Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba, gun atharrachadh, gun chur ris, no gun mholadh eile:
Bha mo mhàileid air a pacaigeadh – ach dh'fhuirich mi a-mach dè a bhrosnaich luchd-bhòtaidh Brexit
Julia Ebner
Neach-rannsachaidh Ostaireach air an-aghaidh anabarrachd, co-stiùiriche gnìomh Institiud an Còmhraidh Ro-innleachdail, agus saoranach dùbailte Breatannach-Ostaireach
Na sgrìobh i às dèidh a' reifrinn: "Chuir mi mo chuid ùine, airgead agus lùth gu lèir ann am pòsadh a tha a-nis air a dhìteadh gu fàilligeadh – oir ge bith dè na buaidhean a bhios ann dha imrichean an EU a tha a' fuireach anns an Rìoghachd Aonaichte, tha am faireachdainn air atharrachadh agus chan eil mi a' faireachdainn fàilteach an seo tuilleadh."
Na tha i ag ràdh a-nis: Tha cuimhne agam a bhith a' dùsgadh ann an clisgeadh deich bliadhna air ais. Bha mo mhàileid deiseil airson a pacaigeadh. Gu faireachdail, bha e a' faireachdainn mar gum biodh mi dìreach air faighinn a-mach gun robh mo chompanach air mo mhealladh.
Ach nuair a chaidh na faireachdainnean tùsail seachad, rinn mi na bhiodh a' mhòr-chuid de dhaoine a' dèanamh ann am pòsadh dealasach: an àite a bhith a' cur a-steach airson sgaradh-pòsaidh, chuir mi romham sùil a thoirt air dè a chaidh ceàrr. Chuir mi tòrr ùine seachad ag èisteachd ri luchd-bhòtaidh Fàgail agus thuig mi gu luath gum biodh e mì-chothromach dùthaich slàn a bhreithneachadh stèidhichte air mòr-chuid chaol. Bha Breatannaich air an èigneachadh gu roghainn dà-thaobhach a dh'atharraicheadh am beatha rè iomairt a bha air a chomharrachadh le làimhseachadh poilitigeach, bacadh cèin, agus algorithms a mheudaich susbaint roinneach.
A-nis, deich bliadhna às dèidh sin, chan eil mi tuilleadh nam nàiseantach Ostaireach a' fuireach anns an Rìoghachd Aonaichte. 'S e saoranach Breatannach le còir bhòtaidh a th' annam, màthair dithis chloinne Breatannach, acadaimigeach aig oilthigh Breatannach, agus comhairliche tric do riaghaltas Bhreatainn. Tha mi eadhon air mionnan dìlseachd a thoirt don Rìgh Teàrlach.
An aghaidh cùl-fhiosrachadh de nàimhdeas a tha a' fàs a dh'ionnsaigh in-imrich, cultaran cèin, agus cànanan, tha mi cuideachd a' dèanamh mo dhìcheall mo thaobh Eòrpach a chumail beò. Tha mi a' faireachdainn fortanach oir chan eil mo dhath craicinn no mo chreideamh a' toirt seachad mo fhreumhan neo-Bhreatannach. Deich bliadhna air adhart, tha e soilleir nach do chrìochnaich an fhearg gràin-cinnidh le Brexit. Postair "breaking point" UKIP agus murt BP Jo Cox ann an 2016 b' iad sin comharran rabhaidh tràth de ghluasad nas motha.
Bho na h-aimhreitean ann an Southport gu cruinneachadh Unite the Kingdom, bho na gearanan ann an Southampton gu na h-àrdachaidhean fòirneartach ann am Beul Feirste, tha an fhìor dheas air soirbheachadh ann a bhith a' dèanamh a bheachdan an-aghaidh in-imrich prìomh-shruthach. Ach 's e na gairmean as àirde airson gràdh-dùthcha an cunnart as motha do na luachan Breatannach a roghnaich mi a ghabhail os làimh.
Tha an saoghal eadar-dhealaichte a-nis, ach tha àite nàdarra Bhreatainn anns an EU
Guy Verhofstadt
Seann-phrìomhaire na Beilge agus seann-phrìomh cho-òrdanaiche Brexit airson Pàrlamaid na h-Eòrpa
Na sgrìobh e às dèidh a' reifrinn: "Bidh Brexit na phròiseas brònach, os-nàdarrach agus sgìth. Feumaidh an EU fàgail na RA a chleachdadh gus ath-leasachadh agus gluasad air adhart. Faodaidh Breatainn a bhith na com-pàirtiche sa phròiseas seo, no faodaidh i a bhith na bhacadh. Tha sinn an dòchas airson dàimh san àm ri teachd stèidhichte air earbsa agus fìor chom-pàirteachas."
