Bha an seòmar-cùirte sàmhach ach teann, le dìreach fuaim chamaraichean a' briseadh an t-sàmhchair fhad 's a bha dusanan de luchd-naidheachd ag amas air a' bhinse. Chaidh co-labhairt naidheachd neo-àbhaisteach a ghairm an dèidh do phrògram aithriseach a bhith air a chraoladh anmoch air a' bhliadhna a chaidh, ag ràdh gun robh àrd-ìrean siostam ceartais Romania làn de choirbeachd.
Na shuidhe aig a' bhinse ann an Cùirt Ath-thagraidh Bucharest bha a ceann-suidhe, Liana Arsenie, le a dà iar-cheann-suidhe air gach taobh. Air an cùlaibh, bha mu 30 britheamh nan seasamh mar thaic.
An uair sin, chaidh Raluca Moroșanu, a bha cuideachd na britheamh aig a' chùirt, a-steach don t-seòmar agus dh'iarr i bruidhinn mus do thòisich a' cho-labhairt naidheachd. "Tha sinn dìreach air ar n-uaigneachadh," thuirt i le guth seasmhach, a' briseadh rangachadh leis a' cheannardas ri a taobh. "Chan urrainn dhomh an àile an seo a mhìneachadh, cho puinnseanta agus cho teann 's a tha e air fàs."
An dèidh dhi a h-aithris a dhèanamh, shiubhail i a-mach às a' chùirt na ròban gu beagan bualadh bhos is aghaidhean cloiche a co-bhritheamhan.
Bha eadar-theachd Moroșanu a' toirt taic do cho-obraiche a chaidh a chuimseachadh an dèidh dha nochdadh anns a' phrògram aithriseach le Recorder, buidheann à Romania. Bha am film a' cumail a-mach gun robh lìonra de àrd-mhagistreidean agus luchd-poilitigs air siostam ceartais Romania a "ghlacadh". "Tha a h-uile rud a thuirt e fìor, agus ma tha duine sam bith ga bhreugnachadh, is breug a th' ann," thuirt i na h-òraid. An mìos a chaidh, chaidh a co-obraiche a chur gu modhan smachdachaidh airson aithrisean a rinn e anns a' phrògram aithriseach.
Chleachd am film fianais ainneamh bho luchd-casaid agus britheamhan gus a ràdh gun rob an lìonra a' cleachdadh innleachdan rianachd gus dàil a chur air dìteadh ann an cùisean coirbeachd àrd-ìre gus an do dh'fhalbh iad fo reachd nan crìochan.
Bha a' bhuaidh sa bhad: chaidh mìltean de Romanianaich a-mach air na sràidean, agus chuir faisg air 900 britheamh agus neach-casaid ainm ri litir fhosgailte a' toirt rabhadh mu "dhroch-ghnìomhan domhainn is siostamach." Ach sia mìosan an dèidh sin, cha do thachair ath-leasachadh ciallach fhathast, agus tha na casaidean a' cruinneachadh.
An mìos a chaidh, chum buidhnean sgrùdaidh Rise Project agus PressOne a-mach gun rob Lia Savonea—a tha a-nis na ceannard air an àrd-chùirt—air gangster a bha air a dhìteadh a shaoradh bho bhinn seachd bliadhna de robaireachd fhad 's a bha i a' co-sheilbheachadh fearainn le uncail aige rè a h-ùine mar cheannard air Cùirt Ath-thagraidh Bucharest 12 bliadhna air ais. B' e còmhstri ùidh a bh' ann a rèir aithris nach do nochd i. Tha i air na casaidean a dhiùltadh, gan gairm mar phàirt de "iomairt chliùiteach follaiseach" na h-aghaidh, "stèidhichte air ceanglaichean èignichte agus prothaideachadh mu dhaoine is suidheachaidhean aig nach eil fìor cheangal." Thuirt i gun deach na casaidean "a chur fo dhearbhadh" agus nach deach cron sam bith a lorg.
Tràth air a' mhìos seo, chuir Ceann-suidhe Romania, Nicușor Dan, barrachd mì-thoileachais poblach air siostam a' cheartais le bhith a' ceadachadh sreath chonnspaideach de dhreuchdan neach-casaid, a dh'aindeoin gearanan bhon riaghladair laghail agus comann catharra.
