ã€ã¹ã©ãšã«ã®åœé²çžãšè²¡åçžã¯ãã¬ã¶å°åºã«3ã€ã®éæ³å
¥æ€å°ãèšç«ããå é äžã®ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã§ã®å»ºèšæ¡å€§ã«4åãã«ïŒçŽ3åãã³ãïŒä»¥äžãå²ãåœãŠãèšç»ãçºè¡šãããäžæ¹ãåå°åã®ã€ã¹ã©ãšã«è»åžä»€å®ã¯ãæŽåçãªå
¥æ€å°ããå®å
šä¿éäžã®ããŒãããŒããšããŠç§°è³ããã
ãã¬ã¹ãã人ã¯ãé£ç«æ¿æš©å
ã®ã€ã¹ã©ãšã«å
¥æ€è
é¢ä¿è
ãéžæåã«ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã§ã®å©æš©ãåºããããšããäžã身æ§ããŠããã
10æ27æ¥ã«äºå®ãããŠããç·éžæãåã«ããã³ã€ãã³ã»ãã¿ãã€ãéŠçžã®æ¥µå³é£ç«æ¿æš©ã¯ãä»»æçµäºåã«å é äžã®ãã¬ã¹ããé åã§ã®æ¯é
ãæ¡å€§ãããã¬ã¹ãã人ã远ãåºãããšæ¥ãã§ããã
ã€ã¹ã©ãšã«ã»ã«ããåœé²çžã¯ãã¬ã¶åéšã«3ã€ã®ãããã«ãååšåºå°ãèšçœ®ããæåã瀺ãããããã¯ãæŽå²çã«ã€ã¹ã©ãšã«ã®æ°éå
¥æ€å°ãžã®éãéããŠããè»äºã³ãã¥ããã£ã®äžçš®ã§ããã
ãã¶ã¬ã«ã»ã¹ã¢ããªãã財åçžã¯ãå é äžã®ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã«ããæ°åã®æ°ããã€ã¹ã©ãšã«å
¥æ€å°ã«å¯Ÿãã13åã·ã§ã±ã«ïŒçŽ3å1800äžãã³ãïŒã®è³éæäŸãçºè¡šãããã€ã¹ã©ãšã«ã¡ãã£ã¢ã«ãããšãå
é£ã¯å
æãã®è³éãæ¿èªããããç±³åœããã®å察ãäºæ³ããããããæ±ºå®ã¯ç§å¯ã«ãããŠããã
ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã®ã€ã¹ã©ãšã«è»ãææ®ããã¢ãŽã£ã»ãã«ãŒã¹å°å°ã¯ãéæ¿æŽŸã®ååšåºå°ã®äœæ°ã«å¯Ÿãã圌ãã®ã掻åã«æè¬ããŠããããšè¿°ã¹ãè»ã®å®å
šä¿éäžã®ããŒãããŒãšã¿ãªããŠãããšèªã£ãããã«ãŒã¹èªèº«ããšã«ãã³å·è¥¿å²žã®å
¥æ€å°ã§è²ã£ããåœŒã¯æ°Žææ¥ããããããèŸ²å ŽåäŒãã®äŒåã§çºèšããããã®å£äœã¯ãã€ã¹ã©ãšã«æ³ã®äžã§ãéæ³ãªå
¥æ€å°ã代衚ããŠããã
ãããã®ååšåºå°ã¯ãå é äžã®ãšã«ãã³å·è¥¿å²žå
šåã§ãã¬ã¹ãã人ãå®¶ãåå°ãã远ãåºããŠãããããã£ã³ããŒã³ã«ãããŠéèŠãªåœ¹å²ãæãããŠããã
ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã®ãã¬ã¹ãã人ã³ãã¥ããã£ãšã€ã¹ã©ãšã«äººå
¥æ€å°ã®å°å³
2人ã®å
