفت للتو أن شريكي قد خانني.
ولكن بمجرد أن زالت المشاعر الأولية، فعلت ما سيفعله معظم الناس في زواج ملتزم: بدلاً من تقديم طلب الطلاق، قررت أن أبحث في ما حدث من خطأ. أمضيت الكثير من الوقت في الاستماع إلى الناخبين المؤيدين للخروج وسرعان ما أدركت أنه سيكون من الظلم الحكم على بلد بأكمله بناءً على أغلبية ضئيلة. لقد أُجبر البريطانيون على خيار ثنائي يغير حياتهم خلال حملة اتسمت بالتلاعب السياسي والتدخل الأجنبي والخوارزميات التي ضاعفت المحتوى المثير للانقسام.
الآن، بعد عقد من الزمن، لم أعد مواطنة نمساوية تعيش في المملكة المتحدة. أنا مواطنة بريطانية مصوتة، وأم لطفلين بريطانيين، وأكاديمية في جامعة بريطانية، ومستشارة متكررة للحكومة البريطانية. لقد أقسمت حتى بالولاء للملك تشارلز.
على خلفية من العداء المتزايد تجاه الهجرة والثقافات واللغات الأجنبية، أبذل قصارى جهدي أيضًا للحفاظ على جانبي الأوروبي حيًا. أشعر بالحظ لأن لون بشرتي ولا ديني يكشفان عن جذوري غير البريطانية. بعد عشر سنوات، من الواضح أن الغضب المعادي للأجانب لم ينتهِ بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ملصق "نقطة الانهيار" لحزب استقلال المملكة المتحدة واغتيال النائبة البريطانية جو كوكس في عام 2016 كانا علامات تحذير مبكرة لاتجاه أكبر.
من أعمال الشغب في ساوثبورت إلى مسيرة "وحّد المملكة"، ومن الاحتجاجات في ساوثهامبتون إلى التصعيد العنيف في بلفاست، نجح اليمين المتطرف في جعل أفكاره المناهضة للهجرة سائدة. ومع ذلك، فإن أعلى الدعوات للوطنية هي أكبر تهديد للقيم البريطانية التي اخترت أن أتبناها.
**العالم مختلف الآن، لكن مكان بريطانيا الطبيعي هو في الاتحاد الأوروبي**
**غاي فيرهوفشتات**
رئيس وزراء بلجيكا السابق ومنسق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي السابق للبرلمان الأوروبي
**ما كتبه بعد الاستفتاء:** "سيكون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عملية حزينة وسريالية ومرهقة. يجب على الاتحاد الأوروبي استخدام رحيل المملكة المتحدة للإصلاح والمضي قدمًا. يمكن لبريطانيا أن تختار أن تكون شريكًا في هذه العملية، أو يمكن أن تكون عقبة. دعونا نأمل في علاقة مستقبلية تقوم على الثقة والشراكة الحقيقية."
**ما يقوله الآن:** بعد عقد من الزمن، لم يحل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مشكلة علاقة بريطانيا بأوروبا. لقد جعلها فقط أكثر تعقيدًا وتكلفة وإحباطًا. الوعود التي قُطعت في عام 2016 لم تطابق الواقع. زادت الحواجز التجارية، ووجدت بريطانيا نفسها خارج الغرفة عندما تُتخذ القرارات التي تؤثر على مستقبلها.
لقد تغير العالم أيضًا. في مواجهة العدوان الروسي، والمنافسة الاقتصادية من القوى الاستبدادية، وانهيار المناخ، والتغير التكنولوجي السريع، أصبحت قضية التعاون الأوروبي أقوى. لا يمكن للدول التي تتصرف بمفردها أن تعالج هذه التحديات بفعالية.
بالنسبة لي، الدرس المستفاد من السنوات العشر الماضية واضح: مكان بريطانيا الطبيعي هو في الاتحاد الأوروبي. الاتحاد الأوروبي ليس مثاليًا. لكن مصالح بريطانيا وقيمها وأمنها وازدهارها هي أوروبية بشكل أساسي.
جيل من الشباب البريطاني لا يرى أي تعارض بين أن يكون بريطانيًا بفخر وأوروبيًا بفخر. إنهم يفهمون أن أمنهم وفرصهم المستقبلية مرتبطة بالقارة التي ينتمون إليها.