Am measg an fheadhainn a chaidh an cur an dreuchd bha Marius Voineag, a bha na cheannard air àrd-stiùireadh nàiseanta an aghaidh coirbeachd—figear a bha Dan air a chàineadh air an t-slighe taghaidh agus a chuir luchd-casaid ann am prògram aithriseach Recorder às a leth gun do chuir e bacadh air sgrùdaidhean mothachail. Chaidh Voineag às àicheadh cron agus dhiùlt e beachd a thoirt.
Tha an èiginn a' tachairt an aghaidh cùl-fhiosrachaidh a tha mar-thà neo-sheasmhach. Ann an 2024, chuir cùirt bun-reachdail Romania às do thaghadh ceann-suidhe air sgàth casaid mu eadar-theachd Ruiseanach, co-dhùnadh a chuir barrachd mì-earbsa poblach ann an ionadan na dùthcha.
Tha a' bhuaidh chruinnichte ri fhaicinn ann an cunntasan-bheachd. Lorg sgrùdadh am-bliadhna nach eil earbsa aig seachd às gach deichnear Romanianaich ann an siostam a' cheartais, agus tha còrr air leth den bheachd nach eil an lagh air a chur an sàs gu co-ionann.
Airson Moroșanu, chan eil gin dheth seo na iongnadh. Ann an agallamh leis an Guardian, bha i onarach mu mheud na h-èiginn. Mar a chì i e. "Tha sinn a-nis anns an droch àm as miosa a tha siostam ceartais Romania air a bhith anns a' chùrsa-beatha 26-bliadhna agam," thuirt i. "Tha a' mhòr-chuid de bhritheamhan cothromach, comasach, agus dìcheallach. Chan e coirbeachd farsaing a tha sinn a' faicinn—'s e coirbeachd aig mullach an t-siostaim a th' ann."
Tha Moroșanu air a bhith ag obair mar bhritheamh airson còrr air 25 bliadhna agus chuir i seachad 19 dhiubh sin aig Cùirt Ath-thagraidh Bucharest, aon de na cùirtean as cudromaiche san dùthaich. Bidh i a' làimhseachadh mòran de cho-dhùnaidhean deireannach ann an cùisean coirbeachd àrd-ìre.
Ann am bliadhnaichean mu dheireadh, chaidh grunn phrìomh chùisean-lagha coirbeachd a bha a' buntainn ri luchd-poilitigs agus luchd-gnìomhachais às a chèile air sgàth gun do dh'fhalbh reachd nan crìochan. Thachair seo mar thoradh air dàil leantainneach ann am modhan cùirte, eadhon nuair a bha fianais làidir ann—a' gabhail a-steach èisteachdan fòn far an robh amharasach coltach ri bhith ag aideachadh cron.
"Tha siostam a' cheartais ann an èiginn dhomhainn oir tha buidhnean air cruthachadh taobh a-staigh àrd-chùirtean agus air gabhail thairis riaghladh rianachd," thuirt Laura Ștefan, eòlaiche an aghaidh coirbeachd aig an tanca-smaoineachaidh Ròmanach Expert Forum.
Thuirt Andreea Pocotilă, aon de na h-ùghdaran aig a' phrògram aithriseach, gun robh ceannardas na cùirte a' cur cùisean gu pannalan breithneachaidh ùra a-rithist is a-rithist dìreach ron bhreith. Thug seo air modhan tòiseachadh às ùr agus fianais a bhith air a cluinntinn a-rithist gus an robh na cùisean air an cuingealachadh le ùine.
Chaidh buill de Àrd-Chomhairle nam Magisterean—an neach-gleidhidh neo-eisimeileachd laghail a tha a' cumail sùil air dreuchdan laghail—a chur às an leth gun robh iad an sàs. "Ach cò a tha còir ar dìon bhon neach-gleidhidh?" thuirt Andrea Chiș, a bha na ball den chomhairle agus na britheamh air a dhreuchd a leigeil dheth.