Na tha e ag ràdh a-nis: Deich bliadhna air adhart, cha do dh'fhuasgail Brexit dàimh Bhreatainn ris an Roinn Eòrpa. Cha do rinn e ach ga dhèanamh nas iom-fhillte, nas daoire, agus nas sàraiche. Chan eil na geallaidhean a chaidh a dhèanamh ann an 2016 air a bhith co-ionann ris an fhìrinn. Tha cnapan-starra malairt air a dhol am meud, agus tha Breatainn air i fhèin a lorg taobh a-muigh an t-seòmair nuair a thathar a' dèanamh cho-dhùnaidhean a bheir buaidh air a h-àm ri teachd.
Tha an saoghal air atharrachadh cuideachd. Le ionnsaigh Ruiseanach, farpais eaconamach bho ùghdarrasan smachdail, briseadh gnàth-shìde, agus atharrachadh teicneòlach luath, tha an cùis airson co-obrachaidh Eòrpaich air fàs nas làidire. Chan urrainn do dhùthchannan a tha ag obair leotha fhèin dèiligeadh gu h-èifeachdach ris na dùbhlain sin.
Dhòmhsa, tha leasan nan deich bliadhna a dh'fhalbh soilleir: 'S ann anns an Aonadh Eòrpach a tha àite nàdarra Bhreatainn. Chan eil an EU foirfe. Ach tha ùidhean, luachan, tèarainteachd agus soirbheachas Bhreatainn gu bunaiteach Eòrpach.
Tha ginealach de dh'òigridh Bhreatannach a' faicinn gun chòmhstri sam bith eadar a bhith moiteil às a' Bhreatainn agus moiteil às an Roinn Eòrpa. Tha iad a' tuigsinn gu bheil an tèarainteachd agus na cothroman aca san àm ri teachd ceangailte ris a' mhòr-thìr dham buin iad.
Tha an t-uallach a-nis a' tuiteam orra. Cha bu chòir don ghinealach a chaill a saoranachd Eòrpach gun a bhith air a faighneachd gabhail ri call maireannach. Faodar co-dhùnaidhean poilitigeach a thionndadh air ais, agus tha an ath chaibideil de sgeulachd Bhreatainn fhathast gun sgrìobhadh. Tha sgeulachd Eòrpach Bhreatainn fhathast ri sgrìobhadh. Bu chòir dha òigridh Bhreatannach a bhith ag amas air a sgrìobhadh.
B' e Brexit Bhreatainn fhàgail an co-dhùnadh as fheàrr nam bheatha
Oliver Imhof, sgrìobhadair Gearmailteach agus neach-naidheachd neo-cheangailte a bha stèidhichte anns an RA, a-nis ann am Madrid
Na sgrìobh e às dèidh a' reifrinn: "Mar dheamocrat, feumaidh mi gabhail ri call. Feumaidh mi gabhail ri bhith air mo shàrachadh le mòr-chuid de ghinealach nas sine a tha coltach gu bheil iad airson ar n-àm ri teachd a thoirt bhuainn. Sin as coireach gu bheil mi a' fàgail na dùthcha seo. Cuin? Gu cinnteach mus tiormaich an inc air na pàipearan sgaradh-pòsaidh. Càit a bheil mi a' dol? Chan eil fhios agam fhathast, ach an dòchas àite blàth far a bheil guth aig ar ginealach."
Na tha e ag ràdh a-nis: San t-Sultain 2018, phacaich mi mo bhagaichean agus thubhairt mi beannachd gun fhaireachdainn sam bith ri baile-mòr a bha mi uair a' gràdhachadh. Dh'fhàg mi air dheagh bhuidheann de dhaoine, ach bha mi cho sgìth den RA 's nach robh mi a' sguabadh dheòir idir nuair a thog am plèana bho Gatwick. Aig an àm a dh'fhosgail geata a' phuirt-adhair ann am Madrid, cha robh mi a' faireachdainn ach faochadh.