éŠçžãå
𿲻宿©é¢ã®å
ããããå«ããã€ã¹ã©ãšã«ã®æ¿æ²»ã»è»äºãšãªãŒãæ°å人ãããšã«ãã³å·è¥¿å²žã§ã®ãŠãã€äººãããžã®æ¯æãçç±ã«ãæ¿åºã«å¯ŸããŠæ³çæªçœ®ãåããšè
ããŠããã
ãå
¥æ€è
ã®æŽåã¯åœå®¶ã®æŽåã§ããããšãåœé£ãã¬ã¹ãã人暩äºåæã¯ä»é±çºè¡šããæ°ããªå ±åæžã§è¿°ã¹ãŠãããå ±åæžã¯ãã€ã¹ã©ãšã«ãã©ã®ããã«å
¥æ€è
ãå©çšããŠäœµååªåãäž»å°ããå 害è
ãžã®çµç¹çãªäžåŠçœ°ãæŽåã®æå¶ãããªãæ¡å€§ãèš±ããŠãããã詳述ããŠããã
ã€ã¹ã©ãšã«ã®æŽ»åå®¶ã°ã«ãŒããããŒã¹ã»ããŠãã®ãã®ããã»ãªãã©ã³æ°ã¯ãéžææ¥ãŸã§ã«å°ãªããšã7ã€ã®å
¥æ€å°ã§ãã«ããŒã¶ãŒãäœæ¥ãè¡ããäœæ°ãå±
äœããããã«ãªãã ãããšè¿°ã¹ãããæ¿åºã¯ãå°äžã«æ¢æäºå®ãäœãåºãããã«ãç¡è¬ã«ãéžæåã®çªè²«å·¥äºã§åœåº«ãèãããŠããããšãªãã©ã³æ°ã¯èªã£ãã
ã«ããæ°ã¯ãã¬ã¶å°åºã®ã€ã¹ã©ãšã«æ¯é
å°åã蚪åäžã«ãã¬ã¶ã§ã®å
¥æ€èšç»ãæŠèª¬ããã圌ã¯ãŸãããã¬ã¹ãã人ã®å€§èŠæš¡ç§»äœãéããã¬ã¶ã®æ°ææµåãæšé²ããŠããããç§ã¯ãã¬ã¶åéšã®ïŒãã€ãŠã€ã¹ã©ãšã«å
¥æ€å°ã ã£ãïŒå Žæã«ãè»äºçµç¹ã§ããã3ã€ã®ããã«ååšåºå°ãèšç«ããã€ããã ããšããã£ã³ãã«14ãã¬ãã«èªã£ãã
ç»åãå
šç»é¢è¡šç€º
ã€ã¹ã©ãšã«ã®ãã«ããŒã¶ãŒãããšã«ãã³å·è¥¿å²žã®ãžã§ãã³åžè¿éã«æ°ããå
¥æ€å°ããã¿ã³æžè°·ãã建èšããããã®åå°ãæŽå°ããŠãããåçïŒã¢ã©ãŒã»ããã«ã/EPA
ããã«ååšåºå°ã¯é·æçãªè»äºå©çšãç®çãšãããã®ã§ã¯ãªããšãå é äžã®ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã§ã®ã€ã¹ã©ãšã«ã®åå°å奪ãç£èŠããæè·å£äœãã±ã¬ã ã»ããŽã©ããã®åµèšè
ããããŒã«ã»ãšãã±ã¹æ°ã¯è¿°ã¹ãããè»ã¯ç¬¬äžæ®µéã«éãããå°æ¥ã®å
¥æ€å°ã®ããã«åå°ãæºåããããšãç®çãšããŠãããå
šäœãšããŠããšã«ãã³å·è¥¿å²žã®æ°åã®ã€ã¹ã©ãšã«å
¥æ€å°ããã®æ¹æ³ã§èšç«ãããããšåœŒã¯èªã£ãã
ããã«å
¥æ€å°ã¯ã1950幎代ã«ã¬ã¶å°åºåšèŸºãå«ãåœå¢å°åã«åããŠèšçœ®ããããšãšãã±ã¹æ°ã¯è¿°ã¹ãã1967幎以éãåãã·ã¹ãã ãå é äžã®ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã§äœ¿çšãããåœåã¯ãšã«ãã³æžè°·æ²¿ãã§ããã®åŸä»ã®å°åã«åºãã£ãã
