الأرمن يتوجهون إلى صناديق الاقتراع في انتخابات قد تعزز توجه البلاد نحو أوروبا وابتعادها عن تحالفها التقليدي مع روسيا.
حزب العقد المدني بزعامة رئيس الوزراء نيكول باشينيان هو المرشح الأوفر حظاً في هذه الانتخابات، متقدماً على ثلاثة مرشحين معارضين يدعمون علاقات أوثق مع موسكو. منافس باشينيان الرئيسي، سامفيل كارابيتيان، وهو ملياردير روسي-أرمني جمع معظم ثروته في روسيا، اضطر إلى خوض حملته الانتخابية من الإقامة الجبرية في قصره خارج يريفان.
الكثير على المحك بالنسبة لهذه الدولة الواقعة في جنوب القوقاز والتي يبلغ عدد سكانها 3 ملايين نسمة، حيث تراقب موسكو وبروكسل وواشنطن الانتخابات عن كثب.
إذا فاز كارابيتيان، فقد تسلك أرمينيا مساراً مشابهاً لجورجيا المجاورة، حيث أمضى ملياردير بثروة روسية الصنع سنوات في التراجع عن الإصلاحات المؤيدة للغرب وجر البلاد عائدة نحو موسكو.
الفوز القوي لباشينيان سيمنحه التفويض لتحقيق هدفه الرئيسي والحساس سياسياً: اتفاق سلام مع عدو أرمينيا القديم أذربيجان وتطبيع العلاقات مع تركيا.
نيكول باشينيان بعد الإدلاء بصوته في يريفان. تصوير: كارين ميناسيان/وكالة الصحافة الفرنسية/غيتي إيميجز
باشينيان، الصحفي السابق الذي وصل إلى السلطة خلال الثورة المخملية عام 2018، خاض حملته على منصة السلام. ويجادل بأن إنهاء عقود من الصراع مع جيرانها سيفتح فرصاً اقتصادية ويحسن الأمن ويقلل اعتمادها على روسيا.
رئيس الوزراء، المعروف بأسلوبه الشعبوي والعاطفي غالباً، سعى إلى علاقات أوثق مع أوروبا. وأشار إلى أن مستقبل أرمينيا يكمن في اندماج أعمق مع الغرب، معرباً عن أمله في أن تتمكن البلاد يوماً ما من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
تلقى باشينيان تأييداً من دونالد ترامب، الذي وصفه بأنه "صديق وقائد عظيم". وقد لعبت الولايات المتحدة دوراً متزايد الأهمية في جهود التوسط لاتفاق سلام بين أرمينيا وأذربيجان.
تصويت يوم الأحد هو أول انتخابات وطنية منذ أن خسرت أرمينيا ناغورنو كاراباخ لصالح أذربيجان في عام 2023. تلك الهزيمة المؤلمة أنهت أكثر من ثلاثة عقود من السيطرة الأرمنية على المنطقة المتنازع عليها.
حاولت المعارضة تصوير الخسارة كدليل على فشل باشينيان، متهمة إياه بتسليم أراضٍ أرمنية تاريخية لأعدائها.
لكن باشينيان حاول تحويل القضية إلى ميزة سياسية. ويجادل بأن تركيز أرمينيا على كاراباخ أوقع البلاد في صراع لا نهاية له وتبعية لروسيا. ويقدم الفصل المؤلم كنقطة انطلاق ضرورية لمستقبل أكثر أمناً وازدهاراً.
أناهيت سركيسيان، محامية من يريفان، قالت بعد الإدلاء بصوتها يوم الأحد: "باشينيان لديه رؤية للمستقبل، والباقون عالقون في الماضي. لا يمكننا أن نكون في حروب لا نهاية لها مع جيراننا. حان الوقت للمضي قدماً."
مسار باشينيان وضعه في مرمى نيران موسكو. لطالما مارست روسيا نفوذاً على السياسة والاقتصاد الأرمني.
سامفيل كارابيتيان يدلي بصوته. تصوير: هايك باغداساريان/رويترز
أصيب العديد من الأرمن بخيبة أمل من روسيا بعد أن فشلت موسكو في مساعدتهم عندما استولت أذربيجان على ناغورنو كاراباخ، على الرغم من وجود قوات حفظ سلام روسية في المنطقة. أدى التداعيات إلى قيام باشينيان بتعليق مشاركة أرمينيا في منظمة معاهدة الأمن الجماعي، وهي مجموعة من ست دول ما بعد الاتحاد السوفيتي بما في ذلك روسيا. كان هذا أكبر انقطاع في العلاقات مع موسكو منذ استقلال أرمينيا.
في الفترة التي سبقت الانتخابات، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن أرمينيا، التي لم تتقدم رسمياً لعضوية الاتحاد الأوروبي، تسير على نفس مسار أوكرانيا.
"وأين بدأ ذلك؟" قال بوتين، في إشارة إلى مسعى أرمينيا للاتحاد الأوروبي. "بسعي أوكرانيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي."
أرمينيا تتوجه إلى صناديق الاقتراع تحت ضغط روسي وتهديد "السيناريو الأوكراني"
اقرأ المزيد
اتهم المسؤولون والمحللون الأرمن روسيا بمحاولة التأثير على الانتخابات من خلال حملات تضليل فضلت المرشحين الموالين لروسيا، بالإضافة إلى جهود لإعادة الأرمن المقيمين في روسيا إلى وطنهم للتصويت ضد باشينيان. في الأسابيع الأخيرة، اتبعت موسكو نهجاً أكثر مباشرة، بفرض سلسلة من القيود التجارية على سلع مثل الزهور والأسماك والفاكهة والبراندي الأرمني. ومع ذلك، فإن هذه الإجراءات في اللحظة الأخيرة لم تضر بالاقتصاد الأرمني حتى الآن.