المسؤولية تقع الآن على عاتقهم. الجيل الذي فقد جنسيته الأوروبية دون أن يُسأل لا ينبغي أن يقبل بخسارة دائمة. يمكن عكس القرارات السياسية، والفصل التالي من قصة بريطانيا لم يُكتب بعد. قصة بريطانيا الأوروبية لم تُكتب بعد. يجب أن يكون لدى الشباب البريطاني الطموح لكتابتها.
**كان مغادرة بريطانيا بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي أفضل قرار في حياتي**
**أوليفر إيمهوف، كاتب ألماني وصحفي مستقل كان مقيمًا سابقًا في المملكة المتحدة، ويعيش الآن في مدريد**
**ما كتبه بعد الاستفتاء:** "كشخص ديمقراطي، يجب أن أقبل الهزيمة. يجب أن أقبل بأن أكون مضطهدًا من قبل أغلبية من جيل أكبر يبدو أنه عازم على حرماننا من مستقبلنا. لهذا السبب أغادر هذا البلد. متى؟ بالتأكيد قبل أن يجف الحبر على أوراق الطلاق. إلى أين أنا ذاهب؟ لا أعرف بعد، ولكن آمل في مكان دافئ حيث لجيلنا صوت."
**ما يقوله الآن:** في سبتمبر 2018، حزمت حقائبي وودعت وداعًا غير عاطفي تمامًا لمدينة أحببتها يومًا ما. تركت ورائي مجموعة رائعة من الناس، لكنني كنت قد سئمت من المملكة المتحدة لدرجة أنني لم أكن أمسح الدموع بالضبط عندما أقلعت الطائرة من مطار جاتويك. في اللحظة التي فتحت فيها بوابة المطار في مدريد، شعرت بالارتياح فقط.
اتضح أن المغادرة كانت أفضل قرار في حياتي حتى الآن. بينما كانت المملكة المتحدة تعاني من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وجائحة كوفيد-19، خرجت إسبانيا مزدهرة. ومن المفارقات، أنها فعلت ذلك من خلال تبني كل شيء صوّت ضده البريطانيون في استفتاء عام 2016. جلبت سياسات الهجرة المعقولة والليبرالية نسبيًا روحًا جديدة إلى العاصمة. توفر دولة الرفاهية العاملة الخدمات الأساسية حتى لا يتخلف أحد عن الركب. يضمن العمل الجاد حياة كريمة في طقس مشمس. يجعلك تشعر تقريبًا أن الاقتصاد الإسباني يعمل لصالح الناس، وليس العكس.
ومع ذلك، أعود كل عام إلى المملكة المتحدة. غالبًا ما أُصدم بمستويات الفقر، والشوارع الرئيسية نصف الفارغة، والشعور بعدم الأمان، على الرغم من أنني أفتقد أحيانًا الحياة في لندن، وهي مدينة لا يشعر فيها أحد حقًا بأنه أجنبي. يمكن أن تكون البيروقراطية في القارة بطيئة في بعض الأحيان، وأنا أقدر الصفات الأنجلوسكسونية مثل الرغبة في الابتكار والانفتاح.
آمل أن تتمكن المملكة المتحدة من التغلب على انقساماتها وإحياء العقلية التقدمية التي جعلت البلاد عظيمة ذات يوم. من الناحية المثالية، ستفعل ذلك كجزء من أوروبا الموحدة يومًا ما.
**جلب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أيرلندا أقرب إلى الوحدة**
**إيمر أوتول، كاتبة أيرلندية وأستاذة مشاركة في الدراسات الأدائية الأيرلندية في جامعة كونكورديا في كندا**
**ما كتبته بعد الاستفتاء:** "من الأفضل إذن أن نتقبل الفكرة غير المريحة بأن أيرلندا ستنقسم، بمعنى ما، مرة ثانية. ونعم، هذا قد يزعزع السلام. جميع الأطراف – المملكة المتحدة، وأيرلندا الشمالية، والجمهورية، والاتحاد الأوروبي – بحاجة إلى فعل كل ما في وسعها لضمان أن الحدود التي يخلقونها تتوافق مع ملامح ماضينا وحاضرنا."