Tha fàgail air a bhith na co-dhùnadh as fheàrr nam bheatha gu ruige seo. Fhad 's a bha an RA air a bualadh le Brexit agus galar lèir-sgaoilte Covid-19, thàinig an Spàinn a-mach gu soirbheachail. Gu h-ìoranta, rinn i sin le bhith a' gabhail ris a h-uile rud a bhòt muinntir Bhreatainn na aghaidh ann an reifreann 2016. Thug poileasaidhean imrich ciallach agus an ìre mhath libearalach spiorad ùr don phrìomh-bhaile. Tha stàit shochairean obrachail a' toirt seachad seirbheisean bunaiteach gus nach fhàg duine air dheireadh. Tha obair chruaidh a' gealltainn beatha reusanta dhut ann an aimsir ghrianach. Tha e cha mhòr a' toirt ort faireachdainn gu bheil eaconamaidh na Spàinne ag obair airson nan daoine, chan e an rathad eile.
Ach gach bliadhna bidh mi a' tilleadh don RA. Gu tric tha mi air mo bheò-ghlacadh le ìrean na bochdainn, sràidean mòra leth-fhalamh, agus am faireachdainn de mhì-thèarainteachd, ged a tha mi uaireannan ag ionndrainn beatha ann an Lunnainn, baile-mòr far nach eil duine dha-rìribh na choigreach. Faodaidh biùrocrasaidh air a' mhòr-thìr a bhith slaodach uaireannan, agus tha mi a' cur luach air feartan Angla-Shacsanach leithid miann airson ùr-ghnàthachadh agus inntinn fhosgailte.
Tha mi an dòchas gun urrainn don RA a roinnean a thar-chuairteachadh agus an inntinn adhartach a bha uair a' dèanamh na dùthcha mòr ath-bheòthachadh. Gu h-ideal, nì i sin mar phàirt de Roinn Eòrpa aonaichte aon latha.
Tha Brexit air Èirinn a thoirt nas fhaisge air aonachd
Emer O'Toole, sgrìobhadair Èireannach agus àrd-ollamh co-cheangailte ann an sgrùdaidhean cleasachd Èireannach aig Oilthigh Concordia ann an Canada
Na sgrìobh i às dèidh a' reifrinn: "Tha e 's dòcha nas fheàrr, ma-thà, gun gabh sinn ris a' bheachd mhì-chofhurtail gum bi Èirinn, ann an dòigh, air a roinn airson an dàrna turas. Agus seadh, dh'fhaodadh seo an t-sìth a chur an cunnart. Feumaidh a h-uile pàrtaidh – an RA, Èirinn a Tuath, Poblachd na h-Èireann, agus an EU – a h-uile rud a tha nan comas a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil a' chrìoch a chruthaicheas iad a' freagairt air cumadh ar n-àm a dh'fhalbh agus ar n-àm a tha ann an-dràsta."
Na tha i ag ràdh a-nis: Tha cuimhne agam a bhith a' magadh air a' chùis nach b' urrainn do neach-tagraidh Brexit sam bith plana ciallach a thabhann airson Èirinn a Tuath; gun robh iad dìreach, mar a chanas iad ri òran Paul agus Linda McCartney "Give Ireland Back to the Irish." Bha e os-nàdarrach gum faodadh Brexit tachairt nuair nach robh plana ann idir.
Bha a' choimhearsnachd aonaidh an aghaidh crìoch chustam anns a' Mhuir Èireannach, fhad 's a bha a' choimhearsnachd nàiseantach a' diùltadh tilleadh gu crìoch chruaidh air an eilean. Tha cuimhne agam a bhith a' dol thairis air na cothroman le caraidean is teaghlach: cò ris a bhiodh tilleadh gu àiteachan-seic a' coimhead, an cunnart a bha e a' cur ri aonta sìthe a bha, aig an àm sin, nas lugha na dà dheichead a dh'aois. A' leughadh mo cholbh, tha mi air mo thoirt air ais gu na h-iomagain sin, agus ris an dòchas gun cuireadh an fheadhainn aig an robh cumhachd prìomhachas air sìth. Aig a' cheann thall (airson sgeulachd fhada a ghearradh goirid), chaidh a' chrìoch chustam a chur anns a' Mhuir Èireannach, agus chaidh an t-sìth a ghleidheadh.