ã¹ã¢ããªããæ°ã¯å
æãã¬ã¶ã§ã®3ã€ã®å
¥æ€å°èšç»ãå®äºãããã¿ãã€ãéŠçžããŽãŒãµã€ã³ãåºãã°ããã«äœæ¥ãéå§ã§ãããšè¿°ã¹ããéŠçžåºã¯ã«ããæ°ã®èšç»ã«é¢ããã³ã¡ã³ãèŠè«ã«å¿ããªãã£ãã
ã«ããæ°ã¯ãŸãããã£ã³ãã«14ã«å¯Ÿããã€ã¹ã©ãšã«å é äžã®ã¬ã¶ã®å€§éšåã§ãã¬ã¹ãã人ã®å®¶ãã³ãã¥ããã£ã«åã£ãŠä»£ãã£ãçŠç€«ã®èå»å°ãèŠãŠãæ°åãè¯ãã£ãããšèªã£ãã
ç»åãå
šç»é¢è¡šç€º
ã€ã¹ã©ãšã«äººå
¥æ€è
ã¯éææ¥ãå é äžã®ãšã«ãã³å·è¥¿å²žã«ãããã¬ã¹ããäººã®æã¢ãºã ãè¿éã«æ°ããååšåºå°ã建èšããããã«äœæ¥ãè¡ã£ããåçïŒãžã£ãã¡ãŒã«ã»ã¢ã·ã¥ãã£ãš/AFP/ã²ããã£ã€ã¡ãŒãžãº
ã€ã¹ã©ãšã«ã¯çŸåšã¬ã¶ã®65%ãæ¯é
ããŠãããšãã€ã¹ã©ãšã«å¯åè¬ç·é·ã®ã¿ããŒã«ã»ã€ãã€å°å°ãã«ããæ°ã«ã«ã¡ã©ä»ãã®ããªãŒãã£ã³ã°ã§èªã£ããããã¯ãæšå¹Žããã«ãã»ãã©ã³ã米倧統é ã仲ä»ããåæŠã§åæããã53%ãã¯ããã«äžåãã
ã€ã¹ã©ãšã«ã®æ®²æ»
æŠäºãçãå»¶ã³ãçŽ200äžäººã®ãã¬ã¹ãã人ããã¬ã¶ã®æ®ã3åã®1ã«å¯éããŠããã
ãé åã®65%ãæ¯é
ããããã§7äžäººä»¥äžã®ãããªã¹ããæ®ºå®³ãããšãããããåå©ä»¥å€ã«ã©ã衚çŸããã°ããã®ãåãããªãããšã€ãã€æ°ã¯è¿°ã¹ãã
åœŒã®æ°åã¯ãã€ã¹ã©ãšã«ã®æ»æã§æ®ºå®³ããããã¬ã¹ãã人ã®åäŸ2äž1000人ãããããªã¹ãããšåé¡ããŠããããã«èŠãããã®äžã«ã¯1æ³ã®èªçæ¥ãè¿ããããªãã£ã1000人以äžã®ä¹³å
ãå«ãŸããŠããã
ã€ã¹ã©ãšã«è»ã¯ããã¬ã¹ããä¿å¥åœå±ããŸãšããã¬ã¶æŠäºã®æ»è
ããŒã¿ããŒã¹ãããããæ£ç¢ºã§ããããšãèªããŠãããããŒã¿ããŒã¹ã«ã¯ã7äž3000人以äžã®ååãšãã€ã¹ã©ãšã«çºè¡ã®IDçªå·ãèšèŒãããŠããã
ãã®ãã¡2äž1000人以äžãåäŸã1äžäººä»¥äžã60æ³æªæºã®å¥³æ§ã5000人以äžãé«éœ¢è
ã ã£ããã€ãã€æ°ã®ããŒã¿ã女æ§ãåäŸãé«éœ¢è
ãããããªã¹ãããšããŠæ°ããŠãããã©ããå°ãããããšããã€ã¹ã©ãšã«è»ã¯çŽæ¥ã®ã³ã¡ã³ããæ§ããã
è»ã®ã¹ããŒã¯ã¹ãã³ã¯ãã¬ã¶ã®æ»å·è
æ°ããŸã è©äŸ¡äžã§ãããã€ãã€æ°ãã«ããæ°ã«è¿°ã¹ãã³ã¡ã³ãã«ããããããããã®åé¡ã«ã€ããŠææ°åœå±è
ã«ããªãŒãã£ã³ã°ãè¡ã£ãŠããªããšè¿°ã¹ãã