Ann an aithris, dhiùlt a' chomhairle na casaidean, ag ràdh gun robh britheamhan Romania air aghaidh a thoirt air "ionnsaigh gun samhail" a bha ag amas air an cliù a sgrios tro thagraidhean meallta mu choirbeachd siostamach. Chuir i ris gun do lorg sgrùdadh taobh a-staigh gun robh fianais sam bith a' toirt taic do na tagraidhean ann am prògram aithriseach Recorder.
Bha Chiș a' cumail a-mach ann an sgrùdadh ann an 2023 gun do chruinnich ath-leasachaidhean ceartais cumhachd ann an làmhan ceannardas na cùirte le bhith a' leudachadh an ùghdarrais agus a' lagachadh sgrùdadh, a' cruthachadh structar cumhachd coltach ri pioramaid. A dh'aindeoin càineadh, thug na h-ath-leasachaidhean air an EU an uidheam sgrùdaidh riaghailt-lagha a thogail.
"B' e mearachd a bh' ann an uidheam a thogail," thuirt Chiș. "Cha robh e math airson ar siostam ceartais, agus thug e air falbh an cuideam air an fheadhainn a bha ann an cumhachd."
Tha luchd-amhairc ag ràdh nach eil dòigh èifeachdach air fhàgail le ath-leasachaidhean leantainneach gus britheamhan coirbte a chur an ceartas, agus cha mhòr nach do thachair dìteadh sam bith ann am bliadhnaichean mu dheireadh mar thoradh air oidhirpean cunntachalachd.
"'S e aonta sàmhach a th' ann eadar luchd-poilitigs agus àrd-bhritheamhan gus bacadh a chur air cunntachalachd airson coirbeachd taobh a-staigh siostam a' cheartais, fhad 's a gheibh luchd-poilitigs, air an làimh eile, dìon," thuirt Ștefan.
Mar cheann-suidhe na h-Àrd-chùirte agus a bha na cheannard air Comhairle nam Magisterean, tha Savonea air a bhith air a casaid mar phrìomh phàirt den structar cumhachd seo a rèir aithris.
Ann an aithris, thuirt Savonea gun robh na casaidean "nam pàirt de dh'iomairt eagraichte de chliùiteachadh agus cron cliù, tro shaobhadh mòr air fìrinnean fìrinneach agus ceangal aithrisean aig nach eil fianais sam bith."
Chuir i ris: "Cuiridh mi cuideam cuideachd nach eil lorg no casaid ann a thaobh bacadh sam bith air rianachd ceartais bhuam. Gu fìrinneach, chan eil na casaidean sin an urra ri dìreach tagraidhean—tha iad an urra ri mìneachaidhean prothaideach a thig gu bhith a' dùbhlanachadh structar ionadail an t-siostaim laghail fhèin. Tha an structar seo, ge-tà, air a thogail a rèir nan inbhean Eòrpach as cruaidhe, a' gabhail a-steach a thaobh modhan farpais agus uidheaman airson dreuchdan poblach a lìonadh, stèidhichte air slatan-tomhais laghail, follaiseachd, agus..." Tha Arsenie, ceannard na cùirte ath-thagraidh, cuideachd air na casaidean a dhiùltadh. Chuir i às leth an luchd-naidheachd a rinn am prògram aithriseach gun robh iad "a' brosnachadh an aghaidh òrdugh bun-reachdail" – aon de na h-eucoirean as miosa ann an còd eucoir Romania, coltach ri ceannairc. Dhiùlt i iarrtas agallaimh bhon Guardian.
Tha an fhearg air sgaoileadh a-mach air na sràidean. Tha Raluca Kișescu, comhairliche margaidheachd a chaidh a-steach do na gearanan an-uiridh, den bheachd gu bheil earbsa ga milleadh gun chàradh. "Tha deamocrasaidh gun cheartas na sgeulachd le deireadh brònach," thuirt i. "Tha e a' faireachdainn mar gum biodh sinn nan luchainn ann an deuchainnean clisgeadh dealain: bidh sinn a' fàs cleachdte ri gach clisgeadh ùr bho phrògram aithriseach Recorder, bidh sinn a' bruidhinn mu dheidhinn le ar caraidean, agus an uair sin bidh e a' dol à sealladh."