**ما تقوله الآن:** أتذكر المزاح حول حقيقة أنه لا يمكن لأي مؤيد لخروج بريطانيا أن يقدم خطة متماسكة لأيرلندا الشمالية؛ وأنهم فقط، على حد تعبير أغنية بول وليندا مكارتني الناجحة "أعيدوا أيرلندا إلى الأيرلنديين". كان من السريالي أن يحدث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عندما لم تكن هناك خطة حقًا.
كان المجتمع الاتحادي ضد حدود جمركية في البحر الأيرلندي، بينما رفض المجتمع القومي العودة إلى حدود صلبة في الجزيرة. أتذكر مراجعة الاحتمالات مع الأصدقاء والعائلة: كيف ستبدو العودة إلى نقاط التفتيش، والخطر الذي تشكله على اتفاقية سلام كانت، في تلك المرحلة، أقل من عقدين من الزمن. عند قراءة عمودي، أعود إلى تلك المخاوف، وإلى الأمل في أن أولئك في السلطة سيعطون الأولوية للسلام. في النهاية (لاختصار قصة طويلة)، وُضعت الحدود الجمركية في البحر الأيرلندي، وحُفظ السلام.
في عام 2016، تكهنت بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيقرب أيرلندا من الوحدة، وقد حدث ذلك. كان من المفترض أن يقدم حل ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأيرلندا الشمالية سيناريو أفضل ما في العالمين، حيث تحتفظ بالوصول إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي مع البقاء جزءًا من المملكة المتحدة. لكن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ساعد في توسيع الفجوة في مستويات المعيشة بين الشمال والجمهورية. مستويات المعيشة في الجمهورية هي... الآن الأرقام أعلى بكثير، والفجوة آخذة في الاتساع. يسافر المزيد من الناس من الشمال إلى الجمهورية للعمل. هذا الواقع الاقتصادي الجديد يسير جنبًا إلى جنب مع تغيير الهوية والمشهد السياسي. الأرقام التي أعطيتها في عام 2016 لهويات "بريطاني فقط" (40٪)، و"أيرلندي فقط" (25٪)، و"أيرلندي شمالي فقط" (20٪) في أيرلندا الشمالية تحولت الآن إلى حوالي 32٪ و29٪ و20٪ على التوالي. بعبارة أخرى، بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أصبح عدد الأشخاص الذين يسمون أنفسهم اتحاديين وقوميين متساويًا تقريبًا. وفي الوقت نفسه، يعمل حزب فاين جايل، أحد الأحزاب السياسية الرئيسية في أيرلندا، على خطة للوحدة. إذا صوت الناس في أيرلندا الشمالية في النهاية للانضمام إلى الجمهورية، فستكون هناك خطة جاهزة.
**'خروج البريطانيين' لم يحدث حقًا – لكن المملكة المتحدة لم تعد أرض الميعاد**
**جاكوب كروبا**
مراسل سابق لوسائل الإعلام البولندية في المملكة المتحدة، والمدون المباشر لأوروبا في صحيفة الغارديان
**ما كتبه بعد الاستفتاء:** "الصورة المثالية للمملكة المتحدة التي كان لدى العديد من الأوروبيين دائمًا – مكان للنقاش العام المثقف والمستنير، إلى جانب انفتاحه المميز – تغيرت خلال الأشهر القليلة الماضية. بدلاً من ذلك، برز وجه قبيح لكراهية الأجانب والمشاعر المعادية للمهاجرين إلى الواجهة. ربما أنا ساذج، لكنني ما زلت أعتقد اعتقادًا راسخًا أن بريطانيا أفضل من هذا."
**ما يقوله الآن:** بعد استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، دعوت إلى بلد يعمل للجميع، بما في ذلك مواطني الاتحاد الأوروبي. في مواجهة عدم اليقين العميق وحوادث الإساءة، تساءل الكثيرون عما إذا كانت المملكة المتحدة ستظل موطنهم في المستقبل. بعد عشر سنوات، بقي الغالبية العظمى، على الرغم من أن الأمور تغيرت كثيرًا. لذلك لم يكن هناك "خروج بريطاني" كبير كما يدعي البعض – ولا حتى قريبًا – ولكن في الوقت الحالي، يغادر عدد من الرومانيين والبولنديين المملكة المتحدة أكثر من القادمين إليها. لم تعد بريطانيا أرض الميعاد التي كانت عليها.