Ann an 2016, bha mi a' smaoineachadh gun toireadh Brexit Èirinn nas fhaisge air aonachd, agus tha e air. Bha fuasgladh custam iar-Brexit airson Èirinn a Tuath an dùil suidheachadh a thabhann far am faigheadh iad a' chuid as fheàrr den dà shaoghal, far an cumadh iad cothrom air margaidh shingilte an EU fhad 's a dh'fhanadh iad mar phàirt den RA. Ach tha Brexit air cuideachadh le bhith a' leudachadh a' bheàirn ann an ìrean beatha eadar an Tuath agus Poblachd na h-Èireann. Tha ìrean beatha anns a' Phoblachd... A-nis tha na h-àireamhan mòran nas àirde, agus tha a' bheàrn a' fàs. Tha barrachd dhaoine a' siubhal bhon Tuath don Phoblachd airson obair. Tha an fhìrinn eaconamach ùr seo a' dol làmh ri làimh le dearbh-aithne agus cruth-tìre poilitigeach a tha ag atharrachadh. Tha na figearan a thug mi ann an 2016 airson dearbh-aithne "Breatannach a-mhàin" (40%), "Èireannach a-mhàin" (25%), agus "Èireannach a Tuath a-mhàin" (20%) ann an Èirinn a Tuath a-nis air gluasad gu timcheall air 32%, 29%, agus 20% fa leth. Ann am faclan eile, às dèidh Brexit, tha an àireamh de dhaoine a chanas iad fhèin nan aonaidhean agus nan nàiseantaich cha mhòr co-ionann. Aig an aon àm, tha Fine Gael, aon de phrìomh phàrtaidhean poilitigeach na h-Èireann, ag obair air plana airson aonachd. Ma bhòtas daoine ann an Èirinn a Tuath mu dheireadh a dhol a-steach don Phoblachd, bidh plana deiseil.
Cha do thachair 'Brexodus' dha-rìribh – ach chan eil an RA tuilleadh na tìr gheallta
Jakub Krupa
Seann-neach-naidheachd na RA airson meadhanan Pòlainneach, a-nis na bheachdaiche beò Eòrpach aig an Guardian
Na sgrìobh e às dèidh a' reifrinn: "Tha an ìomhaigh air leth a bha aig mòran Eòrpach den RA an-còmhnaidh – àite de dheasbad poblach cultarach agus fiosraichte, còmhla ris an fhosgailteachd ainmeil aice – air atharrachadh thar nam beagan mhìosan a dh'fhalbh. An àite sin, tha aghaidh ghrànda de ghràin-cinnidh agus faireachdainn an-aghaidh imrich air a dhol gu meadhan an àrd-ùrlair. 'S dòcha gu bheil mi naive, ach tha mi fhathast gu làidir a' creidsinn gu bheil Breatainn nas fheàrr na seo."
Na tha e ag ràdh a-nis: Às dèidh reifreann Brexit, ghairm mi airson dùthaich a bhios ag obair airson a h-uile duine, a' gabhail a-steach saoranaich an EU. Le mì-chinnt dhomhainn agus tachartasan droch-dhìol, bha mòran a' faighneachd am biodh an RA fhathast na dachaigh dhaibh san àm ri teachd. Deich bliadhna air adhart, tha a' mhòr-chuid air fuireach, ged a tha cùisean air atharrachadh gu mòr. Mar sin cha robh am Brexodus mòr ann a tha cuid ag ràdh – chan eil eadhon faisg – ach an-dràsta, tha barrachd Ròmanach agus Pòlainneach a' fàgail na RA na tha a' tighinn. Chan eil Breatainn tuilleadh na tìr gheallta a b' àbhaist dhi a bhith.
Tha an fhìrinn ùr seo gu tric air a dheasbad le tàir air fhalach gu math – 's dòcha air sgàth 's gu bheil Breatainn fhathast a' faireachdainn gu bheil i air leth. "Fuirich, dè? Eadhon anns a' Phòlainn, an dùthaich sin de luchd-obrach làimhe a bha ag ithe eala air an robh sinn a' coimhead sìos orra, a bheil cùisean nas fheàrr a-nis?" Tha e ìoranta gu bheil cead-siubhail Pòlainneach a-nis nas cumhachdaiche na cead-siubhail Breatannach, agus gu bheil barrachd is barrachd Bhreatannach a' sgrùdadh an craobhan teaghlaich airson freumhan Pòlainneach. Tha fàilte orra tadhal, ach airson nas lugha na 90 latha ann an ùine sam bith de 180 latha – 's e riaghailtean Schengen a th' ann an riaghailtean Schengen.
Tha na milleanan de shaoranaich an EU a tha fhathast anns an RA a-nis an urra ris an inbhe tuineachaidh agus na còraichean a chaidh a thoirt dhaibh mar phàirt de chùmhnant Brexit. Ach às dèidh do Nigel Farage innse o chionn ghoirid don phàipear-naidheachd Eadailteach La Repubblica gun sracadh e na còraichean sin ma gheibh Reform taghadh ann an 2029, bidh iad a' call cadail mu an àm ri teachd.