ãIDFã¯çŸåšãæ»å·è
ã®å
èš³ãšåé¡ã«é¢ããã¹ã¿ããè©äŸ¡ã宿œããŠããããã®ããã»ã¹ã¯ãŸã å®äºããŠããããæ¿æ²»éå±€ã«æç€ºãããŠããªãããšã¹ããŒã¯ã¹ãã³ã¯è¿°ã¹ãã
ã¹ããŒã¯ã¹ãã³ã¯ããã«ãŒã¹æ°ã®å
¥æ€è
éæ¿æŽŸãžã®æ¯æã«ã€ããŠã³ã¡ã³ããæåŠããå
¥æ€å°ã«é¢ããæ±ºå®ã¯æ¿æ²»åé¡ã§ãããšè¿°ã¹ãã
é£çµ¡ãåã
ãã®èšäºã«ã€ããŠé£çµ¡ãã
æé«ã®å
Œ
±é¢å¿äºãžã£ãŒããªãºã ã¯ãå
éšäºæ
ãç¥ã人ã
ããã®çŽæ¥ã®èšŒèšã«äŸåããŠããŸãããã®ããŒãã«ã€ããŠå
±æãããæ
å ±ãããå Žåã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§æ©å¯ã«é£çµ¡ããããšãã§ããŸãã
ã¬ãŒãã£ã¢ã³ã¢ããªã§ã®å®å
šãªã¡ãã»ãŒãžã³ã°
ã¬ãŒãã£ã¢ã³ã¢ããªã«ã¯ãèšäºã«é¢ããæ
å ±ãéä¿¡ããããŒã«ããããŸããã¡ãã»ãŒãžã¯ãšã³ãããŒãšã³ãã§æå·åããããã¹ãŠã®ã¬ãŒãã£ã¢ã³ã¢ãã€ã«ã¢ããªãå®è¡ããæ¥åžžçãªã¢ã¯ãã£ããã£å
ã«é ãããŸããããã«ããã芳å¯è
ãããªããç§ãã¡ãšéä¿¡ããŠããããšèªäœããŸããŠãäœãèšãããŠããããç¥ãããšãé²ããŸãã
ãŸã ã¬ãŒãã£ã¢ã³ã¢ããªããæã¡ã§ãªãå Žåã¯ãããŠã³ããŒãããŠïŒiOS/AndroidïŒãã¡ãã¥ãŒã«ç§»åãããå®å
šãªã¡ãã»ãŒãžã³ã°ããéžæããŠãã ããã
SecureDrop
ç£èŠãç£èŠãåããããšãªãå®å
šã«Torãããã¯ãŒã¯ã䜿çšã§ããå Žåã¯ãSecureDropãã©ãããã©ãŒã ãä»ããŠã¬ãŒãã£ã¢ã³ã«ã¡ãã»ãŒãžãææžãéä¿¡ã§ããŸãã
theguardian.com/tipsã®ã¬ã€ãã§ã¯ãå®å
šã«é£çµ¡ããããã®ããã€ãã®æ¹æ³ãšãããããã®é·æãšçæã«ã€ããŠèª¬æããŠããŸãã
ãã£ãšèŠã
**ãããã質å**
ã€ã¹ã©ãšã«é£åã«ããã¬ã¶ãšãšã«ãã³å·è¥¿å²žã§ã®æ°ããªå
¥æ€èšç»ã®çºè¡šã«é¢ããFAQãªã¹ã
**åçŽã¬ãã«ã®è³ªå**
1. ãã®æèã§ãå
¥æ€å°ããšã¯æ£ç¢ºã«ã¯äœã§ããïŒ
å
¥æ€å°ãšã¯ã1967å¹Žã®æŠäºäžã«å é ããããšã«ãã³å·è¥¿å²žãšæ±ãšã«ãµã¬ã ã®åå°ã«ã€ã¹ã©ãšã«åœæ°ã建èšããäœå®
ã³ãã¥ããã£ã§ããåœé瀟äŒã®å€§åã¯ãããããåœéæ³éåãšã¿ãªããŠããŸãã
2. ãªããããã®æ°ããå
¥æ€å°ã¯ãéæ³ããšåŒã°ããŠããã®ã§ããïŒ
åœéæ³ã¯ãå é åœãèªåœã®æ°é人ãå é å°ã«ç§»äœãããããšãçŠããŠããŸããåœé£å®å