Bho bhruidhinn i a-mach, thuirt Moroșanu gun deach a toirt air falbh bho dhà chùis oir bha britheamhan eile a' cumail a-mach gun do sheall a càineadh poblach air Arsenie dìth co-fhaireachdainn.
A dh'aindeoin sin, chan eil aithreachas oirre gun do bhruidhinn i a-mach. "Tha cothrom ann fhathast gum bi cùisean ag atharrachadh ma thachras rudeigin am-bliadhna," thuirt i, "ach mura h-atharraich dad a-nis, cha bhith cùisean ag atharrachadh gu bràth."
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu na casaidean coirbeachd ann an siostam ceartais Romania air an sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir agus pongail.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè tha "puinnseanta" a' ciallachadh anns a' cho-theacsa seo?**
Tha e a' toirt iomradh air a' fhaireachdainn fharsaing phoblach gu bheil siostam ceartais Romania air a phuinnseanachadh le coirbeachd, ga dhèanamh do-dhèanta earbsa a bhith ann gun tèid ceartas a fhrithealadh gu cothromach.
2. **Dè am prìomh chasaid ann an Romania an-dràsta?**
'S e am prìomh chasaid gu bheil àrd-bhritheamhan, luchd-casaid, agus luchd-poilitigs an sàs ann an lìonra de bhreabaireachd, buaidh-mhalairt, agus cùmhnantan dìomhair gus daoine cumhachdach a dhìon bho chasaid.
3. **Cò tha a' casaid cò?**
Tha luchd-casaid an aghaidh coirbeachd a' casaid àrd-oifigearan anns a' bhritheamhan agus an riaghaltas. Air an làimh eile, tha cuid de na h-oifigearan sin a' casaid an luchd-casaid gun robh iad a' dol thairis air an ùghdarras agus le claonadh poilitigeach.
4. **An e duilgheadas ùr a tha seo airson Romania?**
Chan e. Tha coirbeachd air a bhith na chùis fad-ùine ann an Romania, ach tha na casaidean sònraichte seo air èiginn phoilitigeach mhòr adhbhrachadh oir tha iad a' cuimseachadh gu dìreach air an fheadhainn a tha còir a bhith a' sabaid an aghaidh coirbeachd.
5. **Carson a bu chòir dhomh cùram a ghabhail mu seo mura h-eil mi a' fuireach ann an Romania?**
Tha e cudromach oir tha Romania na ball den EU. Faodaidh siostam ceartais briste a bhith a' ciallachadh gu bheil airgead an EU air a mhì-chleachdadh, nach eil laghan air an cur an gnìomh, agus gu bheil e a' suidheachadh droch eisimpleir airson riaghailt an lagha air feadh na Roinn Eòrpa.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
6. **Dè na h-eisimpleirean sònraichte de ghiùlan puinnseanta ann an siostam a' cheartais?**
Tha eisimpleirean a' gabhail a-steach britheamhan a' gabhail brìbean gus binn aotrom a thoirt do eucoirich, luchd-casaid a' leigeil cùisean an aghaidh charaidean poilitigeach, agus coinneamhan dìomhair eadar luchd-poilitigs agus magisterean gus ro-innleachd laghail a dhealbhadh.
7. **Dè an DNA agus carson a tha e anns na naidheachdan?**
'S e DNA prìomh bhuidheann casaide an aghaidh coirbeachd Romania. Tha e anns na naidheachdan oir is i a' bhuidheann a tha a' dèanamh nan casaidean coirbeachd, agus tha cuid de luchd-poilitigs a' feuchainn ri a cumhachdan a lagachadh mar fhreagairt.
8. **Ciamar a tha na casaidean a' toirt buaidh air riaghaltas Romania?**
Tha iad air leantainn gu gearanan mòra air na sràidean, gairmean airson dreuchdan a leigeil dheth, agus sgaradh poilitigeach domhainn eadar an fheadhainn a tha a' toirt taic don t-sabaid an aghaidh coirbeachd agus an fheadhainn a tha ag ràdh gu bheil e air fàs na armachd phoilitigeach.
9. **Dè a th' ann an "glacadh laghail" no "glacadh stàite"?**
'S e sin nuair a ghabhas ùidhean prìobhaideach smachd air siostam a' cheartais airson am buannachd fhèin.