Leis a' mhì-chinnt leantainneach seo, no 's dòcha airson an gaol a shealltainn don dachaigh ùr aca, no an dà chuid, tha beagan nas lugha na leth-mhillean neach air a bhith nan saoranaich RA bho 2016 (468,322, gu bhith mionaideach). 'S e Ròmanaich, Pòlainnich agus Eadailtich a tha air a bhith air thoiseach. 'S e pròiseas daor, uabhasach biùrocratach a th' ann a dh'fhaodas cuid den toileachas agus faochadh a thoirt air falbh, ach bu chòir saoranachd fhaighinn fhaicinn mar bhòt misneachd anns an RA. Dha na Breatannaich ùra seo, chan eil an RA tuilleadh na àite airson airgead a chosnadh gu sealach – 's e far an tog iad dachaigh agus far an tòisich iad teaghlaichean. 'S e an dùthaich aca fhèin a th' ann cuideachd.
Ach a' coimhead air na h-àireamhan sin, chan urrainn dhomh gun a bhith a' smaoineachadh air a h-uile rud nach do thachair. Mu eòlasan, càirdeas agus gaol a dh'fhaodadh a bhith air a bhith ann ach nach robh. Mu dhaoine a bhiodh air gluasad don RA airson sgrùdadh agus tuiteam ann an gaol leis an dùthaich iongantach, fhàilteach seo – ach cha do rinn.
Sin mar a thòisich mo sgeulachd. Nam bithinn nas òige, cha bhiodh e air tòiseachadh. Cha b' urrainn dha.
Tha mi fhathast air mo shocrachadh – cha robh cridhe Bhreatainn ann a-riamh
Joris Luyendijk
Neach-naidheachd Duitseach agus ùghdar neo-fhicsean
Na sgrìobh e às dèidh a' reifrinn: "Tha luchd-deamocrasaidh air feadh na Roinn Eòrpa ann an clisgeadh mu Brexit, nuair a bu chòir dhaibh a bhith a' gàirdeachas. 'S e beannachd a th' ann gun do bhòt mòr-chuid chaol de luchd-bhòtaidh Bhreatainn – a' mhòr-chuid à Sasainn agus a' Chuimrigh – an aghaidh an ùidhean eaconamach geàrr-ùine agus fad-ùine fhèin gus an EU fhàgail. Airson deicheadan, chluich riaghaltasan Bhreatainn geama dùbailte: ghabh iad a h-uile buannachd de bhallrachd an EU fhad 's a sheachain iad a dleastanasan, agus aig an aon àm, bhris iad sìos agus eadhon chuir iad smachd air a' chlub bhon taobh a-staigh. Tha sin uile seachad a-nis."
Na tha e ag ràdh a-nis: Nuair a ghluais mi a Lunnainn ann an 2011, bha mi cho mòr na Anglophile 's a ghabhadh. A' fàs suas anns na 80an air daithead de The Smiths, The Young Ones, agus naidheachdas Breatannach, bha mi a' smaoineachadh gu robh mi a' gluasad a-steach còmhla ri mo cho-oghaichean Eòrpach.
Còig bliadhna às dèidh sin, bha mi air fàs cho mì-thoilichte le beachdan poilitigeach is cultarail Bhreatainn a dh'ionnsaigh na Roinn Eòrpa agus an EU 's gu robh mi gu gnìomhach a' guidhe airson Brexit. Deich bliadhna às dèidh sin, tha mi fhathast nam Anglophile. Agus tha mi fhathast air mo shocrachadh gu bheil Breatainn a-muigh.
Tha dà sheòrsa dùthcha aig an Roinn Eòrpa: feadhainn bheaga, agus feadhainn bheaga nach eil fhathast ga thuigsinn. 'S e Breatainn an dùthaich mu dheireadh anns an dàrna roinn. Tha cultaran poilitigeach nas aibidh air a' mhòr-thìr air a thuigsinn o chionn fhada gum feum iad goireasan a chur còmhla, eadhon ged a tha e a' ciallachadh cuid de uachdranas a leigeil seachad.