šä¿éçäºäŒãšåœéåžæ³è£å€æã¯ãå
¥æ€å°ããã®æ³åŸã«éåããŠãããšç¹°ãè¿ãè¿°ã¹ãŠããŸãã
3. ããã¯ã¬ã¶ã§ã®äœå®
建èšã«ã€ããŠãã§ããïŒ
ã¯ããçºè¡šã«ã¯ç¹ã«ã¬ã¶å°åºå
ã§ã®å
¥æ€èšç»ãå«ãŸããŠããŸãããããã¯ãã€ã¹ã©ãšã«ã2005幎ã«ã¬ã¶ãããã¹ãŠã®å
¥æ€è
ãšå
µå£«ãæ€éããããããéåžžã«ç©è°ãéžããŠããŸããçŸåšã®ã€ã¹ã©ãšã«æ¿åºã¯ã¬ã¶ãæä¹
çã«åå é ããæå³ã¯ãªããšè¿°ã¹ãŠããŸããããããã®é£åã®çºèšã¯æ¿ç倿Žã瀺åããŠããŸãã
4. 誰ããããã®èšç»ãçºè¡šããŸãããïŒ
çºè¡šã¯ç¹å®ã®ã€ã¹ã©ãšã«é£åãç¹ã«çŸåšã®é£ç«æ¿æš©ã®æ¥µå³æŽŸã«å±ãããã¶ã¬ã«ã»ã¹ã¢ããªãã財åçžãšã€ã¿ãã«ã»ãã³ã»ã°ãã«åœå®¶å®å
šä¿éçžã«ãã£ãŠè¡ãããŸããã
5. ã€ã¹ã©ãšã«æ¿åºã¯å
¬åŒã«ãããæ¯æããŠããŸããïŒ
å
¬åŒã®ç«å Žã¯è€éã§ãããããã®é£åã¯éèŠãªåœ±é¿åãæã£ãŠããŸãããå
é£å
šäœãèšåãããç¹å®ã®èšç»ãæ£åŒã«æ¿èªããããã§ã¯ãããŸãããããããæ¿åºã¯ä»¥åããšã«ãã³å·è¥¿å²žã®æ¢åã®ååšåºå°ãžã®è³éæäŸãšåæ³åãæ¿èªããŠããŸãã
**äžçŽã¬ãã«ã®è³ªå**
6. ãå
¥æ€å°ããšãååšåºå°ãã®éãã¯äœã§ããïŒ
ååšåºå°ã¯ãã€ã¹ã©ãšã«æ¿åºã®å
¬åŒæ¿èªãªãã«å»ºèšãããå
¥æ€å°ã§ããæ¿åºã¯ãã°ãã°ããããäºåŸçã«åæ³åããŸããå
¥æ€å°ã¯ãæ¿åºã®å
¬åŒæ¿èªãåãããã®ã§ããæ°ããèšç»ã¯ãæ¢åã®ç¡èš±å¯ã®ååšåºå°ãåæ³åããããšãææ¡ããããšã§ããã®ç·ãææ§ã«ããŠããŸãã
7. ããã¯äºåœå®¶è§£æ±ºã®å¯èœæ§ã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ããŸããïŒ
ãããã®èšç»ã¯ãäºåœå®¶è§£æ±ºãžã®èŽåœçãªææãšåºãèŠãªãããŠããŸããå
¥æ€å°ã¯ãšã«ãã³å·è¥¿å²žãåæããé£ç¶ãããã¬ã¹ããåœå®¶ã®åµèšãäžå¯èœã«ããŸããã¬ã¶ã§ã®å»ºèšã¯ããã®é åã«ããããã¬ã¹ããåœå®¶ã®èããå®å
šã«æãªãããšã«ãªããŸãã
8. ãããã®æ°ããå
¥æ€å°ã®å®éçãªã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯ïŒ
ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯äžæã§ããå
¥æ€å°ã®å»ºèšã«ã¯ã詳现ãªèšç»ããŸãŒãã³ã°ãå®å
šä¿éã®æ¿èªãå¿
èŠã§ãã