Örményország választásokhoz készül, amely megszilárdíthatja az ország Európa felé való elmozdulását és eltávolodását hagyományos orosz szövetségétől.
Nikol Pasinján miniszterelnök Polgári Szerződés pártja a favorit a voksoláson, három olyan ellenzéki jelölt előtt, akik szorosabb kapcsolatokat támogatnak Moszkvával. Pasinján fő riválisa, Szamvel Karapetján, egy orosz-örmény milliárdos, aki vagyonának nagy részét Oroszországban szerezte, házi őrizetből kénytelen kampányolni a jereváni kastélyában.
Sok minden forog kockán ebben a 3 milliós dél-kaukázusi nemzetben, miközben Moszkva, Brüsszel és Washington is szorosan figyeli a választásokat.
Ha Karapetján nyer, Örményország a szomszédos Grúziához hasonló utat járhat be, ahol egy oroszországi vagyonnal rendelkező milliárdos évek óta visszaszorítja a nyugatbarát reformokat, és visszahúzza az országot Moszkva felé.
Pasinján erős győzelme felhatalmazást adna neki kulcsfontosságú és politikailag érzékeny céljának megvalósítására: egy békeszerződésre Örményország régóta tartó ellenségével, Azerbajdzsánnal, valamint a Törökországgal való kapcsolatok normalizálására.
Nikol Pasinján, miután leadta szavazatát Jerevánban. Fotó: Karen Minasyan/AFP/Getty Images
Egykori újságíró, aki a 2018-as Bársonyos Forradalom során került hatalomra, Pasinján a béke platformján kampányolt. Azzal érvel, hogy a szomszédokkal folytatott évtizedes konfliktus lezárása gazdasági lehetőségeket nyitna meg, javítaná a biztonságot és csökkentené az Oroszországtól való függőséget.
A populista és gyakran érzelmes stílusáról ismert miniszterelnök szorosabb kapcsolatokra törekedett Európával. Jelezte, hogy Örményország jövője a Nyugattal való mélyebb integrációban rejlik, és reményét fejezte ki, hogy az ország egy nap csatlakozhat az Európai Unióhoz.
Pasinján Donald Trump támogatását kapta, aki "nagy barátnak és vezetőnek" nevezte. Az USA egyre fontosabb szerepet játszik az Örményország és Azerbajdzsán közötti békeszerződés közvetítésére irányuló erőfeszítésekben.
A vasárnapi szavazás az első nemzeti választás azóta, hogy Örményország 2023-ban elveszítette Hegyi-Karabahot Azerbajdzsánnal szemben. Ez a traumatikus vereség véget vetett az örmény ellenőrzésnek a vitatott régió felett, ami több mint három évtizedig tartott.
Az ellenzék megpróbálta a veszteséget Pasinján kudarcának bizonyítékaként feltüntetni, azzal vádolva őt, hogy feladta a történelmi örmény területeket az ellenségeknek.
De Pasinján megpróbálta politikai előnnyé változtatni a kérdést. Azzal érvel, hogy Örményország Karabahra való összpontosítása végtelen konfliktusba és Oroszországtól való függőségbe zárta az országot. A fájdalmas fejezetet szükséges kiindulópontként mutatja be egy biztonságosabb és virágzóbb jövőhöz.
Anahit Szarkiszján, egy jereváni ügyvéd, vasárnapi szavazása után azt mondta: "Pasinjánnak van jövőképe, a többiek a múltban ragadtak. Nem lehetünk végtelen háborúkban a szomszédainkkal. Itt az idő, hogy továbblépjünk."
Pasinján irányvonala Moszkva célkeresztjébe helyezte. Oroszország régóta befolyást gyakorol az örmény politikára és gazdaságra.
Szamvel Karapetján leadja szavazatát. Fotó: Hayk Baghdasaryan/Reuters
Sok örmény kiábrándult Oroszországból, miután Moszkva nem segített nekik, amikor Azerbajdzsán elfoglalta Hegyi-Karabahot, annak ellenére, hogy orosz békefenntartók voltak a régióban. A következmények arra késztették Pasinjánt, hogy felfüggessze Örményország részvételét a Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetében (CSTO), egy hat posztszovjet államot tömörítő csoportban, beleértve Oroszországot is. Ez jelentette a legdrasztikusabb szakítást a Moszkvával fenntartott kapcsolatokban Örményország függetlensége óta.
A választások előtt Vlagyimir Putyin orosz elnök azt mondta, hogy Örményország, amely nem nyújtott be hivatalosan EU-tagsági kérelmet, ugyanazon az úton halad, mint Ukrajna.
"És hol kezdődött?" – mondta Putyin, utalva Örményország EU-törekvésére. "Ukrajna az Európai Unióhoz való csatlakozásra törekvésével."
Örményország választásokhoz készül orosz nyomás és az 'ukrán forgatókönyv' fenyegetése közepette
Olvass tovább
Örmény tisztviselők és elemzők Oroszországot azzal vádolták, hogy dezinformációs kampányokkal próbálta befolyásolni a választásokat, amelyek az oroszbarát jelölteket részesítették előnyben, valamint erőfeszítésekkel, hogy az Oroszországban élő örményeket hazarepítsék, hogy Pasinján ellen szavazzanak. Az elmúlt hetekben Moszkva közvetlenebb megközelítést alkalmazott, kereskedelmi korlátozásokat vezetve be olyan árukra, mint a virágok, halak, gyümölcsök és az örmény brandy. Ezek az utolsó pillanatban hozott intézkedések azonban eddig nem károsították Örményország gazdaságát.