Airson prìomh phàirtean de chlas poilitigeach is meadhanan Bhreatainn – agus gu sònraichte Shasainn – tha am beachd sin na heresy. Aig a' char as fheàrr, tha iad a' toirt taic don EU air adhbharan gnothaich, ag argamaid gum faigh an RA barrachd a-mach à ballrachd na chuireas i a-steach. Ach airson an EU obrachadh agus a bhith deamocratach aig ìre Eòrpach, feumaidh e a bhith cruth-atharrachail – rudeigin nach deach a thogail a-riamh roimhe.
Cha robh cridhe Bhreatainn a-riamh anns a' "phròiseact Eòrpach" seo. Airson deicheadan, rinn a luchd-poilitigs magadh, bhris iad sìos, agus chuir iad smachd air an t-slighe aca bho mhullach gu mullach, a' làimhseachadh ballrachd an EU mar fhàbhar a bha iad a' toirt do dh'Eòrpaich.
An uair sin, bhòt Breatainn airson fàgail. Bha sin uabhasach gòrach, gu sònraichte oir thachair e stèidhichte air breugan agus làimhseachadh.
Ach smaoinich air mullach Eòrpach le Nigel Farage aig a' bhòrd. Tha an EU ro chudromach airson fhàgail aig luchd-sabotage Breatannach a tha fo mhearachd fèin.
Obraichean caillte, teaghlaichean air an sgaradh: bha a' chosgais dhaonna ri fhaicinn gu soilleir
Anne-Laure Donskoy
Ball stèidheachaidh de the3million, buidheann bunait airson saoranaich an EU anns an RA
Na sgrìobh i às dèidh a' reifrinn: "Bidh cuimhne agam an-còmhnaidh air a' chàileachd aig a' chiad choinneamh de fhòram the3million a bha air a chur thairis le luchd-frithealaidh tràth san Iuchar ann am Bristol. Bha an iomagain san t-seòmar ri fhaireachdainn. Bha daoine a bha air a bhith a' fuireach anns an RA airson àite sam bith bho chàraid bhliadhna gu 60 no barrachd gu h-obann le ceistean mòra mu an àm ri teachd, am beatha, agus an teaghlaichean. Dh'fheumadh rudeigin tachairt; cha robh dìmeas na roghainn."
Na tha i ag ràdh a-nis: Air ais an uair sin, bha mi a' faighinn eòlas air dòs trom de iomagain. Bha mi air tòiseachadh agus bha mi na cho-chathraiche air a' bhuidheann the3million, a' dìon saoranaich an EU anns an RA aig nach robh mapa-rathaid, a dh'aindeoin geallaidhean a rinn luchd-poilitigs a bha a-mach à conaltradh, gun chomas laghail, a chuir fòcas air sluagh-ghairmean.
Thairis air an ath thrì bliadhna, còmhla ri mòran luchd-iomairt dealasach, bha mi ag obair gus taic a thoirt do chòraichean saoranaich an EU – gun a bhith a' dìochuimhneachadh saoranaich Bhreatainn anns an Roinn Eòrpa – ann an rèiteachadh iar-reifrinn. Chunnaic sinn làn bhuaidh sgriosail Brexit air daoine a bha dìreach a' cleachdadh an còraichean gluasaid shaor. Ann an 2017, chruinnich mi agus thaisbean mi dàta do riaghaltas na RA a' sealltainn gun robh pròiseas tagraidh airson còmhnaidh maireannach na thubaist, a' fàgail bhuidhnean slàn ann an suidheachaidhean cugallach, gu sònraichte boireannaich agus daoine so-leònte. Thug e oidhirpean neo-sheasmhach agus diongmhalta bhuidhnean còraichean saoranach stèidhichte anns an RA agus an EU gus an dà thaobh a thoirt gu tuigsinn cho sgriosail 's a bha absurdities Brexit.
Seachad air na taobhan laghail is teicnigeach a thionndaidh daoine àbhaisteach nan cluicheadairean aig luchd-poilitigs, bha a' chosgais dhaonna de Brexit ri fhaicinn gu soilleir bhon toiseach: obraichean caillte, cothroman air an call, teaghlaichean air an sgaradh, biùrocrasaidh Kafkaesque, eu-dòchas, agus droch-dhìol agus ionnsaighean fosgailte, gun nàire. Tha daoine a tha air a bhith a' fuireach anns an RA airson ùine mhòr air an àite a chall agus tha iad fhathast a' faireachdainn gun deach an leigeil sìos. Gu duilich, chan eil cùisean air socrachadh gu h-iomlan fhathast, agus tha duilgheadasan a' leantainn.
Deich bliadhna às dèidh sin,