بفضل النمو الاقتصادي القوي الناتج عن تدفق الشركات ورؤوس الأموال الروسية بعد غزو أوكرانيا، استثمر باشينيان بكثافة في مناطق أرمينيا، حيث لا يزال دعمه أقوى. ومع ذلك، لاحظ المراقبون أيضاً أسلوبه السياسي الشخصي المتزايد وما يصفه النقاد بالميول الاستبدادية المتنامية في أرمينيا - وهي دولة لا تزال استثناءً ديمقراطياً نادراً في منطقة يحكمها في الغالب حكام أقوياء.
في الفترة التي سبقت الانتخابات، اعتقلت السلطات الأرمنية شخصيات معارضة، بما في ذلك أعضاء من حزب كارابيتيان، بتهم تتراوح بين شراء الأصوات والجرائم المالية والدعوة للإطاحة بالحكومة. كارابيتيان نفسه احتُجز في يونيو/حزيران واتُهم بالدعوة للاستيلاء على السلطة، مما أجبره على خوض حملته من الإقامة الجبرية. بدا باشينيان أحياناً غير متوقع، منخرطاً في نزاعات عامة قبيحة مع لاجئين من ناغورنو كاراباخ، اتهمهم بأنهم "هربوا" من المنطقة بدلاً من البقاء للقتال.
في غضون ذلك، تجاهل الاتحاد الأوروبي إلى حد كبير انتقادات باشينيان ولم يخف دعمه لتحول أرمينيا بعيداً عن موسكو. هذا الأسبوع، أعلنت بروكسل عن حزمة دعم أولية بقيمة 50 مليون يورو لمساعدة أرمينيا على تحمل الضغوط الاقتصادية الروسية.
كارين غريغوريان، طبيبة صوتت لكارابيتيان يوم الأحد، قالت: "باشينيان ليس الرجل الذي كان عليه عندما وصل إلى السلطة." في إشارة إلى عمليات القتل الجماعي للأرمن في العهد العثماني، والتي تعترف بها يريفان والعديد من الدول الغربية كإبادة جماعية، أضافت: "لا يمكننا أن نكون ودودين مع تركيا ونتظاهر بأن الماضي محي."
يقول المراقبون إن العديد من الناخبين ما زالوا يدعمون باشينيان إلى حد كبير لأن المعارضة لا تزال مشوهة بشدة ومرتبطة ارتباطاً وثيقاً بروسيا. تاتول هاكوبيان، معلق أرمني شهير، قال: "الناس يختارون أهون الشرين. البدائل لباشينيان أسوأ بكثير."
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول الانتخابات الأرمنية وعبارة "حان الوقت للمضي قدماً" مكتوبة بنبرة طبيعية.
**أسئلة للمبتدئين**
1. **ماذا تعني عبارة "حان الوقت للمضي قدماً" في هذا السياق؟**
تعني أن البلاد تريد ترك الصراعات الماضية أو الفساد أو عدم الاستقرار السياسي وراءها والتركيز على بناء مستقبل أفضل بقيادة وسياسات جديدة.
2. **لماذا هذه الانتخابات في أرمينيا مهمة جداً؟**
لأنها ستقرر ما إذا كانت أرمينيا ستواصل مسارها الحالي نحو علاقات أوثق مع الغرب أم ستميل عائدة نحو روسيا. كما أنها تؤثر على عملية السلام مع أذربيجان المجاورة.
3. **من هو الشخص الرئيسي الذي يقول "حان الوقت للمضي قدماً"؟**
عادةً ما تستخدم هذه العبارة من قبل الحكومة الحالية أو المرشحين المؤيدين للإصلاح مثل رئيس الوزراء نيكول باشينيان للقول إنهم بحاجة إلى تفويض جديد لإكمال إصلاحاتهم.
4. **لماذا تهتم روسيا بهذه الانتخابات؟**
ترى روسيا أرمينيا كحليف رئيسي في المنطقة. إنها تريد إبقاء أرمينيا في دائرة نفوذها، خاصة من خلال القواعد العسكرية والشراكات الاقتصادية. فوز الأحزاب المؤيدة للغرب قد يضعف قوة روسيا.
5. **لماذا يهتم الاتحاد الأوروبي؟**
يريد الاتحاد الأوروبي توسيع نفوذه ودعم الإصلاحات الديمقراطية في الدول القريبة من حدوده. كما يريد تقليل الهيمنة الروسية في المنطقة وتأمين الوصول إلى طرق الطاقة والتجارة.
**أسئلة متقدمة وعملية**
6. **ما هي المشاكل المحددة التي تحاول أرمينيا تجاوزها؟**
بشكل أساسي، هزيمة حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020، والركود الاقتصادي، والبطالة المرتفعة، والفساد في القضاء، والعلاقة المتوترة مع روسيا بشأن ضمانات الأمن.
7. **كيف يمكن لنتائج الانتخابات أن تغير فعلياً السياسة الخارجية لأرمينيا؟**
إذا فازت الأحزاب المؤيدة للغرب، قد تعلق أرمينيا عضويتها في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بقيادة روسيا وتعمق علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي والناتو. إذا فازت الأحزاب الموالية لروسيا، فمن المرجح أن تعيد الانضمام إلى التحالفات العسكرية والاقتصادية الروسية.
8. **ما هو أكبر خطر إذا لم تعتبر الانتخابات حرة ونزيهة؟**
الخطر الأكبر هو أن الجانب الخاسر قد لا يقبل النتائج. هذا قد يؤدي إلى احتجاجات في الشوارع، أو أزمة سياسية، أو حتى اتهامات روسية بتزوير الانتخابات، مما قد يؤدي إلى عقوبات أو تدخل.