غالبًا ما تتم مناقشة هذا الواقع الجديد بتعالي بالكاد مخفي – ربما بسبب شعور بريطانيا الدائم بالاستثنائية. "انتظر، ماذا؟ حتى في بولندا، ذلك البلد الذي يسخر منه التابلويد من العمال اليدويين الذين يأكلون البجع والذي كنا ننظر إليه بازدراء، الأمور أفضل الآن؟" من السخرية أن جواز السفر البولندي أصبح الآن أقوى من الجواز البريطاني، وأن المزيد والمزيد من البريطانيين يبحثون في أشجار عائلاتهم عن جذور بولندية. هم مرحب بهم للزيارة، ولكن فقط لمدة تقل عن 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا – قواعد شنغن هي قواعد شنغن.
ملايين مواطني الاتحاد الأوروبي الذين لا يزالون في المملكة المتحدة يعتمدون الآن على وضع الاستقرار والحقوق التي مُنحت لهم كجزء من صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ولكن بعد أن قال نايجل فاراج مؤخرًا لصحيفة لا ريبوبليكا الإيطالية إنه سيمزق تلك الحقوق إذا تم انتخاب حزب الإصلاح في عام 2029، سيفقدون النوم بشأن مستقبلهم.
في مواجهة هذا عدم اليقين المستمر، أو ربما رغبة في إظهار حبهم لوطنهم الجديد، أو كليهما، أصبح ما يقرب من نصف مليون شخص مواطنين بريطانيين منذ عام 2016 (468,322 على وجه الدقة). قاد الرومانيون والبولنديون والإيطاليون الطريق. إنها عملية مكلفة وبيروقراطية بشكل يبعث على السخرية يمكن أن تزيل بعض البهجة والارتياح، ولكن الحصول على الجنسية يجب أن يُنظر إليه على أنه تصويت بالثقة في المملكة المتحدة. بالنسبة لهؤلاء البريطانيين الجدد، لم تعد المملكة المتحدة مجرد مكان لكسب المال بشكل مؤقت – إنها المكان الذي سيبني فيه منزلًا ويؤسس أسرًا. إنها بلدهم أيضًا.
لكن بالنظر إلى هذه الأرقام، لا يسعني إلا التفكير في كل ما لم يحدث. عن التجارب والصداقات والحب الذي كان يمكن أن يكون ولكنه لم يكن. عن الأشخاص الذين كانوا سينتقلون إلى المملكة المتحدة للدراسة والوقوع في حب هذا البلد الرائع والترحيبي – لكنهم لم يفعلوا.
هكذا بدأت قصتي. لو كنت أصغر سنًا، لما كانت قد بدأت. لم يكن بإمكانها ذلك.
**ما زلت مرتاحًا – قلب بريطانيا لم يكن أبدًا في هذا**
**يوريس لويندايك**
صحفي هولندي ومؤلف غير روائي
**ما كتبه بعد الاستفتاء:** "الديمقراطيون في جميع أنحاء أوروبا في حالة صدمة بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بينما كان ينبغي عليهم الابتهاج. إنها نعمة أن أغلبية ضئيلة من الناخبين البريطانيين – معظمهم من إنجلترا وويلز – صوّتوا ضد مصالحهم الاقتصادية قصيرة وطويلة الأجل لترك الاتحاد الأوروبي. لعقود من الزمن، لعبت الحكومات البريطانية لعبة مزدوجة: لقد أخذوا جميع فوائد العضوية في الاتحاد الأوروبي مع تجنب مسؤولياتها، وفي هذه الأثناء، قوضوا بل وابتزوا النادي من الداخل. كل هذا قد انتهى الآن."
**ما يقوله الآن:** عندما انتقلت إلى لندن في عام 2011، كنت من أشد المعجبين ببريطانيا. نشأت في الثمانينيات على نظام غذائي من فرقة ذا سميثز، ومسلسل ذا يونغ ونز، والصحافة البريطانية، واعتقدت أنني أنتقل للعيش مع أبناء عمومتي الأوروبيين.
بعد خمس سنوات، أصبحت محبطًا جدًا من المواقف السياسية والثقافية البريطانية تجاه أوروبا والاتحاد الأوروبي لدرجة أنني كنت أشجع بنشاط على خروج بريطانيا. بعد عشر سنوات، ما زلت من المعجبين ببريطانيا. وما زلت مرتاحًا لأن بريطانيا خارجة.