Az Ukrajna inváziója után az orosz vállalkozások és tőke beáramlása által hajtott erős gazdasági növekedésnek köszönhetően Pasinján sokat fektetett Örményország régióiba, ahol a támogatottsága továbbra is a legerősebb. A megfigyelők azonban megjegyezték egyre személyesebb politikai stílusát és azt is, amit a kritikusok növekvő tekintélyelvű tendenciákként írnak le Örményországban – egy olyan országban, amely ritka demokratikus kivétel marad egy olyan régióban, amelyet többnyire erős emberek irányítanak.
A választások előtti időszakban az örmény hatóságok ellenzéki személyiségeket tartóztattak le, köztük Karapetján pártjának tagjait, olyan vádakkal, mint a szavazatvásárlás, pénzügyi bűncselekmények és a kormány megdöntésére való felhívás. Magát Karapetjánt júniusban vették őrizetbe, és azzal vádolták, hogy hatalomátvételre szólított fel, ami arra kényszerítette, hogy házi őrizetből kampányoljon. Pasinján néha kiszámíthatatlannak tűnt, csúnya nyilvános vitákba keveredve a Hegyi-Karabahból származó menekültekkel, akiket azzal vádolt, hogy "elmenekültek" a régióból ahelyett, hogy maradtak volna harcolni.
Az EU eközben nagyrészt figyelmen kívül hagyta Pasinján kritikáját, és nem titkolta támogatását Örményország Moszkvától való eltávolodása iránt. Ezen a héten Brüsszel bejelentett egy kezdeti 50 millió eurós támogatási csomagot, hogy segítsen Örményországnak ellenállni az orosz gazdasági nyomásnak.
Karen Grigorján, egy orvos, aki vasárnap Karapetjánra szavazott, azt mondta: "Pasinján nem ugyanaz az ember, aki volt, amikor hatalomra került." Utalva az Oszmán Birodalom idején történt örmény tömeggyilkosságokra, amelyeket Jereván és sok nyugati ország népirtásként ismer el, hozzátette: "Nem lehetünk csak úgy barátságosak Törökországgal, és úgy tenni, mintha a múlt el lenne törölve."
A megfigyelők szerint sok szavazó továbbra is azért támogatja Pasinjánt, mert az ellenzék továbbra is mélyen hiteltelen és szorosan kötődik Oroszországhoz. Tatul Hakobján, egy népszerű örmény kommentátor azt mondta: "Az emberek a két rossz közül a kisebbiket választják. A Pasinjánnal szembeni alternatívák sokkal rosszabbak."
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található egy lista a gyakran ismételt kérdésekről az örmény választásokkal és az "Itt az idő, hogy továbblépjünk" kifejezéssel kapcsolatban, természetes hangnemben írva.
Kezdő Szintű Kérdések
1 Mit jelent az "Itt az idő, hogy tobábblépjünk" ebben a kontextusban
Azt jelenti, hogy az ország maga mögött akarja hagyni a múltbeli konfliktusokat, korrupciót vagy politikai instabilitást, és egy jobb jövő építésére akar összpontosítani új vezetéssel és politikákkal
2 Miért olyan fontos ez a választás Örményországban
Mert eldönti, hogy Örményország folytatja-e jelenlegi útját a Nyugathoz való szorosabb kötődés felé, vagy visszahajol-e Oroszország felé. Ez érinti a szomszédos Azerbajdzsánnal folytatott béke folyamatot is
3 Ki a fő személy, aki azt mondja, hogy "Itt az idő, hogy továbblépjünk"
Általában ezt a kifejezést a jelenlegi kormány vagy a reformpárti jelöltek, mint Nikol Pasinján miniszterelnök használják, hogy azzal érveljenek, szükségük van egy új felhatalmazásra reformjaik befejezéséhez
4 Miért érdekli Oroszországot ez a választás
Oroszország kulcsfontosságú szövetségesének tekinti Örményországot a régióban. Meg akarja tartani Örményországot a befolyási övezetében, különösen katonai bázisokon és gazdasági partnerségeken keresztül. A nyugatbarát pártok győzelme gyengítheti Oroszország hatalmát
5 Miért érdekli az Európai Uniót
Az EU bővíteni akarja befolyását és támogatni a demokratikus reformokat a határaihoz közeli országokban. Csökkenteni akarja az orosz dominanciát a régióban, és biztosítani akarja a hozzáférést az energia- és kereskedelmi útvonalakhoz
Haladó és Gyakorlati Kérdések
6 Milyen konkrét problémáktól próbál Örményország továbblépni
Elsősorban a 2020-as hegyi-karabahi háborús vereségtől, a gazdasági stagnálástól, a magas munkanélküliségtől, az igazságszolgáltatás korrupciójától és a biztonsági garanciák miatti feszült Oroszországgal való kapcsolattól
7 Hogyan változtathatják meg a választási eredmények Örményország külpolitikáját
Ha a nyugatbarát pártok nyernek, Örményország felfüggesztheti tagságát az orosz vezetésű Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetében, és elmélyítheti kapcsolatait az EU-val és a NATO-val. Ha az oroszbarát pártok nyernek, valószínűleg újra csatlakozna az orosz katonai és gazdasági szövetségekhez
8 Mi a legnagyobb kockázat, ha a választást nem tekintik szabadnak és tisztességesnek
A legnagyobb kockázat, hogy a vesztes fél nem fogadja el az eredményeket. Ez utcai tiltakozásokhoz, politikai válsághoz vagy akár orosz vádakhoz vezethet egy elcsalt választás miatt, ami potenciálisan szankciókat vagy beavatkozást válthat ki