لدى أوروبا نوعان من البلدان: صغيرة، وصغيرة لم تدرك ذلك بعد. بريطانيا هي آخر بلد في الفئة الثانية. أدركت الثقافات السياسية الأكثر نضجًا في أماكن أخرى من القارة منذ فترة طويلة أنها بحاجة إلى تجميع الموارد، حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن بعض السيادة.
بالنسبة لأجزاء رئيسية من الطبقة السياسية والإعلامية البريطانية – وخاصة الإنجليزية – فإن هذه الفكرة هرطقة. في أحسن الأحوال، يدعمون الاتحاد الأوروبي على أسس تعاملية، بحجة أن المملكة المتحدة يمكن أن تحصل من العضوية على أكثر مما تقدمه. ولكن لكي يعمل الاتحاد الأوروبي ويصبح ديمقراطيًا على المستوى الأوروبي، فإنه يحتاج إلى أن يكون تحويليًا – وهو شيء لم يُبنَ من قبل.
لم يكن قلب بريطانيا أبدًا في هذا "المشروع الأوروبي". لعقود من الزمن، سخر سياسيوها من قمة إلى أخرى، وقوضوا وابتزوا طريقهم، معتبرين العضوية في الاتحاد الأوروبي معروفًا يمنحونه للأوروبيين.
ثم، صوّتت بريطانيا لمغادرة الاتحاد. كان ذلك غبيًا بشكل لا يصدق، خاصة أنه حدث بناءً على أكاذيب وتلاعب.
لكن تخيل قمة أوروبية مع نايجل فاراج على الطاولة. الاتحاد الأوروبي مهم جدًا بحيث لا يمكن تركه للمخربين البريطانيين المخادعين لأنفسهم.
**وظائف مفقودة، عائلات مقسمة: التكلفة البشرية كانت واضحة للعيان**
**آن لور دونسكوا**
عضو مؤسس في مجموعة "the3million"، وهي منظمة شعبية لمواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة
**ما كتبته بعد الاستفتاء:** "سأتذكر دائمًا المزاج في الاجتماع الأول الممتلئ عن آخره لمنتدى the3million في أوائل يوليو في بريستول. كان القلق في الغرفة ملموسًا. الأشخاص الذين عاشوا في المملكة المتحدة لمدة تتراوح بين بضع سنوات و 60 عامًا أو أكثر وجدوا فجأة علامات استفهام كبيرة حول مستقبلهم وحياتهم وعائلاتهم. كان لا بد أن يحدث شيء ما؛ لم تكن اللامبالاة خيارًا."
**ما تقوله الآن:** في ذلك الوقت، كنت أعاني من جرعة كبيرة من القلق. كنت قد بدأت وكنت أترأس مجموعة the3million، التي تدافع عن مواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة الذين لم يكن لديهم خارطة طريق، على الرغم من الوعود التي قطعها سياسيون منفصلون عن الواقع وغير أكفاء قانونيًا وركزوا على الشعارات.
على مدى السنوات الثلاث التالية، عملت، إلى جانب العديد من النشطاء الملتزمين، لدعم حقوق مواطني الاتحاد الأوروبي – دون أن ننسى المواطنين البريطانيين في أوروبا – في تسوية ما بعد الاستفتاء. رأينا التأثير الكامل والمدمر لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الأشخاص الذين كانوا يمارسون فقط حقوقهم في حرية التنقل. في عام 2017، جمعت وقدمت بيانات إلى الحكومة البريطانية تظهر أن عملية تقديم طلب الإقامة الدائمة كانت كارثة، تاركة مجموعات بأكملها في أوضاع محفوفة بالمخاطر، وخاصة النساء والأشخاص الضعفاء. استغرق الأمر جهودًا لا هوادة فيها ومصممة من مجموعات حقوق المواطنين في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي لجعل كلا الجانبين يفهمان العبثيات المدمرة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
إلى جانب الجوانب القانونية والتقنية التي حولت الناس العاديين إلى ألعوبة في أيدي السياسيين، كانت التكلفة البشرية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي واضحة للعيان منذ البداية: وظائف مفقودة، فرص ضائعة، عائلات مقسمة، بيروقراطية كافكاوية، يأس، وإساءة واعتداءات مكشوفة وغير مخجلة. الأشخاص الذين عاشوا في المملكة المتحدة لفترة طويلة فقدوا شعورهم بالانتماء وما زالوا يشعرون بالخذلان. للأسف، لم تهدأ الأمور تمامًا، ولا تزال المشاكل مستمرة.
بعد عشر سنوات، أعاد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تشكيل حياتي. لقد أصبحت مواطنة بريطانية، لكنني لم أتجاوز الأمر تمامًا. أنا الآن أحضر درجة الدكتوراه حول كيفية عمل الناشطات في أعقاب تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – مما يظهر مرة أخرى أن الشخصي هو دائمًا سياسي. بالنسبة للناس العاديين، هذه القصة لم تنته بعد.
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول وجهات النظر الأوروبية تجاه خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بناءً على الموضوع: أتذكر الصدمة، لا يزال من الممكن عكسها
**أسئلة للمبتدئين**
1. **ماذا تعني عبارة "أتذكر الصدمة" في هذا السياق؟**
إنها تشير إلى الدهشة وعدم التصديق الذي شعر به العديد من الأوروبيين عندما صوّتت المملكة المتحدة لمغادرة الاتحاد الأوروبي في عام 2016. توقعت معظم استطلاعات الرأي والخبراء فوز معسكر البقاء.
2. **لماذا يعتقد بعض الأوروبيين أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لا يزال من الممكن عكسه؟**
يعتقد عدد كبير من الأوروبيين أن المملكة المتحدة يمكنها إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في المستقبل. يرون أن الرأي العام الحالي في المملكة المتحدة يتحول والصعوبات العملية لخروج بريطانيا كأسباب للأمل في العودة.
3. **هل يندم معظم الأوروبيين الآن على حدوث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟**
نعم، يعتقد غالبية مواطني الاتحاد الأوروبي في دول مثل فرنسا وألمانيا وإيطاليا أن خروج بريطانيا كان خطأ بالنسبة للمملكة المتحدة. يشعر الكثيرون أيضًا أنه أضعف الاتحاد الأوروبي نفسه.
4. **هل غيّر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي نظرة الأوروبيين إلى المملكة المتحدة؟**
نعم. يرى الكثيرون الآن أن المملكة المتحدة أقل موثوقية، وأكثر انغلاقًا على نفسها، ومنافسًا بدلاً من شريك وثيق. لقد بردت "العلاقة الخاصة" من الناحية العملية.
5. **ما هي أكبر مشكلة يراها الأوروبيون في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي اليوم؟**
أكبر مشكلة هي الاحتكاك التجاري. جعلت الإجراءات الجمركية الجديدة والأعمال الورقية والتأخير الحدودي من الصعب والأكثر تكلفة على الشركات الأوروبية التصدير إلى المملكة المتحدة، وعلى السياح والطلاب البريطانيين الزيارة.
**أسئلة للمستوى المتوسط**
6. **ما الأمثلة المحددة التي تظهر أن الأوروبيين يعتقدون أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان فكرة سيئة؟**
* **التجارة:** انخفضت صادرات السيارات الألمانية إلى المملكة المتحدة بشكل حاد بعد القواعد الجديدة.
* **السفر:** يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي الآن إلى تأشيرات للإقامات الطويلة في المملكة المتحدة. يواجه السياح البريطانيون طوابير أطول في حدود الاتحاد الأوروبي.
* **العلوم:** فقدت الجامعات البريطانية الوصول إلى تمويل وشبكات أبحاث الاتحاد الأوروبي.
* **صيد الأسماك:** فقد الصيادون الفرنسيون إمكانية الوصول إلى المياه البريطانية، مما تسبب في احتجاجات.
7. **كيف يشعر الأوروبيون تجاه العلاقة الحالية للمملكة المتحدة مع الاتحاد الأوروبي؟**
يريد معظمهم علاقة أوثق وأكثر تعاونًا، لكنهم حذرون من منح المملكة المتحدة فوائد انتقائية. يفضلون صفقة تجارية قياسية بعيدة.
8. **ما الذي يتطلبه الأمر لكي تعيد المملكة المتحدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وفقًا للأوروبيين؟**
سيتطلب ذلك من المملكة المتحدة:
* إعادة الانضمام إلى السوق الموحدة والاتحاد الجمركي.
* قبول حرية تنقل الأشخاص.
